BUREAU OF ACCREDITATION

VIETNAM CERTIFICATION CENTRE

Số VICAS:

074

Tỉnh/Thành phố:

Hải Phòng

TP Hồ Chí Minh

Lĩnh vực:

Organic

Phạm vi được công nhận

PHỤ LỤC CÔNG NHẬN ACCREDITATION SCHEDULE (Kèm theo quyết định số: 42.2021/QĐ-VPCNCL ngày 29 tháng 01 năm 2021 của Giám đốc Văn phòng Công nhận Chất lượng) TÊN TỔ CHỨC CHỨNG NHẬN/ Organisation

Tiếng Việt/ in Vietnamese:	TRUNG TÂM CHỨNG NHẬN PHÙ HỢP
Tiếng Anh/ in English:	VIETNAM CERTIFICATION CENTRE

SỐ HIỆU CÔNG NHẬN/ Accreditation Number: VICAS 074 – ORGANIC ĐỊA CHỈ ĐƯỢC CÔNG NHẬN/ Location Covered by Accreditation

Trụ sở chính/ Head office: Số 8 Hoàng Quốc Việt, phường Nghĩa Đô, quận Cầu Giấy, thành phố Hà Nội
Tel: +84 24 3756 1025	Fax: +84 24 3756 3188
Văn phòng đại diện tại thành phố Hồ Chí Minh/ Representative office in Ho Chi Minh city: Số 40 Nguyễn Hiến Lê, phường 13, quận Tân Bình, thành phố Hồ Chí Minh
Tel: +84 28 3812 1033	Fax: +84 28 3812 1032
Văn phòng đại diện tại thành phố Hải Phòng/ Representative office in Hai Phong city: Số 48 Lê Thánh Tông, phường Máy Tơ, quận Ngô Quyền, thành phố Hải Phòng
Tel: +84 225 3550598	Fax: +84 225 3550598

CHUẨN MỰC CÔNG NHẬN/ Accreditation Criteria ISO/IEC 17065:2012 Đánh giá sự phù hợp – Yêu cầu đối với tổ chức chứng nhận sản phẩm, quá trình, dịch vụ/ Conformity assessment – Requirements for bodies certifying products, processes and services TCVN 12134:2017 Nông nghiệp hữu cơ – Yêu cầu đối với tổ chức chứng nhận/ Organic agriculture – Requirements for certification bodies NGÀY BAN HÀNH/ Issue date Ngày 29 tháng 01 năm 2021 Dated 29 th January, 2021 PHẠM VI ĐƯỢC CÔNG NHẬN/ Scope of Accreditation Chứng nhận sản phẩm nông nghiệp hữu cơ đối với các phạm vi, lĩnh vực sau/ Certification of organic agriculture products for the following scopes and sub-scopes:

TT No	Nhóm Scope	Phân nhóm Sub-scope	Chuẩn mực chứng nhận Certification criteria
1	Trồng trọt hữu cơ Organic Crops	Gạo hữu cơ Organic Rice	TCVN 11041-1:2017 TCVN 11041-2:2017 TCVN 11041-5:2018
2		Chè hữu cơ Organic Tea	TCVN 11041-1:2017 TCVN 11041-2:2017 TCVN 11041-6:2018
3		Trồng trọt hữu cơ Organic Plants/ Crops	TCVN 11041-1:2017 TCVN 11041-2:2017
3		Trồng trọt hữu cơ Organic Plants/ Crops	Japanese Agricultural Standard for Organic Plants (notification No.1605 of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries of October 27, 2005) Technical Criteria for Certifying Domestic or Overseas Production Process Managers of Organic Plants and Organic Feeds (limited to those unprocessed) (notification No.1830 of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries of November 25, 2005)
4	Chăn nuôi hữu cơ Organic Livestock	Sữa hữu cơ Organic Milk	TCVN 11041-1:2017 TCVN 11041-3:2017 TCVN 11041-7:2018
5		Chăn nuôi hữu cơ Organic Livestock	TCVN 11041-1:2017 TCVN 11041-3:2017
5		Chăn nuôi hữu cơ Organic Livestock	Japanese Agricultural Standard for Organic Livestock Products (notification No.1608 of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries of October 27, 2005) Technical Criteria for Certifying Domestic or Overseas Production Process Managers of Organic Livestock etc. (notification No.1832 of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries of November 25, 2005)
6	Thủy sản hữu cơ Organic Aquaculture	Tôm hữu cơ Organic Milk	TCVN 11041-1:2017 TCVN 11041-8:2018

TT No	Nhóm Scope	Phân nhóm Sub-scope	Chuẩn mực chứng nhận Certification criteria
7	Thức ăn chăn nuôi hữu cơ Organic Feeds		TCVN 11041-1:2017 TCVN 11041-2:2017 TCVN 11041-3:2017
8	Thức ăn chăn nuôi hữu cơ Organic Feeds		Japanese Agricultural Standard for Organic Feeds (notification No.1607 of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries of October 27, 2005) Đối với thức ăn chăn nuôi đã qua chế biến/ For processed feed: Technical Criteria of Certifying Domestic or Overseas Production Process Managers of Organic Processed Foods and Organic Feeds (limited to those processed) (notification No.1831 of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries of November 25, 2005) Đối với thức ăn chăn nuôi có nguồn gốc thực vật không qua chế biến/ For feed from unprocessedplants: Technical Criteria for Certifying Domestic or Overseas Production Process Managers of Organic Plants and Organic Feeds (limited to those unprocessed) (notification No.1830 of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries of November 25, 2005)
9	Thực phẩm hữu cơ đã qua chế biến Organic Processed Foods		TCVN 11041-1:2017
10	Thực phẩm hữu cơ đã qua chế biến Organic Processed Foods		Japanese Agricultural Standard for Organic Processed Foods (notification No.1606 of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries of October 27, 2005) Technical Criteria of Certifying Domestic or Overseas Production Process Managers of Organic Processed Foods and Organic Feeds (limited to those processed) (notification No.1831 of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries of November 25, 2005)