PHẠM VI ĐƯỢC CÔNG NHẬN/ Scope of Accreditation
Chứng nhận hệ thống quản lý an toàn thực phẩm theo tiêu chuẩn TCVN ISO 22000:2018, TCVN 5603:2008 (HACCP), CXC 1-1969 Revised 2020 (HACCP) cho các lĩnh vực sau/ Certification of food safety management system according to ISO 22000:2018; CAC/RCP 1-1969 Rev.4-2003 (HACCP), CXC 1-1969 Revised 2020 (HACCP) for the following scopes:

Nhóm ngành/ Cluster	Ngành/ Category		Chuyên ngành/ Subcategory
Chế biến thực phẩm và thức ăn chăn nuôi Food and feed processing	C	Chế biến thực phẩm Food processing	CI	Chế biến sản phẩm dễ hỏng có nguồn gốc động vật Processing of perishable animal products
			CII	Chế biến sản phẩm dễ hỏng có nguồn gốc thực vật Processing of perishable plant products
			CIII	Chế biến sản phẩm dễ hỏng từ động vật và  thực vật   (sản phẩm hỗn hợp) Processing of perishable animal and plant products (mixed products)
			CIV	Chế biến sản phẩm giữ được lâu ở nhiệt độ thường    Processing of ambient stable products
	D	Sản xuất thức ăn chăn nuôi Feed production	DI	Sản xuất thức ăn chăn nuôi Production of Feed
			DII	Sản xuất thức ăn cho sinh vật cảnh Production of Pet Food
Dịch vụ phụ trợ Auxiliary service	I	Sản xuất bao gói thực phẩm và nguyên liệu bao gói Production of food packaging and packaging material

Phụ lục này có hiệu lực tới ngày 31 tháng 12 năm 2025
This Accreditation Schedule is effective until 31 ^th December, 2025

PHẠM VI ĐƯỢC CÔNG NHẬN/ Scopes of Accreditation
Chứng nhận hệ thống quản lý chất lượng theo tiêu chuẩn TCVN ISO 14001:2015 cho các lĩnh vực sau/ Certification of quality management systems according to ISO 14001:2015 for the following scopes:

Nhóm ngành Technical cluster	Mã IAF IAF code	Ngành kinh tế Economic sector	Phạm vi cụ thể theo mã NACE (rev.2) Detailed scopes according to NACE code (rev.2)
Thực phẩm Food	3	Thực phẩm, đồ uống, thuốc lá Food products, beverages and tobacco	10: Sản xuất thực phẩm/ Manufacture of food products
			11: Sản xuất đồ uống/ Manufacture of beverages
			12: Sản xuất thuốc lá/ Manufacture of tobacco products
	30	Khách sạn, nhà hàng Hotels and restaurants	55: Kinh doanh dịch vụ ăn nghỉ/ Accommodation
			56: Các hoạt động dịch vụ thực phẩm, đồ uống/ Food and beverage service activities
Cơ khí Mechanical Cơ khí Mechanical	17	Giới hạn đối với "Sản phẩm được chế tạo từ kim loại" Limited to "Fabricated metal products"	25 trừ/ except 25.4: Chế tạo các sản phẩm từ kim loại trừ máy móc, thiết bị/ Manufacture of fabricated metal products, except machinery and equipment
			33.11: Sửa chữa các sản phẩm chế tạo từ kim loại/ Repair of fabricated metal products
	18	Máy móc, thiết bị Machinery and equipment	25.4: Sản xuất vũ khí và đạn dược/Manufacture of weapons and ammunition
			28: Sản xuất các máy móc, thiết bị (chưa được phân loại)/ Manufacture of machinery and equipment n.e.c.
			30.4: Sản xuất các loại xe quân sự/ Manufacture of military fighting vehicles
			33.12: Sửa chữa máy móc/ Repair of machinery
			33.2: Lắp đặt máy móc, thiết bị công nghiệp/ Installation of industrial machinery and equipment
	19	Thiết bị điện, quang Electrical and optical equipment	26: Sản xuất máy tính, các thiết bị điện tử, quang học/ Manufacture of computer, electronic and optical products
			27: Sản xuất các thiết bị điện/ Manufacture of electrical equipment
			33.13: Sửa chữa các thiết bị điện tử, quang học/ Repair of electronic and optical equipment
			33.14: Sửa chữa thiết bị điện/ Repair of electrical equipment
			95.1: Sửa chữa máy tính, thiết bị thông tin/ Repair of computers and communication equipment
	22	Phương tiện vận tải khác Other transport equipment	29: Sản xuất xe có động cơ, rơ- moóc và semi rơ-moóc/ Manufacture of motor vehicles, trailers and semi-trailers
			30.2: Sản xuất đầu máy, toa xe lửa/ Manufacture of railway locomotives and rolling stock
			30.9: Sản xuất các thiết bị vận tải khác (chưa được phân loại)/ Manufacture of transport equipment n.e.c.
			33.17: Sửa chữa và bảo trì các thiết bị vận tải khác/ Repair and maintenance of other transport equipment
Giấy Paper	7	Giới hạn đối với “Các sản phẩm giấy” Limited to “Paper products”	17.2: Sản xuất các vật phẩm từ giấy và giấy bồi/ Manufacture of articles of paper and paperboard
	9	Công ty in Printing companies	18: In ấn và sản xuất các sản phẩm truyền thông/ Printing and reproduction of recorded media
Sản xuất hàng tiêu dùng Goods production	4	Dệt và sản phẩm dệt Textiles and textile products	13: Dệt/ Manufacture of textiles
			14: May/ Manufacture of wearing apparel
	5	Da và sản phẩm da Leather and leather products	15:  Sản xuất da và các sản phẩm liên quan/ Manufacture of leather and related products
	6	Gỗ và sản phẩm gỗ Wood and wood products	16: Sản xuất gỗ, sản phẩm gỗ, li-e, trừ nội thất; sản xuất các sản phẩm thủ công/ Manufacture of wood and products of wood and cork, except furniture; manufacture of articles of straw and plaiting materials
	23	Những ngành sản xuất khác chưa được phân loại Manufacturing not elsewhere classified	31: Sản xuất đồ nội thất/ Manufacture of furniture
			32: Sản xuất khác/ Other manufacturing
			33.19: Sửa chữa các thiết bị khác/ Repair of other equipment
Hóa chất Chemicals Hóa chất Chemicals	12	Hóa chất, các sản phẩm hóa và sợi hóa học Chemicals, chemical products and fibers	20: Sản xuất hóa chất và các sản phẩm hóa học/ Manufacture of chemicals and chemical products
	13	Dược phẩm Pharmaceuticals	21: Sản xuất các chế phẩm dược và thuốc/ Manufacture of basic pharmaceutical products and pharmaceutical preparation
	14	Cao su và các sản phẩm nhựa Rubber and plastic products	22: Sản xuất các sản phẩm cao su và nhựa/ Manufacture of rubber and plastic products
	15	Các sản phẩm khoáng phi kim Non-metallic mineral productsr	23.1: Sản xuất kính và sản phẩm kính/ Manufacture of glass and glass products
			23.2: Sản xuất gạch nung/ Manufacture of refractory products
			23.3: Sản xuất vật liệu xây dựng từ đất sét/ Manufacture of clay building material
			23.4: Sản xuất các sản phẩm gốm sứ khác/ Manufacture of other porcelain and ceramic products
			23.7: Cắt, tạo hình, hoàn thiện đá/ Cutting, shaping and finishing of stone
			23.9: Sản xuất các sản phẩm mài mòn và các sản phẩm khoáng phi kim khác (chưa được phân loại)/ Manufacture of abrasive products and non-metallic mineral products n.e.c.
	16	Bê tông, xi măng, vôi, vữa v.v Concrete, cement, lime, plaster, etc.	23.5: Sản xuất xi măng, vôi, vữa/ Manufacture of cement, lime and plaster
			23.6: Sản xuất các sản phẩm từ bê tông, xi măng, vữa/ Manufacture of articles of concrete, cement and plaster
Vận tải và quản lý chất thải Transport & waste management Vận tải và quản lý chất thải Transport & waste management	31	Vận tải, lưu kho và thông tin Transport, storage and communication	49: Vận tải đường bộ, đường ống/ Land transport and transport via pipelines
			50: Vận tải đường thủy/ Water transport
			51: Vận tải đường hàng không/ Air transport
			52: Lưu kho và các hoạt động hỗ trợ vận tải/ Warehousing and support activities for transportation
			53: Các hoạt động bưu chính/ Postal and courier activities
			61: Viễn thông/ Telecommunications
	39 39	Các dịch vụ xã hội khác Other social services Các dịch vụ xã hội khác Other social services	37: Thoát nước/ Sewerage
			38.1: Thu gom chất thải/ Waste collection
			38.2: Xử lý chất thải/ Waste treatment and disposal
			39: Các hoạt động xử lý và quản lý chất thải khác/ Remediation activities and other waste management services
			59.1: Các chương trình truyền hình, video, ảnh động/ Motion picture, video and television programme activities
			60: Phát thanh, truyền hình/ Programming and broadcasting activities
			63.9: Các dịch vụ thông tin khác/ Other information service activities
			79: Đại lý lữ hành, tour du lịch, dịch vụ đặt chỗ và các dịch vụ liên quan khác/ Travel agency, tour operator, reservation service and related activities
			90: Các hoạt động nghệ thuật, giải trí/ Creative, arts and entertainment activities
			91: Thư viện, lưu trữ, bảo tàng và các hoạt động văn hóa khác/ Libraries, archives, museums and other cultural activities
			92: Cờ bạc, cá cược/ Gambling and betting activities
			93: Các hoạt động thể thao, vui chơi, giải trí/ Sports activities and amusement and recreation activities
			94: Hoạt động của các hiệp hội các tổ chức nghề nghiệp/ Activities of membership organisations
			96: Các hoạt động dịch vụ cá nhân khác/ Other personal service activities

Phụ lục này có hiệu lực tới ngày 31 tháng 12 năm 2025
This Accreditation Schedule is effective until 31 ^th December, 2025              


PHỤ LỤC CÔNG NHẬN

ACCREDITATION SCHEDULE
(Kèm theo quyết định số:678.2020 /QĐ-VPCNCL ngày 14 tháng 08 năm 2020
của Giám đốc Văn phòng Công nhận Chất lượng)

TÊN TỔ CHỨC CHỨNG NHẬN/ Organisation

Tiếng Việt/ in Vietnamese:	Công ty TNHH TUV NORD Việt Nam
Tiếng Anh/ in English:	TUV NORD Vietnam Company Ltd.

SỐ HIỆU CÔNG NHẬN/ Accreditation Number: VICAS 016 - CORSIA
ĐỊA CHỈ ĐƯỢC CÔNG NHẬN/ Location Covered by Accreditation

Địa chỉ / Address: Tầng 12, tòa nhà TID, số 4 Liễu Giai, phường Cống Vị, quận Ba Đình, TP Hà nội
Tel: +84 24 37722892	Fax: +84 24 37722890

CHUẨN MỰC CÔNG NHẬN/ Accreditation Standards

• ISO 14065: 2013; IAF MD 6: 2014
• ISO 14064-3: 2006; ISO 14066: 2011; ICAO CORSIA SARP Annex 16 Volume IV, appendix 6;  ICAO Doc 9501 ETM Volume IV

NGÀY BAN HÀNH/ Issue date
Ngày  14    tháng   08   năm 2020
Dated 14 ^th August, 2020

 

PHẠM VI ĐƯỢC CÔNG NHẬN/ Scope of Accreditation
Thẩm tra phát thải khí CO₂ trong các chuyến bay quốc tế, cụ thể như sau/ Verification of CO₂ emissions from international flights, detail as follows:

Lĩnh vực Sector	Hoạt động  Activity	Tiêu chí thẩm định, thẩm tra/  Validation and/or verification criteria
Phát thải CO2 từ các chuyến bay quốc tế/ CO2 emissions from international flights	Thẩm tra Báo cáo phát thải của Nhà khai thác tàu bay/ Verification of aeroplane operator's Emission Report	Tiêu chuẩn quốc tế và Khuyến nghị thực hành của ICAO – Phụ lục 16 của Công ước về Hàng không dân dụng quốc tế – Tập 4: Chương trình Bù đắp và giảm phát thải Carbon trong hàng không quốc tế (CORSIA)/ ICAO International Standards and Recommend Practices (SARPs) – Annex 16 to the Convention on International Civil Aviation – Volume IV: Carbon Offsetting and Reduction Scheme for International Aviation (CORSIA) Tài liệu 9501 của ICAO – Tài liệu hướng dẫn kỹ thuật môi trường – Tập IV: Quy trình thể hiện sự tuân thủ với Chương trình Bù đắp và giảm phát thải Carbon trong hàng không quốc tế (CORSIA)/ ICAO Doc 9501 – Environmental Technical Manual – Volume IV: Procedures for demonstrating compliance with Carbon Offsetting and Reduction Scheme for International Aviation (CORSIA)

Phụ lục này có hiệu lực tới ngày  14    tháng   08   năm 2023
This Accreditation Schedule is effective until  14 ^th August, 2023
 

PHỤ LỤC CÔNG NHẬN

ACCREDITATION SCHEDULE
(Kèm theo quyết định số:1053.2019 /QĐ-VPCNCL ngày 31 tháng 12 năm 2019
của Giám đốc Văn phòng Công nhận Chất lượng)
TÊN TỔ CHỨC CHỨNG NHẬN/ Organisation

Tiếng Việt/ in Vietnamese:	CÔNG TY TNHH TUV NORD VIỆT NAM
Tiếng Anh/ in English:	TUV NORD VIETNAM LTD. CO.

SỐ HIỆU CÔNG NHẬN/ Accreditation Number: VICAS 016 - FSMS
ĐỊA CHỈ ĐƯỢC CÔNG NHẬN/ Location Covered by Accreditation

Trụ sở chính/ Head office: Tầng 12, tòa nhà TID, số 4 Liễu Giai, phường Cống Vị, quận Ba Đình, thành phố Hà Nội, Việt Nam  Floor 12, TID Building, No.4 Lieu Giai Street, Cong Vi ward, Ba Dinh District, Hanoi, Vietnam

Chi nhánh/ Branch: Tòa nhà Alpha Tower, 151 Nguyễn Đình Chiểu, phường 6, quận 3, thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam  Alpha Tower, 151 Nguyen Dinh Chieu street, ward 6, district 3, Ho Chi Minh city, Vietnam

Tel: (+84) 24 37722892                    Fax: (+84) 24 37722890

CHUẨN MỰC CÔNG NHẬN/ Accreditation Standards

• ISO/IEC 17021-1:2015: Đánh giá sự phù hợp - Yêu cầu cho tổ chức đánh giá và chứng nhận hệ thống quản lý/ ISO/IEC 17021-1:2015: Conformity assessment - Requirements for bodies providing audit and certification of management systems.
• ISO/TS 22003: 2013: Hệ thống quản lý an toàn thực phẩm - Yêu cầu đối với các cơ quan tiến hành đánh giá và chứng nhận hệ thống quản lý an toàn thực phẩm/ Food safety management systems - Requirements for bodies providing audit and certification of food safety management systems.

NGÀY BAN HÀNH/ Issue date
Ngày   31   tháng   12   năm 2019
Dated 31 ^th December, 2019

PHẠM VI ĐƯỢC CÔNG NHẬN/ Scope of Accreditation
Chứng nhận hệ thống quản lý an toàn thực phẩm theo tiêu chuẩn ISO TCVN 22000: 2007; ISO 22000: 2018, TCVN 5603: 2008 (HACCP) cho các lĩnh vực sau/ Certification of food safety management system according to ISO 22000: 2005; ISO 22000: 2018; CAC/RCP 1-1969 Rev.4-2003 (HACCP) for the following scopes:

Nhóm ngành/ Cluster	Ngành/ Category		Chuyên ngành/ Subcategory
Chế biến thực phẩm và thức ăn chăn nuôi Food and feed processing	C	Chế biến thực phẩm Food processing	CI	Chế biến sản phẩm dễ hỏng có nguồn gốc động vật Processing of perishable animal products
			CII	Chế biến sản phẩm dễ hỏng có nguồn gốc thực vật Processing of perishable plant products
			CIII	Chế biến sản phẩm dễ hỏng từ động vật và thực vật (sản phẩm hỗn hợp) Processing of perish able animal and plant products (mixed products)
			CIV	Chế biến sản phẩm giữ được lâu ở nhiệt độ thường Processing of ambient stable products
	D	Sản xuất thức ăn chăn nuôi Feed production	DI	Sản xuất thức ăn chăn nuôi Production of Feed
			DII	Sản xuất thức ăn cho sinh vật cảnh Production of Pet Food
Dịch vụ phụ trợ Auxiliary service	I	Sản xuất bao gói thực phẩm và nguyên liệu bao gói Production of food packaging and packaging material

Phụ lục này có hiệu lực tới ngày 31 tháng 12 năm 2022 
This Accreditation Schedule is effective until 31 ^th  December, 2022

PHỤ LỤC CÔNG NHẬN

ACCREDITATION SCHEDULE
(Kèm theo quyết định số: 1054.2019 /QĐ-VPCNCL ngày 31 tháng 12 năm 2019
của Giám đốc Văn phòng Công nhận Chất lượng)
TÊN TỔ CHỨC CHỨNG NHẬN/ Organisation

Tiếng Việt/ in Vietnamese:	Công ty TNHH TUV NORD Việt Nam
Tiếng Anh/ in English:	TÜV NORD Vietnam Company Limited

SỐ HIỆU CÔNG NHẬN/ Accreditation Number: VICAS 016 - EMS
ĐỊA CHỈ ĐƯỢC CÔNG NHẬN/ Location Covered by Accreditation

Trụ sở chính/ Head office:             Tầng 12, tòa nhà TID, số 4 Liễu Giai, phường Cống Vị, quận Ba Đình, thành phố Hà Nội, Việt Nam              Floor 12, TID Building, No.4 Lieu Giai Street, Cong Vi ward, Ba Dinh District, Hanoi, Vietnam              Tel: +84 24 37722892                               Fax: +84 24 37722890 Chi nhánh tại thành phố Hồ Chí Minh/ Ho Chi Minh city branch:              Tòa nhà Alpha Tower, 151 Nguyễn Đình Chiểu, phường 6, quận 3, thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam              Alpha Tower, 151 Nguyen Dinh Chieu street, ward 6, district 3, Ho Chi Minh city, Vietnam

CHUẨN MỰC CÔNG NHẬN/ Accreditation Standards

• ISO/IEC 17021-1:2015; ISO/IEC 17021-2:2016
• IAF MD 1; IAF MD 2; IAF MD 3; IAF MD 4; IAF MD 5; IAF MD 11

NGÀY BAN HÀNH/ Issue date
Ngày 31 tháng  12 năm 2019
Dated 31 ^th December, 2019

PHẠM VI ĐƯỢC CÔNG NHẬN/ Scope of Accreditation
Chứng nhận hệ thống quản lý môi trường theo tiêu chuẩn TCVN ISO 14001 (phiên bản 2005 và 2015) cho các lĩnh vực sau/ Certification of environmental management system according to ISO 14001 (version 2004 and 2015) for the following scopes: 

Nhóm ngành Technical cluster	Mã IAF IAF code	Ngành kinh tế Economic sector	Phạm vi cụ thể theo mã NACE (rev.2)  Detailed scopes according to NACE code (rev.2)
Thực phẩm Food	3	Thực phẩm, đồ uống, thuốc lá Food products, beverages and tobacco	10, 11, 12
	30	Khách sạn, nhà hàng Hotels and restaurants	55, 56
Cơ khí Mechanical	17	Giới hạn đối với “sản phẩm được chế tạo từ kim loại” Limited to “Fabricated metal products”	25 (trừ/ except25.4), 33.11
	18	Máy móc, thiết bị Machinery and equipment	25.4, 28, 30.4, 33.12, 33.2
	19	Thiết bị điện, quang Electrical and optical equipment	26, 27, 33.13, 33.14, 95.1
	22	Phương tiện vận tải khác Other transport equipment	29, 30.2, 30.9, 33.17
Giấy Paper	7	Giới hạn đối với các sản phẩm giấy Limited to “Paper products”	17.2
	9	Công ty in Printing companies	18
Xây dựng Construction	28	Xây dựng Construction	41, 42, 43
	34	Dịch vụ kỹ thuật Engineering services	71, 72 74 ngoại trừ/except (74.2; 74.3)
Sản xuất hàng tiêu dùng Goods production	4	Dệt và sản phẩm dệt Textiles and textile products	13, 14
	5	Da và sản phẩm da Leather and leather products	15
	6	Gỗ và sản phẩm gỗ Wood and wood products	16
	23	Những ngành sản xuất khác chưa được phân loại Manufacturing not elsewhere classified	31, 32, 33.19
Hóa chất Chemicals	12	Hóa chất, các sản phẩm hóa và sợi hóa học Chemicals, chemical products and fibres	20
	13	Dược phẩm Pharmaceuticals	21
	14	Cao su và các sản phẩm nhựa Rubber and plastic products	22
	15	Các sản phẩm khoáng phi kim Non-metallic mineral products	23 (trừ/except23.5, 23.6)
	16	Bê tông, xi măng, vôi, vữa v.v Concrete, cement, lime, plaster, etc.	23.5, 23.6
Vận tải và quản lý chất thải Transport & Waste management	31	Vận tải, lưu kho và thông tin Transport, storage and communication	49, 50, 51, 52, 53, 61
	39	Các dịch vụ xã hội khác Other social services	37, 38.1, 38.2, 39, 59.1, 60, 63.9, 79, 90, 91, 92, 93, 94, 96

Phụ lục này có hiệu lực tới ngày 31 tháng 12 năm 2022
This Accreditation Schedule is effective until 31 ^th December, 2022

 

PHỤ LỤC CÔNG NHẬN

ACCREDITATION SCHEDULE
(Kèm theo quyết định số:834.2020/QĐ-VPCNCL ngày 09 tháng 10 năm 2020
của Giám đốc Văn phòng Công nhận Chất lượng)

TÊN TỔ CHỨC CHỨNG NHẬN/ Organization

Tiếng Việt/ in Vietnamese:	CÔNG TY TNHH TUV NORD VIỆT NAM
Tiếng Anh/ in English:	TUV NORD VIETNAM COMPANY LIMITED

SỐ HIỆU CÔNG NHẬN/ Accreditation Number: VICAS 016 – QMS 
ĐỊA CHỈ ĐƯỢC CÔNG NHẬN/ Locations Covered by Accreditation

Trụ sở chính/ Head office: Tầng 12, tòa nhà TID, số 4 Liễu Giai, phường Cống Vị, quận Ba Đình, thành phố Hà Nội 12th floor, TID building, No.4 Lieu Giai street, Cong Vi ward, Ba Dinh district, Hanoi Tel: +84 24 3772 2892                                          Fax: +84 24 3772 2890

Chi nhánh/ Branch office: Tòa nhà Alpha Tower, 151 Nguyễn Đình Chiểu, phường 6, quận 3, thành phố Hồ Chí Minh Alpha Tower building, 151 Nguyen Dinh Chieu street, ward 6, district 3, Ho Chi Minh city

CHUẨN MỰC CÔNG NHẬN/ Accreditation Standards

• ISO/IEC 17021-1:2015; ISO/IEC 17021-3:2017
• IAF MD 1:2018, IAF MD 2:2017; IAF MD 4:2018, IAF MD 5:2019, IAF MD 11:2013

NGÀY BAN HÀNH/ Issue date
Ngày       09  tháng    10   năm 2020
Dated 09 ^th October, 2020

PHẠM VI ĐƯỢC CÔNG NHẬN/ Scopes of Accreditation
Chứng nhận hệ thống quản lý chất lượng theo tiêu chuẩn ISO 9001:2015 cho các lĩnh vực sau/ Certification of quality management systems according to ISO 9001:2015 for the following scopes:

Nhóm ngành Technical cluster	Mã IAF IAF code	Ngành kinh tế Economic sector	Phạm vi cụ thể theo mã NACE (rev.2) Detailed scopes according to NACE code (rev.2)
Thực phẩm Food	1	Nông nghiệp, lâm nghiệp và nuôi trồng thủy sản Agriculture, forestry and fishing	01: Trồng trọt và chăn nuôi, săn bắn và các dịch vụ liên quan/ Crop and animal production, hunting and related service activities
			02: Lâm nghiệp và khai thác gỗ/ Forestry and logging
			03: Đánh cá và nuôi trồng thủy sản/ Fishing and aquaculture
	3	Thực phẩm, đồ uống, thuốc lá Food products, beverages and tobacco	10: Sản xuất thực phẩm/ Manufacture of food products
			11: Sản xuất đồ uống/ Manufacture of beverages
			12: Sản xuất thuốc lá/ Manufacture of tobacco products
	30	Khách sạn, nhà hàng Hotels and restaurants	55: Kinh doanh dịch vụ ăn nghỉ/ Accommodation
			56: Các hoạt động dịch vụ thực phẩm, đồ uống/ Food and beverage service activities
Cơ khí Mechanical Cơ khí         (tiếp theo) Mechanical (cont.)	17	Kim loại cơ bản và sản phẩm được chế tạo từ kim loại Basic metals and fabricated metal products	24 trừ/ except 24.46: Sản xuất các kim loại cơ bản/ Manufacture of basic metals
			25 trừ/ except 25.4: Chế tạo các sản phẩm từ kim loại trừ máy móc, thiết bị/ Manufacture of fabricated metal products, except machinery and equipment
			33.11: Sửa chữa các sản phẩm chế tạo từ kim loại/ Repair of fabricated metal products
	18	Máy móc, thiết bị Machinery and equipment	25.4: Sản xuất vũ khí và đạn dược/Manufacture of weapons and ammunition
			28: Sản xuất các máy móc, thiết bị (chưa được phân loại)/ Manufacture of machinery and equipment n.e.c.
			30.4: Sản xuất các loại xe quân sự/ Manufacture of military fighting vehicles
			33.12: Sửa chữa máy móc/ Repair of machinery
			33.2: Lắp đặt máy móc, thiết bị công nghiệp/ Installation of industrial machinery and equipment
	19	Thiết bị điện, quang Electrical and optical equipment	26: Sản xuất máy tính, các thiết bị điện tử, quang học/ Manufacture of computer, electronic and optical products
			27: Sản xuất các thiết bị điện/ Manufacture of electrical equipment
			33.13: Sửa chữa các thiết bị điện tử, quang học/ Repair of electronic and optical equipment
			33.14: Sửa chữa thiết bị điện/ Repair of electrical equipment
			95.1: Sửa chữa máy tính, thiết bị thông tin/ Repair of computers and communication equipment
	22	Phương tiện vận tải khác Other transport equipment	29: Sản xuất xe có động cơ, rơ- moóc và semi rơ- moóc/ Manufacture of motor vehicles, trailers and semi-trailers
			30.2: Sản xuất đầu máy, toa xe lửa/ Manufacture of railway locomotives and rolling stock
			30.9: Sản xuất các thiết bị vận tải khác (chưa được phân loại)/ Manufacture of transport equipment n.e.c.
			33.17: Sửa chữa và bảo trì các thiết bị vận tải khác/ Repair and maintenance of other transport equipment
Giấy Paper	7	Giới hạn đối với “Các sản phẩm giấy” Limited to “Paper products”	17.2: Sản xuất các vật phẩm từ giấy và giấy bồi/ Manufacture of articles of paper and paperboard
	9	Công ty in Printing companies	18: In ấn và sản xuất các sản phẩm truyền thông/ Printing and reproduction of recorded media
Các sản phẩm khoáng Minerals Các sản phẩm khoáng          (tiếp theo) Minerals (cont.)	2	Khai thác mỏ, khai thác đá Mining and quarrying	05: Khai thác than đá, than non/ Mining of coal and lignite
			06: Khai thác dầu thô và khí tự nhiên/ Extraction of crude petroleum and natural gas
			07: Khai thác quặng kim loại/ Mining of metal ores
			08: Các hoạt động khai khoáng khác/ Other mining and quarrying
			09: Dịch vụ hỗ trợ trong lĩnh vực khai khoáng/ Mining support service activities
	15	Các sản phẩm khoáng phi kim Non-metallic mineral products	23.1: Sản xuất kính và sản phẩm kính/ Manufacture of glass and glass products
			23.2: Sản xuất gạch nung/ Manufacture of refractory products
			23.3: Sản xuất vật liệu xây dựng từ đất sét/ Manufacture of clay building material
			23.4: Sản xuất các sản phẩm gốm sứ khác/ Manufacture of other porcelain and ceramic products
			23.7: Cắt, tạo hình, hoàn thiện đá/ Cutting, shaping and finishing of stone
			23.9: Sản xuất các sản phẩm mài mòn và các sản phẩm khoáng phi kim khác (chưa được phân loại)/ Manufacture of abrasive products and non-metallic mineral products n.e.c.
	16	Bê tông, xi măng, vôi, vữa v.v Concrete, cement, lime, plaster, etc.	23.5: Sản xuất xi măng, vôi, vữa/ Manufacture of cement, lime and plaster
			23.6: Sản xuất các sản phẩm từ bê tông, xi măng, vữa/ Manufacture of articles of concrete, cement and plaster
Xây dựng Construction	28	Xây dựng Construction	41: Xây dựng nhà/ Construction of buildings
			42: Xây dựng công trình dân dụng/ Civil engineering
			43: Các hoạt động xây dựng chuyên biệt khác/ Specialised construction activities
	34	Dịch vụ kỹ thuật Engineering services	71: Các hoạt động về kiến trúc và kỹ thuật; thử nghiệm và phân tích kỹ thuật/ Architectural and engineering activities; technical testing and analysis
			72: Nghiên cứu và phát triển/ Scientific research and development
			74 (trừ/ except 74.2; 74.3): Các hoạt động khoa học, kỹ thuật, nghiệp vụ khác/ Other professional, scientific and technical activities

 

Nhóm ngành Technical cluster	Mã IAF IAF code	Ngành kinh tế Economic sector	Phạm vi cụ thể theo mã NACE (rev.2) Detailed scopes according to NACE code (rev.2)
Sản xuất hàng tiêu dùng Goods production	4	Dệt và sản phẩm dệt Textiles and textile products	13: Dệt/ Manufacture of textiles
			14: May/ Manufacture of wearing apparel
	5	Da và sản phẩm da Leather and leather products	15:  Sản xuất da và các sản phẩm liên quan/ Manufacture of leather and related products
	6	Gỗ và sản phẩm gỗ Wood and wood products	16: Sản xuất gỗ, sản phẩm gỗ, li-e, trừ nội thất; sản xuất các sản phẩm thủ công/ Manufacture of wood and products of wood and cork, except furniture; manufacture of articles of straw and plaiting materials
	14	Cao su và các sản phẩm nhựa Rubber and plastic products	22: Sản xuất các sản phẩm cao su và nhựa/ Manufacture of rubber and plastic products
	23	Những ngành sản xuất khác chưa được phân loại Manufacturing not elsewhere classified	31: Sản xuất đồ nội thất/ Manufacture of furniture
			32: Sản xuất khác/ Other manufacturing
			33.19: Sửa chữa các thiết bị khác/ Repair of other equipment
Hóa chất Chemicals	7	Giới hạn đối với “Sản xuất bột giấy và giấy” Limited to “Pulp and paper manufacturing”	17.1: Sản xuất bột giấy, giấy và giấy bồi/ Manufacture of pulp, paper and paperboard
	10	Sản xuất than cốc và các sản phẩm từ lọc dầu Manufacture of coke and refined petroleum products	19: Sản xuất than và các sản phẩm chế biến từ dầu mỏ/ Manufacture of coke and refined petroleum products
	12	Hóa chất, các sản phẩm hóa và sợi hóa học Chemicals, chemical products and fibers	20: Sản xuất hóa chất và các sản phẩm hóa học/ Manufacture of chemicals and chemical products

 

Nhóm ngành Technical cluster	Mã IAF IAF code	Ngành kinh tế Economic sector	Phạm vi cụ thể theo mã NACE (rev.2) Detailed scopes according to NACE code (rev.2)
Cung cấp Supply	25	Cung cấp điện Electricity supply	35.1: Phát điện, truyền tải điện, phân phối điện/ Electric power generation, transmission and distribution
	27	Cung cấp nước Water supply	35.3: Cung cấp hơi nước, điều hòa không khí/ Steam and air conditioning supply
			36: Thu gom, xử lý và cung cấp nước/ Water collection, treatment and supply
Vận tải và quản lý chất thải Transport & waste management Vận tải và quản lý chất thải (tiếp theo) Transport & waste management (cont.)	31	Vận tải, lưu kho và thông tin Transport, storage and communication	49: Vận tải đường bộ, đường ống/ Land transport and transport via pipelines
			50: Vận tải đường thủy/ Water transport
			51: Vận tải đường hàng không/ Air transport
			52: Lưu kho và các hoạt động hỗ trợ vận tải/ Warehousing and support activities for transportation
			53: Các hoạt động bưu chính/ Postal and courier activities
			61: Viễn thông/ Telecommunications
	39 39	Các dịch vụ xã hội khác Other social services Các dịch vụ xã hội khác (tiếp theo) Other social services (cont.)	37: Thoát nước/ Sewerage
			38.1: Thu gom chất thải/ Waste collection
			38.2: Xử lý chất thải/ Waste treatment and disposal
			39: Các hoạt động xử lý và quản lý chất thải khác/ Remediation activities and other waste management services
			59.1: Các chương trình truyền hình, video, ảnh động/ Motion picture, video and television programme activities
			60: Phát thanh, truyền hình/ Programming and broadcasting activities
			63.9: Các dịch vụ thông tin khác/ Other information service activities
			79: Đại lý lữ hành, tour du lịch, dịch vụ đặt chỗ và các dịch vụ liên quan khác/ Travel agency, tour operator, reservation service and related activities
			90: Các hoạt động nghệ thuật, giải trí/ Creative, arts and entertainment activities
			91: Thư viện, lưu trữ, bảo tàng và các hoạt động văn hóa khác/ Libraries, archives, museums and other cultural activities
			92: Cờ bạc, cá cược/ Gambling and betting activities
			93: Các hoạt động thể thao, vui chơi, giải trí/ Sports activities and amusement and recreation activities
			94: Hoạt động của các hiệp hội các tổ chức nghề nghiệp/ Activities of membership organisations
			96: Các hoạt động dịch vụ cá nhân khác/ Other personal service activities
Dịch vụ Services Dịch vụ          (tiếp theo) Services (cont.)	29	Bán buôn, bán lẻ; sửa chữa ô tô, xe máy, đồ gia dụng Wholesale and retail trade; Repair of motor vehicles, motorcycles and personal and household goods	45: Bán buôn, bán lẻ và sửa chữa ô-tô, xe máy/ Wholesale and retail trade and repair of motor vehicles and motorcycles
			46: Bán buôn, trừ ô-tô, xe máy/ Wholesale trade, except of motor vehicles and motorcycles
			47: Bán lẻ, trừ ô-tô, xe máy/ Retail trade, except of motor vehicles and motorcycles
			95.2: Sửa chữa đồ dùng cá nhân, gia đình/ Repair of personal and household goods
	32	Môi giới tài chính; bất động sản; cho thuê Financial intermediation; real estate; renting	64: Dịch vụ tài chính, trừ bảo hiểm và quỹ trợ cấp/ Financial service activities, except insurance and pension funding
			65: Bảo hiểm, tái bảo hiểm và quỹ trợ cấp ngoại trừ các quỹ an ninh xã hội bắt buộc/ Insurance, reinsurance and pension funding, except compulsorysocial security
			66: Các hoạt động hỗ trợ cho dịch vụ tài chính và bảo hiểm/ Activities auxiliary to financial services and insurance activities
			68: Kinh doanh bất động sản/ Real estate activities
			77: Các hoạt động thuê và cho thuê/ Rental and leasing activities
	33	Công nghệ thông tin Information technology	58.2: Xuất bản phần mềm/ Software publishing
			62: Lập trình, tư vấn và các hoạt động liên quan/ Computer programming, consultancy and related activities
			63.1: Xử lý dữ liệu, cho thuê máy chủ và các hoạt động liên quan; web portals/ Data processing, hosting and related activities; web portals
	35	Dịch vụ khác Other services	69: Các hoạt động về pháp lý và kế toán/ Legal and accounting activities
			70: Hoạt động của các văn phòng điều hành; Các hoạt động tư vấn quản lý/ Activities of head offices; management consultancy activities
			73: Quản cáo, nghiên cứu thị trường/ Advertising and market research
			74.2: Nhiếp ảnh/ Photographic activities
			74.3: Dịch thuật/ Translation and interpretation activities
			78: Dịch vụ việc làm/ Employment activities
			80: Dịch vụ an ninh, điều tra/ Security and investigation activities
			81: Dịch vụ cho các tòa nhà và cảnh quan/ Services to buildings and landscape activities
			82: Quản trị văn phòng, hỗ trợ văn phòng và các hoạt động hỗ trợ kinh doanh khác/ Office administrative, office support and other business support activities
	36	Hành chính công Public administration	84: Hành chính công, quốc phòng, an ninh/ Public administration and defence; compulsory social security
	37	Giáo dục Education	85: Giáo dục/ Education

Phụ lục này có hiệu lực tới ngày 03 tháng 11 năm 2023
This Accreditation Schedule is effective until 3^rd November, 2023