Công ty TNHH Bureau Veritas Consumer Products Services Việt Nam

Tên phòng thí nghiệm:			Công ty TNHH Bureau Veritas Consumer Products Services Việt Nam Công ty TNHH Bureau Veritas Consumer Products Services Việt Nam (Chi nhánh Hưng Yên)
Laboratory:			Bureau Veritas Consumer Products Services Vietnam Ltd. Bureau Veritas Consumer Products Services Vietnam Ltd (Hung Yen Branch)
Cơ quan chủ quản:			Công ty TNHH Bureau Veritas Consumer Products Services Việt Nam
Organization:			Bureau Veritas Consumer Products Services Vietnam Ltd.
Lĩnh vực Thử nghiệm:			Điện - Điện tử
Field of testing:			Electrical - Electronics
Người quản lý:			Phan Hải Đăng
Laboratory manager:			Phan Hai Dang (Chris Phan)
Người có thẩm quyền ký:
Approved signatory:
	TT	Họ và tên/ Name		Phạm vi được ký/ Scope
		Phan Hải Đăng Chris Phan		Các phép thử được công nhận mở rộng  All extended accredited tests
Số hiệu/ Code:              VILAS 330
Hiệu lực công nhận/ Period of Validation:  17/01/2026
Địa chỉ/ Address: Lô C7-C9, Khu Công Nghiệp Cát Lái – Cụm II (giai đoạn 1), phường Thạnh Mỹ Lợi, Tp. Thủ Đức, Tp. Hồ Chí Minh Lot C7-C9, Cat Lai Industrical Zone - Conurbation 2, Thanh My Loi Ward, Thu Duc City, Ho Chi Minh City
Địa điểm/Location:    Thôn Đông Khúc, xã Vĩnh Khúc, huyện Văn Giang, tỉnh Hưng Yên, Việt Nam Dong Khuc village, Vinh Khuc commune, Van Giang district, Hung Yen province, Vietnam
E-mail:            chris.phan@bureauveritas.com					Website:  www.bureauveritas.com

Lĩnh vực Thử nghiệm: Điện - Điện tử Field of testing:            Electrical- Electronics

TT	Tên sản phẩm,          vật liệu được thử Materials or          product tested	Tên phép Thử cụ thể The name of specific tests	Giới hạn định lượng (nếu có)/ Phạm vi đo Limit of quantitation (if any)/ Range of test	Phương pháp thử Test method
	Thiết bị đầu cuối thông tin di động E-UTRA FDD E-UTRA FDD Mobile communication Ternimal	Thử công suất ra cực đại của máy phát Transmitter maximum output power test	30 MHz ~ 12,75 GHz	QCVN 117:2020/BTTTT EN 301 908-13 V13.2.1 (2022-02)
		Thử mặt nạ phổ phát xạ của máy phát Transmitter emission spectrum mask test
		Thử phát xạ giả của máy phát Transmitter spurious emissions test
		Thử công suất ra cực tiểu của máy phát Transmitter minimum output power test
		Thử độ chọn lọc kênh lân cận của máy thu (ACS) Receiver Adjacent Channel Selectivity (ACS) test
		Thử đặc tính chặn của máy thu Receiver Blocking Characteristics test
		Thử đáp ứng giả của máy thu Receiver spurious response test
		Thử đặc tính xuyên điều chế của máy thu Receiver intermodulation characteristics test
		Thử phát xạ giả của máy thu Receiver spurious emissions test
		Thử tỉ số công suất rò kênh lân cận của máy phát Transmitter adjacent channel leakage power ratio test
		Thử độ nhạy tham chiếu của máy thu Receiver reference sensitivity test
		Thử phát xạ giả bức xạ Radiated emissions test
		Thử chức năng điều khiển và giám sát Control and monitoring functions test
	Thiết bị đầu cuối thông tin di động WCDMA WCDMA Mobile communication Terminal	Thử công suất ra cực đại của máy phát Transmitter maximum output power test	30 MHz ~ 12,75 GHz	QCVN 117:2020/BTTTT
		Thử mặt nạ phổ phát xạ của máy phát Transmitter spectrum emission masks test
		Thử phát xạ giả của máy phát Transmitter Spurious Emissions test
		Thử công suất ra cực tiểu của máy phát Transmitter minimum output power test
		Thử độ chọn lọc kênh lân cận của máy thu (ACS) Receiver adjacent channel selectivity (ACS) test
		Thử đặc tính chặn của máy thu Receiver blocking characteristics test
		Thử đáp ứng giả của máy thu Receiver spurious response test
		Thử đặc tính xuyên điều chế của máy thu Receiver intermodulation characteristics test
		Thử phát xạ giả của máy thu Receiver spurious emissions test
		Thử tỉ số công suất rò kênh lân cận của máy phát Transmitter Adjacent Channel Leakage Power Ratio test
		Thử độ nhạy tham chiếu của máy thu Receiver reference sensitivity Level test
		Thử phát xạ giả bức xạ Radiated emissions test
		Thử chức năng điều khiển và giám sát Control and monitoring functions test
	Thiết bị đầu cuối thông tin di động GSM GSM Mobile communication Terminal	Thử sai số pha và sai số tần số Phase error and frequency error test	30 MHz ~ 12,75 GHz	QCVN 117:2020/BTTTT
		Thử công suất ra máy phát và định thời cụm Transmitter output power test and burst timing test
		Thử phổ RF đầu ra Output RF spectrum test
	Thiết bị đầu cuối thông tin di động GSM GSM Mobile communication Terminal	Thử phát xạ giả dẫn Conducted spurious emission test	30 MHz ~ 12,75 GHz	QCVN 117:2020/BTTTT
		Thử đặc tính chặn của máy thu và đáp ứng giả Receiver interception and spurious response test
		Thử sai số tần số và độ chính xác điều chế trong cấu hình EGPRS Frequency error and modulation accuracy in EGPRS configuration test
	Thiết bị đầu cuối thông tin di động  E-ULTRA FDD E-ULTRA FDD Mobile communication Terminal	Thử phát xạ bức xạ Radiated emission test	30 MHz ~ 12,75 GHz	ETSI EN 301 908-1 V13.1.1 (2019-11)
		Thử chức năng điều khiển và giám sát Control and monitorning test
	Thiết bị đầu cuối thông tin di động W-CDMA FDD W-CDMA FDD Mobile communication Terminal	Thử công suất ra cực đại của máy phát Transmitter maximum output power test	30 MHz ~ 12,75 GHz	ETSI EN 301 908-2 V13.1.1 (2020-06)
		Thử mặt nạ phổ phát xạ của máy phát Transmitter spectrum emission mask test
		Thử phát xạ giả của máy phát Transmitter spurious emissions test
		Thử công suất ra cực tiểu của máy phát Transmitter minimum output power test
		Thử độ chọn lọc kênh lân cận của máy thu (ACS) Receiver adjacent channel selectivity (ACS) test
		Thử đặc tính chặn của máy thu Receiver blocking characteristics test
		Thử đáp ứng giả của máy thu Receiver spurious response test
		Thử đặc tính xuyên điều chế của máy thu Receiver intermodulation characteristics test
		Thử phát xạ giả của máy thu Receiver spurious emissions test
	Thiết bị đầu cuối thông tin di động W-CDMA FDD W-CDMA FDD Mobile communication Terminal	Thử xử lý ngoài đồng bộ công suất phát Out-of-synchronization handling of output power test	30 MHz ~ 12,75 GHz	ETSI EN 301 908-2 V13.1.1 (2020-06)
		Thử tỉ số công suất rò kênh lân cận của máy phát Transmitter adjacent channel leakage power ratio test
		Thử độ nhạy tham chiếu của máy thu Receiver reference sensitivity level test
	Thiết bị đầu cuối thông tin di động W-CDMA FDD W-CDMA FDD Mobile communication Terminal	Thử công suất bức xạ đẳng hướng tương đương, tỉ số đỉnh và trung bình Effective radiated power, equivalent isotropic radiated power, peak to average ratio test	9 kHz ~ 27 GHz	FCC Title 47 – 2022 (Part 2, Part 22, Part 24, Part 27, Subpart H, Subpart C, Subpart E) ANSI/TIA-603-E- 2016 ANSI/TIA-603-C- 2004 ANSI C 63.26-2015
		Thử phát xạ giả đầu cuối anten, Cường độ trường bức xạ giả Spurious emissions at antenna terminals, field strength of spurious radiation test
		Thử độ ổn định tần số Frequency stability test
		Thử công suất phát RF RF power output test
		Thử đặc tính điều chế Modulation characteristics test
		Thử băng thông chiếm dụng Occupied bandwidth test
		Thử phổ tần số được kiểm tra Frequency spectrum to be investigated test
	Thiết bị đầu cuối thông tin di động W-CDMA FDD W-CDMA FDD Mobile communication Terminal	Thử công suất bức xạ đẳng hướng tương đương, tỉ số đỉnh và trung bình Equivalent Isotropic Radiated Power, Peak to avergae ratio test	9 kHz ~ 10 GHz	RSS-132 Issue 3 (January 2013) RSS-Gen Issue 5 (April 2018)
		Thử phát xạ giả đầu cuối anten, Cường độ trường bức xạ giả Spurious emissions at antenna terminals, Field strength of spurious radiation test
		Thử độ ổn định tần số Frequency stability test
		Thử băng thông chiếm dụng Occupied Bandwidth test
	Thiết bị đầu cuối thông tin di động W-CDMA FDD W-CDMA FDD Mobile communication Terminal	Thử công suất bức xạ đẳng hướng tương đương, tỉ số đỉnh và trung bình Equivalent Isotropic Radiated Power, Peak to average ratio test	9 kHz ~ 20 GHz	RSS-133 Issue 6 Amendment 1 (January 2018) RSS-Gen Issue 5 (April 2018)
		Thử phát xạ giả đầu cuối anten, Cường độ trường bức xạ giả Spurious emissions at antenna terminals, Field strength of spurious radiation test
		Thử độ ổn định tần số Frequency stability test
		Thử băng thông chiếm dụng Occupied Bandwidth test
	Thiết bị dịch vụ vô tuyến Advanced Wireless Services Equipment	Thử công suất bức xạ đẳng hướng tương đương, tỉ số đỉnh và trung bình Equivalent Isotropic Radiated Power, Peak to average ratio test	9 kHz ~ 22 GHz	RSS-139 Issue 3 (July 2015) RSS-Gen Issue 5 (April 2018)
		Thử phát xạ giả đầu cuối anten, cường độ trường bức xạ giả Spurious emissions at antenna terminals, field strength of spurious radiation test
		Thử độ ổn định tần số Frequency stability test
		Thử băng thông chiếm dụng Occupied Bandwidth test
	Thiết bị truyền dữ liệu băng rộng hoạt động trong băng tần 2,4 GHz Broadband data transmission equipment operating in the 2.4 GHz band	Thử công suất phát RF, chu kỳ làm việc, chuỗi phát, khoảng ngừng phát, hệ số sử dụng môi trường RF output power, Duty Cycle, Tx- sequence, Tx-gap, Medium Utilization factor test	30 MHz ~ 12,75 GHz	QCVN 54:2020/BTTTT ETSI EN 300 328 V2.2.2 (2019-07)
		Thử mật độ phổ công suất Power spectral density test
		Thử khả năng thích nghi (cơ chế truy nhập kênh) Adaptability test (channel access mechanism)
		Thử băng thông kênh chiếm dụng Occupied Channel Bandwidth test
	Thiết bị truyền dữ liệu băng rộng hoạt động trong băng tần 2,4 GHz Broadband data transmission equipment operating in the 2.4 GHz band	Thử phát xạ không mong muốn của máy phát trong miền ngoài băng Transmitter unwanted emissions in the out-of-band domain test	30 MHz ~ 12,75 GHz	QCVN 54:2020/BTTTT ETSI EN 300 328 V2.2.2 (2019-07)
		Thử phát xạ không mong muốn của máy phát trong miền giả Transmitter unwanted emissions in the spurious domain test
		Thử phát xạ giả của máy thu Receiver spurious emissions test
		Thử đặc tính chặn của máy thu Receiver Blocking test
	Thiết bị truyền dữ liệu băng rộng hoạt động trong băng tần 2,4 GHz Broadband data transmission equipment operating in the 2.4 GHz band	Thử băng thông phát xạ, mật độ phổ công suất Emission bandwidth, power spectral density test	9 kHz ~ 40 GHz	FCC Title 47 – 2022 (Part 15 Subpart C) RSS-247: Issue 2 (February 2017) RSS-Gen Issue 5 (April 2018) ANSI C63.10-2013
		Thử công suất phát Output power test
		Thử phát xạ không mong muốn Unwanted emissions test
		Thử băng thông chiếm dụng Occupied Bandwidth test
		Thử cường độ trường General field strength test
		Thử phát xạ dẫn cổng nguồn AC AC Power-line Conducted test
	Thiết bị truy nhập vô tuyến băng tần 5 GHz 5 GHz band radio access equipment	Thử tần số sóng mang Carrier frequencies test	30 MHz ~ 26 GHz	QCVN 65:2021/BTTTT
		Thử công suất phát RF, TPC RF output power tes, TPC
		Thử mật độ công suất Power density test
		Thử các phát xạ không mong muốn ngoài băng RLAN 5 GHz Transmitter unwanted emissions outside 5 GHz RLAN bands test
		Thử các phát xạ không mong muốn trong băng tần RLAN 5 GHz Transmitter unwanted emissions within 5 GHz RLAN bands test
		Thử Phát xạ giả của máy thu Receiver spurious emissions test
	Thiết bị truy nhập vô tuyến băng tần 5 GHz 5 GHz band radio access equipment	Thử băng thông kênh chiếm dụng Occupied Channel Bandwidth test	30 MHz ~ 26 GHz	QCVN 65:2021/BTTTT
		Đặc tính chặn máy thu Receiver Blocking
		Thử lựa chọn tần số động DFS Dynamic frequency selection (DFS) test
		Thử tần số trung tâm danh định, băng thông kênh danh định Center frequencies, norminal channel bandwidth test
	Thiết bị truy nhập vô tuyến băng tần 5 GHz 5 GHz band radio access equipment	Thử tần số sóng mang Carrier frequencies test	30 MHz ~ 26 GHz	ETSI EN 301 893 V2.1.1 (2017-05)
		Thử băng thông kênh chiếm dụng Occupied Channel Bandwidth test
		Thử công suất phát RF, điều khiển công suất phát (TPC) và mật độ công suất RF output power, Transmit Power Control (TPC) and Power Density test
		Thử phát xạ không mong muốn máy phát ngoài băng tần RLAN 5 GHz Transmitter unwanted emissions outside 5 GHz RLAN bands test
		Thử phát xạ không mong muốn máy phát trong băng tần RLAN 5 GHz Transmitter unwanted emissions within 5 GHz RLAN bands test
		Thử phát xạ giả máy thu Receiver spurious emissions test
		Thử khả năng thích nghi (cơ chế truy nhập kênh) Adaptivity test (channel access mechanism)
		Thử đặc tính chặn của máy thu Receiver Blocking test
	Thiết bị vô tuyến cự ly ngắn Short range radio frequency equipment	Thử băng thông phát xạ, mật độ phổ công suất, công suất phát, phát xạ không mong muốn, lựa chọn tần số động Emission bandwidth, power spectral density, output power, unwanted emissions, dynamic frequency selection test	9 kHz ~ 40 GHz	FCC Title 47 – 2022 (Part 15 Subpart C, Part 15 Subpart E)  ANSI C63.10-2013
		Thử cường độ trường General field strength test
		Thử phát xạ dẫn cổng nguồn AC AC Power-line Conducted test
	Thiết bị vô tuyến cự ly ngắn Short range radio frequency equipment	Thử dải tần số hoạt động cho phép Permitted range of operating frequencies test	9 kHz ~ 25 MHz	ETSI EN 300 330 V2.1.1 (2017-02)
		Thử dải tần số hoạt động Operating frequency ranges test
		Thử H-field của máy phát Transmitter H-field test
		Thử trường điện từ bức xạ Transmitter Radiated E-Field test
		Thử phát xạ giả dẫn Transmitter conducted spurious emission test
		Thử phát xạ bức xạ miền giả Transmitter radiated spurious domain emission test
		Thử ổn định tần số máy phát Transmitter frequency stability test
		Thử chọn lọc kênh lân cận Adjacent channel selectivity test
		Thử chặn hoặc khử nhạy cảm máy thu Receiver blocking or desensitization test
	Thiết bị vô tuyến cự ly ngắn Short range radio frequency equipment	Phân loại máy phát Transimitter classification check.	9 kHz ~ 25 MHz	QCVN 55:2011/BTTTT
		Thử H-field của máy phát Transmitter H-field test
		Thử dòng sóng mang RF RF carrier test.
		Thử trường điện từ bức xạ Transmitter Radiated E-Field test
		Thử dải tần cho phép của băng thông điều chế Allowable frequency band of modulation bandwidth test
		Thử phát xạ giả máy phát Transmitter spurious emission test
		Thử chu kỳ hoạt động Duty cycles test
		Thử chọn lọc kênh lân cận Adjacent channel selectivity test
		Thử phát xạ giả máy thu Receiverr spurious emission test
		Giảm độ nhạy thu đối với tín hiệu không mong muốn Reduce reception sensitivity to unwanted signals
	Thiết bị vô tuyến cự ly ngắn Short range radio frequency equipment	Thử công suất bức xạ đẳng hướng tương đương (EIRP) Equivalent isotropically radiated power (EIRP) test	1 GHz ~ 40 GHz	QCVN 74:2020/BTTTT ETSI EN 300 440 V2.1.1 (2017-03)
		Thử phạm vi các tần số hoạt động được cho phép Permitted range of operating frequencies test
		Thử các phát xạ không mong muốn trong vùng giả Unwanted emissions in the spurious domain test
		Thử chu kỳ làm việc Duty cycle test
		Thử độ chọn lọc kênh lân cận Adjacent channel selectivity test
		Thử bức xạ giả Spurious radiation test
	Thiết bị vô tuyến cự ly ngắn Short range radio frequency equipment	Thử sai số tần số Frequency error test	25 Mz ~ 1 GHz	QCVN 73:2013/BTTTT ETSI EN 300 220 V2.3.1 (2010-02)
		Thử công suất trung bình (dẫn) Average power (conducted) test
		Thử công suất phát xạ hiệu dụng Effective radiated power test
		Thử công suất tức thời Transient power test
		Thử công suất kênh lân cận Adjacent channel power test
		Thử độ rộng băng tần điều chế Modulation bandwidth test
		Thử phát xạ không mong muốn trong miền giả Unwanted emissions in the spurious domain test
		Thử độ ổn định tần số dưới các điều kiện của điện áp Frequency stability under low voltage conditions test
		Thử chu kỳ hoạt động Duty cycle test
		Thử triệt đáp ứng giả Spurious response rejection test
		Thử phát xạ giả máy thu Receiver spurious radiation test
TT	Tên sản phẩm,          vật liệu được thử Materials or          product tested	Tên phép Thử cụ thể The name of specific tests	Giới hạn phát hiện (nếu có)/Phạm vi đo Detection limit         (if any)/ range of test	Phương pháp thử Test method
	Thiết bị đa phương tiện Multimedia equipment	Thử nhiễu dẫn tại cổng điện lưới Conducted emission test at mains ports	150 kHz ~ 30 MHz	CISPR 16-2- 1:2014+ AMD1:2017 CSV Ed 3.1 CISPR 32:2015/COR1: 2016 Ed 2.0 EN 55032:2015/AC:2016 EN 55016-2-1:2014/ A1:2017 AS/NZS CISPR 32:2015 QCVN 118:2018/BTTTT
		Thử nhiễu dẫn tại cổng viễn thông/ tín hiệu/ điều khiển Conducted emission test at telecom/ signal/ control port
		Thử nhiễu bức xạ Radiated emission test	30 MHz ~ 6 GHz	CISPR 16-2-3:2016 Ed 4.0 CISPR 32:2015/COR1: 2016 Ed 2.0 EN 55032:2015/AC:2016 EN 55016-2-3:2017 AS/NZS CISPR 32:2015 QCVN 118:2018/BTTTT
		Thử miễn nhiễm phóng tĩnh điện Immunity test to electrostatic discharge	± (0,2 ~ 30) kV	CISPR 35:2016 Ed 1.0 EN 55035:2017 EN 61000-4-2:2009
		Thử miễn nhiễm trường điện từ bức xạ Immunity test to radiated electromagnetic field	80 MHz ~ 6 GHz; (1 ~ 10) V/m; 1 kHz, 80 % AM; sine wave	CISPR 35:2016 Ed 1.0 IEC 61000-4-3:2020     Ed 4.0 EN 55035:2017
		Thử miễn nhiễm bướu/ quá độ nhanh về điện Immunity test to fast transient/ burst immunity	± (200 ~ 4 800) V	CISPR 35:2016 Ed 1.0 IEC 61000-4-4:2012      Ed 3.0 EN 55035:2017
		Thử miễn nhiễm với sự đột biến Immunity test to surge	± (200 ~ 4 800) V	CISPR 35:2016 Ed 1.0 EN 55035:2017 EN 61000-4-5:2014/ A1:2017
		Thử miễn nhiễm với nhiễu dẫn Immunity test to conducted disturbance	150 kHz~230 MHz (1 ~ 10) V; 1 kHz; 80 % AM; sine wave	CISPR 35:2016 Ed 1.0 EN 55035:2017 EN 61000-4-6:2014
		Thử miễn nhiễm từ trường tần số nguồn Immunity test to power frequency magnetic field	(1 ~ 30) A/m; 50/60 Hz	CISPR 35:2016 Ed 1.0 EN 55035:2017 EN 61000-4-8:2010
		Thử miễn nhiễm sụt điện áp, gián đoạn ngắn hạn và thay đổi điện áp Immunity test to voltage dips, shortinterruptions and voltage variations	Đến/ To 100 %	CISPR 35:2016 Ed 1.0 IEC 61000-4-11:2020    Ed 3.0 EN 55035:2017
	Thiết bị phát, thu - phát vô tuyến cự ly ngắn Short range radio transmitters, receivers and transmitters	Thử nhiễu dẫn tại cổng điện lưới Conducted emission test at mains ports	150 kHz ~ 30 MHz	QCVN 96:2015/BTTTT và/ and QCVN 18:2014/BTTTT
		Thử nhiễu dẫn tại cổng viễn thông/ tín hiệu/ điều khiển Conducted emission test at telecom/ signal/ control port
		Thử nhiễu bức xạ Radiated emission test	30 MHz ~ 6 GHz
		Thử phát xạ dòng hài Harmonic current emissions test	Max 16 A
		Thử nhấp nháy và biến động điện áp Voltage changes, voltage fluctuations and flicker test	Max 16 A
		Thử miễn nhiễm phóng tĩnh điện Immunity test to electrostatic discharge	± (0,2 ~ 30) kV
		Thử miễn nhiễm trường điện từ bức xạ Immunity test to radiated electromagnetic field	80 MHz ~ 6 GHz; (1 ~ 10) V/m; 1 kHz; 80 % AM; sine wave
	Thiết bị phát, thu - phát vô tuyến cự ly ngắn Short range radio transmitters, receivers and transmitters	Thử miễn nhiễm bướu/ quá độ nhanh về điện Immunity test to fast transient/ burst immunity	± (200 ~ 4 800) V	QCVN 96:2015/BTTTT và/ and QCVN 18:2014/BTTTT
		Thử miễn nhiễm với sự đột biến Immunity test to surge	± (200 ~ 4 800) V
		Thử miễn nhiễm với nhiễu dẫn Immunity test to conducted disturbance	150 kHz ~230 MHz; (1 ~ 10) V; 1 kHz; 80 % AM; sine wave
		Thử miễn nhiễm sụt điện áp, gián đoạn ngắn hạn và thay đổi điện áp Immunity test to voltage dips, shortinterruptions and voltage variations	Đến/ To 100 %
	Thiết bị vô tuyến truyền dữ liệu băng rộng Radio broadband data transmission equipment	Thử nhiễu dẫn tại cổng điện lưới Conducted emission test at mains ports	150 kHz ~ 30 MHz	QCVN 112:2017/BTTTT và/ and QCVN 18:2014/BTTTT
		Thử nhiễu dẫn tại cổng viễn thông/ tín hiệu/ điều khiển Conducted emission test at telecom/ signal/ control port
		Thử nhiễu bức xạ Radiated emission test	30 MHz ~ 6 GHz
		Thử phát xạ dòng hài Harmonic current emissions test	Max 16 A
		Thử nhấp nháy và biến động điện áp Voltage changes, voltage fluctuations and flicker test	Max 16 A
		Thử miễn nhiễm phóng tĩnh điện Immunity test to electrostatic discharge	± (0,2 ~ 30) kV
		Thử miễn nhiễm trường điện từ bức xạ Immunity test to radiated electromagnetic field	Đến/ To 6 GHz; (1 ~ 10) V/m, 1 kHz; 80 % AM; sine wave
		Thử miễn nhiễm bướu/ quá độ nhanh về điện Immunity test to fast transient/ burst immunity	± (200 ~ 4 800) V
		Thử miễn nhiễm với sự đột biến Immunity test to surge	± (200 ~ 4 800) V
		Thử miễn nhiễm với nhiễu dẫn Immunity test to conducted disturbance	150 kHz ~ 230 MHz; (1 ~ 10) V; 1 kHz; 80 % AM; sine wave
		Thử miễn nhiễm sụt điện áp, gián đoạn ngắn hạn và thay đổi điện áp Immunity test to voltage dips, shortinterruptions and voltage variations	Đến/ To 100 %
	Thiết bị đầu cuối và phụ trợ trong hệ thống thông tin di động Mobile terminals and ancillary equipment of digital cellular telecommuni_ cation systems	Thử nhiễu dẫn tại cổng điện lưới Conducted emission test at mains ports	150 kHz ~ 30 MHz	QCVN 86:2019/BTTTT và/ and QCVN 18:2014/BTTTT
		Thử nhiễu dẫn tại cổng viễn thông/ tín hiệu/ điều khiển Conducted emission test at telecom/ signal/ control port
		Thử nhiễu bức xạ Radiated emission test	30 MHz ~ 6 GHz
		Thử miễn nhiễm phóng tĩnh điện Immunity test to electrostatic discharge	± (0,2 ~ 30) kV
		Thử miễn nhiễm trường điện từ bức xạ Immunity test to radiated electromagnetic field	80 MHz ~ 6 GHz; (1 ~ 10) V/m; 1 kHz; 80 % AM; sine wave
		Thử miễn nhiễm bướu/ quá độ nhanh về điện Immunity test to fast transient/ burst immunity	± (200 ~ 4 800) V
		Thử miễn nhiễm với sự đột biến Immunity test to surge	± (200 ~ 4 800) V
		Thử miễn nhiễm với nhiễu dẫn Immunity test to conducted disturbance	150 kHz ~ 230 MHz; (1 ~ 10) V; 1 kHz; 80 % AM; sine wave
		Thử miễn nhiễm sụt điện áp, gián đoạn ngắn hạn và thay đổi điện áp Immunity test to voltage dips, shortinterruptions and voltage variations	Đến/ To 100 %
	Thiết bị thu phát vô tuyến điện Radio Telecommuni_ cations Equipments	Thử dung sai tần số Frequency tolerance test	30 MHz ~ 50 GHz	QCVN 47:2015/BTTTT
		Thử phát xạ giả Spurious emission test.
		Thử phát xạ ngoài băng Out-of-band emission test
		Thử băng thông chiếm dụng Occupied bandwidth test
	Thiết bị vô tuyến truyền dữ liệu băng siêu rộng Radio Ultra wide band communication equipment	Thử nhiễu dẫn tại cổng điện lưới Conducted emission test at mains ports	150 kHz ~ 30 MHz	QCVN 94:2015/BTTTT và/ and QCVN 18:2014/BTTTT
		Thử nhiễu dẫn tại cổng viễn thông/ tín hiệu/ điều khiển Conducted emission test at telecom/ signal/ control port
		Thử nhiễu bức xạ Radiated emission test	30 MHz ~ 6 GHz
		Thử miễn nhiễm phóng tĩnh điện Immunity test to electrostatic discharge	± (0,2 ~ 30) kV
		Thử miễn nhiễm trường điện từ bức xạ Immunity test to radiated electromagnetic field	80 MHz ~ 6 GHz; (1 ~ 10) V/m;        1 kHz; 80 % AM; sine wave
		Thử miễn nhiễm bướu/ quá độ nhanh về điện Immunity test to fast transient/ burst immunity	± (200 ~ 4 800)
		Thử miễn nhiễm với sự đột biến Immunity test to surge	± (200 ~ 4 800) V
		Thử miễn nhiễm với nhiễu dẫn Immunity test to conducted disturbance	150 kHz~230 MHz; (1 ~ 10) V; 1 kHz; 80 % AM;         sine wave
		Thử miễn nhiễm sụt điện áp, gián đoạn ngắn hạn và thay đổi điện áp Immunity test to voltage dips, shortinterruptions and voltage variations	Đến/ To 100 %

Chú thích/ Note: - TCVN: Tiêu chuẩn Quốc gia Việt Nam/ Vietnam national Standard; - QCVN xx:yyyy/BTTTT: Quy chuẩn kỹ thuật Quốc gia do Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành/ National technical regulation of the Ministry of Information and Communications; - RSS: Quy chuẩn thử nghiệm vô tuyến điện của Canada/ Radio Standard Specifications; - FCC: Ủy ban viễn thông liên bang Mỹ/ Federal Communications Commission; - ETSI : Phòng nghiên cứu tiêu chuẩn viễn thông châu Âu/ European Telecommunications Standards Institute; - EN: Ủy ban tiêu chuẩn điện châu Âu/ European Committee for Electrotechnical Standardization;  - ANSI: Viện tiêu chuẩn quốc gia Mỹ/ American National Standards Institute; - IEC: Ủy ban Kỹ thuật điện quốc tế/ International Electrotechnical Commission; - CISPR: Ủy ban quốc tế đặc biệt về nhiễu vô tuyến/ International Special Committee on Radio Interference./.  

	Tên phòng thí nghiệm:		Công ty TNHH Bureau Veritas Consumer Product Service Việt Nam Công ty TNHH Bureau Veritas Consumer Product Services Việt Nam         (chi nhánh Hà Nội)
	Laboratory:		Bureau Veritas Consumer Product Services Vietnam Ltd Bureau Veritas Consumer Product Services Vietnam Ltd (Ha Noi Branch)
	Cơ quan chủ quản:		Công ty TNHH Bureau Veritas Consumer Product Service Việt Nam
	Organization:		Bureau Veritas Consumer Product Services Vietnam Ltd
	Lĩnh vực thử nghiệm:		Hoá, Cơ, Điện-Điện tử
	Field of testing:		Chemical, Mechanical, Electrical – Electronic
	Người quản lý/ Laboratory manager: Cai Thị Ngọc Tiếm Người có thẩm quyền ký / Approved signatory:
TT		Họ và tên/ Name		Phạm vi được ký/ Scope
		Cai Thị Ngọc Tiếm (Jessy Cai)		Các phép thử Cơ và Điện được công nhận/ Accredited Mechanical & Electrical tests
		Selvam Gunasekaran		Các phép thử Cơ của đối tượng thử dệt may được công nhận/ Accredited Mechanical for softline tests
		Nguyễn Tiến Thưởng (Tonie Nguyen)		Các phép thử Cơ của đối tượng thử đồ chơi và nến và Điện được công nhận/ Accredited Mechanical for toys & candle & Electrical tests
		Nguyễn Ngọc Anh Thư (Tiffany Nguyen)		Các phép thử Hóa được công nhận/ Accredited Chemical tests
		Bùi Trọng Đạo		Các phép thử Hóa được công nhận/ Accredited Chemical tests

Số hiệu/ Code: VILAS 330 Hiệu lực công nhận / Period of Validation: 17/01/2026 Địa chỉ/ Address:           Lô C7-C9, Cụm 2 (Giai đoạn 1), KCN Cát Lái, phường Thạnh Mỹ Lợi, quận 2, Thành phố Hồ Chí Minh Đia điểm/ Location:      Tòa nhà văn phòng tại khu dịch vụ sân bay Gia Lâm, tổ 1, đường Đàm Quang Trung,  Phường Phúc Đồng, quận Long Biên, Thành phố Hà Nội Điện thoại/ Tel:  (+84) 24 367 41371                             Fax:  (+84) 24 367 41371 E-mail: bvcps_info@vn.bureauveritas.com                 Website: www/bureauveritas.com/cps Lĩnh vực thử nghiệm: Cơ Field of testing:             Mechanical

TT	Tên sản phẩm, vật liệu được thử/ Materials or product tested	Tên phép thử cụ thể/ The name of specific tests	Giới hạn định lượng (nếu có)/ Phạm vi đo Limit of quantitation (if any)/range of measurement	Phương pháp thử/ Test method
	Sản phẩm dệt may Textile Products	Thử độ bền màu với nước bọt Colorfastness to saliva test		GB-T 18886:2019 DIN 53160-1:2010
		Thử độ bền màu đối với dung dịch tẩy có chứa Chlor Phương pháp nhỏ đốm giọt Colorfastness to chlorine bleach test Spot method		AATCC/ASTM TS-001
		Thử độ bền màu với mồ hôi Colorfastness to perspiration test		AATCC TM15-2021 ISO 105 E04:2013 GB/T 3922:2013
		Thử khả năng loang màu nhuộm trong quá trình tồn trữ từ vải sang vải Colorfastness to Dye transfer in storage, fabric to fabric test		AATCC 163:2012 GB/T 22700 Annex C:2016
		Thử độ bền màu với vệt nước Colorfastness to water spotting test		AATCC TM104-2010(2014)e2
		Thử độ bền màu với nước biển Colorfastness to sea water test		AATCC TM106-2009e(2013)e3 ISO 105 E02:2013 GB/T 5714:2019
		Thử độ bền màu với nước Colorfastness to water test		AATCC TM107-2013e2 ISO 105 E01:2013 GB/T 5713 : 2013
		Thử độ bền màu ma sát Phương pháp dùng máy ma sát xoay thẳng đứng Colorfastness to Crocking test Rotary vertical crockmeter method		AATCC TM116-2018e ISO 105 X16:2016 (E)
		Thử độ bền màu ma sát Test method for Colorfastness to crocking		AATCC TM8-2016e ISO 105 X12:2016 (E) GB/T 3920:2008
		Thử độ bền màu giặt gia dụng và thương mại, cấp độ tăng dần Colorfastness to accelerated laundering test - home and commercial		AATCC TM61-2013e(2020) ISO 105 C06:2010 ISO 105 C09:2010 ISO 105 C10:2010 GB/T 3921:2008
	Sản phẩm dệt may Textile Products	Thử bền màu đối với Ozone trong môi trường độ ẩm thấp Colorfastness to Ozone test, in the Atmosphere under low Humidities		AATCC TM109-2011(2016)e
		Thử độ bền màu ánh sáng Phương pháp sử dụng đèn Xenon-Arc Colorfastness to light test Using the Xenon-Arc method		AATCC TM16.3-2020
		Thử độ bền màu với quá trình ép nóng Colourfastness to hot pressing test		ISO 105 X11:1994
		Thử độ ngả vàng phenolic Phenollic yellowing test		ISO 105-X18:2007
		Thử khả năng chống thấm nước Phương pháp phun mưa Water resistance test Rain test method		AATCC TM35-2018e2
		Xác định độ chống thấm nước Phương pháp phun tia Detetmination of Water repellency Spray method		AATCC TM22-2017e ISO 4920:2012 (E)
		Thử khả năng hấp thụ Absorbency test		AATCC TM79-2010e2(2018)e
		Thử độ thấm nước theo phương thẳng đứng Vertical wicking test.		AATCC TM197-2011e2(2018)e
		Phân tích thành phần sợi Phương pháp định tính Test method for Fiber analysis: Qualitative method		AATCC TM20A-2021
		Thử Phân tích thành phần sợi Phương pháp định lượng Test for Fiber analysis Quantitative method		AATCC TM20-2021 (Section 1, 2, 3, 4, 5, 7)
		Xác định sự thay đối kích thước sau khi giặt máy giặt gia dụng Determination of Dimensional changes in after home laundering		AATCC 135:2018 AATCC 150: 2018 BS EN ISO 6330: 2021 BS EN ISO 5077: 2008 ISO 3759: 2011 ISO 5077: 2007
	Sản phẩm dệt may Textile Products	Kiểm tra thông tin nhãn Check labelling: care		ASTM D3136-14 ASTM D5489: 2018 16 CFR 423:2011
		Xác định độ xiên sau khi giặt Determination of Spirality after washing/drycleaning		AATCC 179: 2017
		Xác định độ xoắn sau khi giặt Determination of skewness after washing/drycleaning		AATCC 207-2019
		Kiểm tra an toàn dây luồn ở cổ áo hoặc mũ áo Check safety specification for drawstrings in the hood		16 CFR 1120:2017
		Xác định độ bền tách của nút bấm Determination of Resistance to unsnapping of snap fasteners		ASTM D4846-96 (2021)
		Xác định sự hiện diện của các chi tiết nhỏ Thử lực xoắn Determination of Small Parts, Torque test		16 CFR 1501:2017
		Xác định sự hiện diện của các chi tiết nhỏ Thử lực lực căng kéo Determination of Small Parts  Tension test		16 CFR 1501:2017
		Xác định điểm nhọn Determination of sharp points		16 CFR 1500.48: 2017 ASTM F963-17 Section  4.7
		Xác định cạnh sắc Determination of Sharp Edges		16 CFR 1500. 49: 2017 ASTM F963-17 Section 4.9
		Xác định độ sần sùi và các thay đổi bề mặt Phương pháp sử dụng máy Martindale Determination of Pilling resistance and other related surface changes, Using Martindale tester		ASTM D4970/D4970M-16e3 ISO 12945-2:2000
	Sản phẩm dệt may Textile Products	Xác định độ bền xé rách bằng thiết bị con lắc rơi Elmendorf Determination of Tearing strength by falling- pendulum type (Elmendorf) apparatus.		ASTM D1424-21 ISO 13937 – 1: 2000
		Xác định độ sần sùi và những thay đổi khác trên bề mặt Phương pháp sử dụng máy Random Tumble Pilling  Determination of Pilling resistance and other related surface changes Using Random tumble pilling tester method		ASTM D3512/D3512M-16
		Xác định khối lượng trên một đơn vị diện tích của vải Determination of mass per unit area (weight) of fabric		ASTM D3776/D3776M-20 ISO 3801: 1977 BS EN 12127:1998
		Xác định độ bền bục Phương pháp sử dụng máy lực nổ rách dạng màng chắn Determination of bursting strength Diaphragm bursting method		ASTM D3786-18 ISO 13938-1:2019
		Độ mài mòn của vải Phương pháp Martindale Martindale abrasion resistance Martindale method		ASTM D4966-16 BS EN ISO 12947- 2: 2016 BS EN ISO 12947- 3: 1999 BS EN ISO 12947- 4: 1999
		Độ bền đứt và độ giãn đứt của vải Phương pháp Grab Tensile strength and elongation of fabric Grab method		ASTM D5034-21 ISO 13934 – 2 : 2014
		Xác định Độ bền giữ của nút bấm Determination of Holding Strength of Prong-Ring Attached Snap Fasteners		ASTM D7142-05(2021) Option 2
		Xác định độ bền tại các điểm yếu của túi Determination of Reinforcement (Bar-Tacking) Strength for All Pockets		ASTM D7506/D7506M-17(2021)
	Sản phẩm dệt may Textile Products	Xác định độ vón vuốt và các thay đổi bề mặt liên quan khác Phương pháp sử dụng miếng nhựa dẻo dàn hồi Determination of Pilling resistance and other related surface changes Using elastomeric pad method		ASTM D3514/D3514M-16
		Xác định độ bền mài mòn. Phương pháp ma sát Determination of abrasion resistance Flexing and abrasion method		ASTM D3885 -07a (2019)
		Xác định tốc độ khô của vải Phương pháp bề mặt nhiệt Drying Rate Of Fabrics Heated Plate Method		AATCC TM201-2012(2014)e2
		Xác định khả năng cháy của quần áo  Determination of Flammability of Clothing Textiles		16 CFR 1610:2017 CGSB-4.2, No. 27.5:2008
	Sản phẩm dệt may (Nút và các chi tiết nhỏ của vải, quần áo và phụ kiện trẻ em dưới 96 tháng tuổi) Textile Products (Button and small parts of Fabric, Garment & Accessories for children not over 96 months of age)	Thử chịu lực xoắn và lực kéo căng Torque test and tension test		16 CFR Part 1500.51-53:2017 ASTM F963-17 Section 8.8, 8.9
	Sản phẩm dệt thoi Woven Products	Xác định độ bền đường may. Determination of Failure in Sewn Seam		ASTM D1683/D1683M-17(2018) ISO 13935 – 1:2014 ISO 13935 – 2: 2014 ASTM D434-95
		Xác định độ bền xé rách bằng phương pháp xé Single Tongue (Tốc độ giãn cố định – Máy Xác định Tensile) Determination of Tearing strength by the tongue (single rip) procedure (constant-rate-ofextension tensile testing machine).		ASTM D2261-13 (2017) ISO 13937-2: 2000(E)
		Xác định mật độ sợi Determination of Warp end/wale count and filling pick/course count		ASTM D3775-017 ISO 7211-2 :1984 BS EN 1049-2: 1994
	Sản phẩm dệt kim Knitted products	Xác định khả năng kéo căng đường may của vải Determination of Seam Stretchability		AATCC/ASTM TS-015
		Xác định mật độ sợi Determination of Warp end/wale count and filling pick/course count.		ASTM D8007-2019
		Xác định mật độ vải Assessment of Standard Specification for Tolerances for Knitted Fabrics		ASTM D3887-96 (R2008) Section 12
	Dây kéo trên sản phẩm dệt may Zippers on textile products	Độ bền dây khóa kéo Zipper strength test		ASTM D2061-07(2021) except section 33-42, 43-51, 62-71 BS 3084: 2006 Annex B, C, D, E, F, G, H, I.
		Xác định khả năng vận hành của dây kéo Operability test of zippers		ASTM D2062-03(2021)
	Quần áo ngủ cho trẻ em từ 0 đến 6 tuổi Textile product for children from 0 to 6 years old	Xác định khả năng cháy của quần áo  Determination of Flammability of Clothing Textiles		16 CFR 1615:2017
	Sản phẩm dệt may cho trẻ em từ 7 đến 14 tuổi Textile product for children from 7 to 14 years old	Xác định khả năng cháy của quần áo Determination of Flammability of Clothing Textiles		16 CFR 1616:2017
	Nến / Đèn cầy Candle	Kiểm tra chiều cao ngọn lửa Checking for Flame Height		ASTM F2417-17 Section 4.1 and Section 5.2.3.9
		Kiểm tra sự phù hợp với các yêu cầu an toàn của cốc nến Checking for compliance with safety requirement for candle container integrity		ASTM F2417-17 Section 4.2 and Section 5.2.4.2
		Kiểm tra sự phù hợp đối với ngọn lửa thứ hai Checking for compliance with safety requirement for secondary ignition		ASTM F2417-17 Section 4.3 and Section 5.2.4.3
		Kiểm tra khả năng bén lửa Checking for flame impingement		ASTM F2417-17 Section 4.4 and Section 5.2.4.4
		Thử độ ổn định cây nến Stability test of candle		ASTM F2417-17 Section 4.5 and Section 5.3
		Kiêm tra khả năng chống cháy của cốc đựng nến bằng nhựa Checking for fire resistance of plastic container		ASTM F2417-17 Section 4.6 and Section 5.4
		Kiểm tra sự phù hợp của yêu cầu an toàn của lớp phủ đèn cầy Checking for compliance with safety requirement for fire resistance of coating on candles		ASTM F2417-17 Section 4.7 and Section 5.2
		Kiểm tra an toàn cháy của nến Thử ổn định cây nến Checking for fire safety of candle Stability test of candle		BS EN 15493 : 2019 Clause 4.1
	Nến / Đèn cầy Candle	Kiểm tra an toàn cháy của nến Thử cháy Checking for fire safety of candle Burning test		BS EN 15493:2019 Clause 9.3.1
		Kiểm tra an toàn cháy của nến Đo chiều cao ngọn lửa Checking for fire safety of candle Measurement of flame hight		BS EN 15493:2019 Clause 9.3.2
		Kiểm tra an toàn cháy của nến Xác định thời gian khói tắt Checking for fire safety of candle Detemination of disable time of smoke		BS EN 15493:2019 Clause 4.5; 9.3.3
		Kiểm tra an toàn cháy của nến cốc Kiểm tra độ bền cốc nến Checking for fire Safety of containter candle Stability test for containter		BS EN 15493:2019 Clause 4.6
		Kiểm tra an toàn của nến Kiểm tra ngọn lửa thứ cấp Checking for Fire safety of candle Secondary ignition check		BS EN 15493:2019 Clause 4.2
		Kiểm tra nhãn mác cảnh báo Checking for safety label		ASTM F2058- 07 (2021)
		Kiểm tra thông tin an toàn trên nhãn mác Checking for safety information of label		BS EN 15494-2019
	Phụ kiện sử dụng chung với nến Candle accessory	Kiểm tra an toàn về khả năng bắt cháy phụ kiện đi kèm Checking for Safety for Flammability of Trim candle wick		ASTM F2601-18 Section 4.1, 5.2
		Kiểm tra khả năng chống cháy và chịu nhiệt cho khay đựng nến Checking for fire resistance and heat resistance for Candle burners performance		ASTM F2601-18 Section 4.2, 5.3, 6.1
		Kiểu tra an toàn cho khay đựng nến Tealight & Nến Checking for fire resistance and heat resistance Taper Tealight and Taper Candle Holder		ASTM F2601-18 Section 4.3, 5.4, 6.1
	Phụ kiện sử dụng chung với nến Candle accessory	Kiểm tra an toàn về độ vững Checking for Safety for Stability		ASTM F2601-18 Section 4.4, 5.5, 6.2
		Kiểm tra đặc tính ủ (tôi) của cốc thủy tinh Annealling for glass check		ASTM F2179-20 Section 4.1; 5
		Kiểm tra khả năng chịu sốc nhiệt của sản phẩm (cốc thủy tinh) Checking for Thermal shock resistance (Glass container)		ASTM F2179-20 section 4.2 và/and ASTM C149-14 (2020)
	Đồ chơi và các sản phẩm khác sử dụng bởi trẻ em từ 18 tháng tuổi trở xuống Toys and other articles intended for use by children18 months of age or less	Thử va đập Impact test		16 CFR Part 1500.51 (b) (2017)
		Thử cắn Bite test		16 CFR Part 1500.51 (c) (2017)
		Thử độ uốn Flexure test		16 CFR Part 1500.51 (d) (2017)
		Thử vặn xoắn Torque test		16 CFR Part 1500.51 (e) (2017)
		Thử kéo Tension test		16 CFR Part 1500.51 (f) (2017)
		Thử nén Compression test		16 CFR Part 1500.51 (g) (2017)
	Đồ chơi và các sản phẩm khác sử dụng bởi trẻ em trên 18 tháng đến 36 tháng tuổi Toys and other articles intended for use by children over 18 but not over 36 months of age	Thử va đập Impact test		16 CFR Part 1500.52 (b) (2017)
		Thử cắn Bite test		16 CFR Part 1500.52 (c) (2017)
		Thử độ uốn Flexure test		16 CFR Part 1500.52 (d) (2017)
		Thử vặn xoắn Torque test		16 CFR Part 1500.52 (e) (2017)
		Thử kéo Tension test		16 CFR Part 1500.52 (f) (2017)
		Thử nén Compression test		16 CFR Part 1500.52 (g) (2017)
	Đồ chơi và các sản phẩm khác sử dụng bởi trẻ em trên 36 tháng đến 96 tháng tuổi Toys and other articles intended for use by children over 36 but not over 96 months of age	Thử va đập Impact test		16 CFR Part 1500.53 (b) (2017)
		Thử cắn Bite test		16 CFR Part 1500.53 (c) (2017)
		Thử độ uốn Flexure test		16 CFR Part 1500.53 (d) (2017)
		Thử vặn xoắn Torque test		16 CFR Part 1500.53 (e) (2017)
		Thử kéo Tension test		16 CFR Part 1500.53 (f) (2017)
		Thử nén Compression test		16 CFR Part 1500.53 (g) (2017)
	Đồ chơi phát ra âm thanh Toys producing sound	Kiểm tra âm lượng phát ra Checking for Sound level		ASTM F963-17 Clause 4.5, 8.20, 8.1 (exclude 8.13), 8.5 BS EN 71-1:2014 +A1:2018 Clause 4.20, 7.14, 8.28 ISO 8124-1:2022 Clause 4.29, 5.25, B.2.19 AS/NZS ISO 8124.1:2019 + A1:2020 + A2:2020 Clause 4.29, 5.25, B.2.19 ST 2016 (3rd edition 2019) Clause 4.23; 5.23 GB 6675.2:2014 +A1:2022 Clause 4.28; 5.25
	Đồ chơi cho trẻ em dưới 14 tuổi Toys for children under 14 years of age	Kiểm tra ngoại quan về độ sạch của vật liệu Visual checking for cleaniness of material		ASTM F963-17 Clause 4.1, 8.1 (exclude 8.13), 8.5 BS EN 71-1:2014 +A1:2018 Clause 4.1 ISO 8124-1:2022 Clause 4.3.1 AS/NZS ISO 8124.1:2019 + A1:2020 + A2:2020 Clause 4.3.1 ST 2016 2016 (3rd edition 2019) Clause 4.3.1 GB 6675.2:2014+A1:2022 Clause 4.3.1
		Kiểm tra ngoại quan về độ sạch của vật liệu nhồi Visual checking for cleaniness of stuffing material		ASTM F963-17 Clause 4.3.7, 8.29, 8.1 (exclude 8.13), 8.5
		Kiểm tra sự hiện diện của các thành phần nhỏ Checking for existence of small parts		ASTM F963-17 Clause 4.6 (Excluding 4.6.2), 5.8, 5.11.2, 8.1 (exclude 8.13), 8. 16 CFR 1501 (2017) BS EN 71-1:2014 +A1:2018 Clause 8.2, 5.1, 5.2, 4.6, 4.11, 4.18, 4.23.2, 4.23.3, 4.25, 7.2 ISO 8124-1:2022 Clause 5.2, 4.4, 4.3.2, 4.31, 5.24, B.2.3, 4.1, 5.1 AS/NZS ISO 8124.1:2019 + A1:2020 + A2:2020 Clause 5.2, 4.4, 4.3.2, 4.31, 5.24, B.2.3, 4.1, 5.1 ST 2016 2016 (3rd edition 2019) Clause 4.4 GB 6675.2:2014+A1:2022 Clause 4.4
	Đồ chơi cho trẻ em dưới 14 tuổi Toys for children under 14 years of age	Kiểm tra sự hiện diện của cạnh sắc Checking for existence of sharp-edge		ASTM F963-17 Clause 4.7, 5.8, 5.10, 8.1 (exclude 8.13), 8.5 16 CFR 1500.49 (2017) BS EN 71-1:2014 +A1:2018 Clause 8.11, 4.5, 4.7, 4.9, 4.14.2, 5.1, 7.6 ISO 8124-1:2022 Clause 5.8, 4.6, 4.9, B.2.12, 4.1, 5.1 AS/NZS ISO 8124.1:2019 + A1:2020 + A2:2020 Clause 5.8, 4.6, 4.9, B.2.12, 4.1, 5.1 ST 2016 2016 (3rd edition 2019) Clause 4.6 GB 6675.2:2014+A1:2022 Clause 4.6
		Kiểm tra thành phần nhô ra Checking for Protruding part		ASTM F963-17 Clause 4.8, 8.1 (exclude 8.13), 8.5 BS EN 71-1:2014 +A1:2018 Clause 4.9 ISO 8124-1:2022 Clause 4.8, 4.1, 5.1 AS/NZS ISO 8124.1:2019 + A1:2020 + A2:2020 Clause 4.8, 4.1, 5.1 ST 201 2016 (3rd edition 2019) Clause 4.8 GB 6675.2:2014+A1:2022 Clause 4.8
	Đồ chơi cho trẻ em dưới 14 tuổi Toys for children under 14 years of age	Kiểm tra sự hiện diện của các đầu nhọn Checking for existence of sharp-point		ASTM F963-17 Clause 4.9, 5.8, 5.10, 8.1 (exclude 8.13), 8.5 16 CFR 1500.48 (2017) BS EN 71-1:2014 +A1:2018 Clause 8.12, 4.8, 4.14.2, 5.1, 7.6 ISO 8124-1:2022 Clause 5.9, 4.7, 4.9, B.2.12, 4.1, 5.1 AS/NZS ISO 8124.1:2019 + A1:2020 + A2:2020 Clause 5.9, 4.7, 4.9, B.2.12, 4.1, 5.1 ST 2016 2016 (3rd edition 2019) Clause 4.7 GB 6675.2:2014+A1:2022 Clause 4.7
	Đồ chơi trẻ em có đinh và chốt giữ Toys with nail and fasteners	Kiểm tra đinh và chốt giữ  Checking for nail and fasteners		ASTM F963-17 Clause 4.11, 8.1 (exclude 8.13), 8.5
	Túi nhựa và tấm nhựa sử dụng trên đồ chơi Plastic bag & plactic sheet on Toy	Kiểm tra độ dày của bao bì làm bằng plastic Checking for thickness of plastic film and sheeting		ASTM F963-17 Clause 4.12, 8.22, 8.1 (exclude 8.13), 8.5 BS EN 71-1:2014 +A1:2018 Clause 8.25, 4.3, 5.3, 6 ISO 8124-1:2022 Clause 4.10, 5.10, 4.1, 5.1 AS/NZS ISO 8124.1:2019 + A1:2020 + A2:2020 Clause 4.10, 5.10, 4.1, 5.1 ST 2016 2016 (3rd edition 2019) Clause 4.10; 5.10 GB 6675.2:2014+A1:2022 Clause 4.10; 5.10
	Đồ chơi trẻ em có cơ cấu bản lề Toys with hinges	Kiểm tra khe hở trên cơ cấu bản lề Checking for the clearance on hinge		ASTM F963-17 Clause 4.13.2, 8.1 (exclude 8.13), 8.5 BS EN 71-1:2014 +A1:2018 Clause 4.10.3 ISO 8124-1:2022 Clause 4.12.3, 4.1, 5.1 AS/NZS ISO 8124.1:2019 + A1:2020 + A2:2020 Clause 4.12.3, 4.1, 5.1 ST 2016 2016 (3rd edition 2019) Clause 4.12.3; GB 6675.2:2014+A1:2022 Clause 4.12.3
	Đồ chơi trẻ em có dây đính kèm Toys with cord	Kiểm tra kích thước của dây, dây đai và dây co giãn Checking for dimensions of cords, straps and eleastics		ASTM F963-17 Clause 4.14, 8.5-8.10, 8.23, 8.1 (exclude 8.13)
	Đồ chơi trẻ em có dạng bao kín xung quanh Toys that form enclosures	Kiểm tra khả năng đóng mở và thoáng khí của khoảng không được bao kín  Checking for enclosures and ventilation of confined spaces		ASTM F963-17 Clause 4.16, 8.5-8.10, 8.1 BS EN 71-1:2014 +A1:2018 Clause 4.14 (Excluding 4.14.1c) ISO 8124-1:2022 Clause 4.16 (Excluding 4.16.2.2), 4.1, 5.1 AS/NZS ISO 8124.1:2019 + A1:2020 + A2:2020 Clause 4.16 (Excluding 4.16.2.2), 4.1, 5.1 ST 2016 2016 (3rd edition 2019) Clause 4.16 (Excluding 4.16.2.2); GB 6675.2:2014+A1:2022 Clause 4.16 (Excluding 4.16.2.2)
	Đồ chơi trẻ em có bánh xe, vỏ xe và trục bánh xe Toys with wheel tire and axles	Kiểm tra khả năng an toàn của các chi tiết có thể tách rời bánh xe, lốp và trục bánh xe Checking the safety requirement of ingestion hazards separated from  wheel, tire and axles		ASTM F963-17 Clause 4.17, 8.5-8.10, 8.11, 8.1
	Đồ chơi trẻ em có lỗ, khoảng hở Toys with holes, clearance	Thử kiểm tra lỗ trống, khoảng trống và khả năng chạm đến của các cơ cấu, lò xo Checking for holes, clearance and accessibility of mechanisms, springs		ASTM F963-17 Clause 4.18, 8.5-8.10, 8.1 BS EN 71-1:2014 +A1:2018 Clause 4.10.4 ISO 8124-1:2022 Clause 4.13 (Excluding 4.13.3), 4.14, 4.1, 5.1 AS/NZS ISO 8124.1:2019 + A1:2020 + A2:2020 Clause 4.13 (Excluding 4.13.3), 4.14, 4.1, 5.1 ST 2016 (3rd edition 2019)  Clause 4.13 (Excluding 4.13.3), 4.14; GB 6675.2:2014+A1:2022 Clause 4.13 (Excluding 4.13.3), 4.14
	Đồ chơi trẻ em mô phỏng  thiết bị bảo hộ Toys – Simulated protective devices	Kiểm tra tính an toàn đồ chơi mô phỏng thiết bị bảo hộ trước và sau Thử va đập, vặn xoắn, kéo, nén Checkingthe safety requirement for simulated protective devices before and after abuse testing, Impact tests, Torque, Tension, and Compression Test		ASTM F963-17 Clause 4.19, 8.7.4, 5.9, 8.1 (exclude 8.13), 8.5 ISO 8124-1:2022 Clause 4.17, 5.14, B.2.11, 4.1, 5.1 AS/NZS ISO 8124.1:2019 + A1:2020 + A2:2020 Clause 4.17, 5.14, B.2.11, 4.1, 5.1 ST 2016 (3rd edition 2019) Clause 4.17; GB 6675.2:2014+A1:2022 Clause 4.17
	Đồ chơi bóp, đồ chơi ngậm, lúc lắc, chi tiết lắp xiết và những dạng đồ chơi tương tự Squeeze toys, teether toys, rattles, fastener, certain other toys and components of toys	Kiểm tra hình dạng và kích thước Checking for Shape and size		ASTM F963-17 Clause 4.22, 4.23, 4.24, 4.32 (Excluding 4.32.3) 16 CFR 1510 (2017) BS EN 71-1:2014 +A1:2018 Clause 8.16, 5.8 ISO 8124-1:2022 Clause 5.3, 4.5.1, 4.1, 5.1 AS/NZS ISO 8124.1:2019 + A1:2020 + A2:2020 Clause 5.3, 4.5.1, 4.1, 5.1 ST 2016 (3rd edition 2019) Clause 4.5.1; GB 6675.2:2014+A1:2022 Clause 4.5.1
	Đồ chơi trẻ em được gắn lên cũi Crib/ Playpen Toys	Kiểm tra khả năng gây vướng của các thành phần nhô ra Checking for entanglement of protruding part		ASTM F963-17 Clause 4.26, 5.5, 5.6, 6.2, 6.3, 8.5-8.10, 8.1 (exclude 8.13)
	Đồ chơi trẻ em có  dạng súng Toys Gun	Kiểm tra các chi tiết nhận biết đồ chơi dạng súng Checking for the article have appearance/shape of firearm		ASTM F963-17 Clause 4.30, 8.1 (exclude 8.13), 8.5
	Đồ chơi trẻ em có hình nhân vật Pre-school play figures Toys	Kiểm tra khả năng gây nghẹt thở Phương pháp sử dụng dưỡng Checking the choking/obstruction hazard Using template method		ASTM F963-17 Clause 4.32.3, 8.1 (exclude 8.13), 8.5 BS EN 71-1:2014 +A1:2018 Clause 5.11, 8.33 ISO 8124-1:2022 Clause 4.5.4, 5.6 AS/NZS ISO 8124.1:2019 + A1:2020 + A2:2020 Clause 4.5.4, 5.6 ST 2016 (3rd edition 2019) Clause 4.5.4; 5.6 GB 6675.2:2014+A1:2022 Clause 4.5.4; 5.6
	Đồ chơi trẻ em có dạng quả bóng Toys – Balls	Kiểm tra khả năng gây nghẹt thở Phương pháp sử dụng dưỡng Checking the choking/obstruction hazard Using template method		ASTM F963-17 Clause 4.34, 5.11.3, 8.1 (exclude 8.13), 8.5 16 CFR 1500.18 (a)(17) BS EN 71-1:2014 +A1:2018 Clause 4.22, 5.10, 6, 8.32, 7.2 ISO 8124-1:2022 Clause 4.5.2, 5.4, B.2.5, 4.1, 5.1 AS/NZS ISO 8124.1:2019 + A1:2020 + A2:2020 Clause 4.5.2, 5.4, B.2.5, 4.1, 5.1 ST 2016 (3rd edition 2019) Clause 4.5.2; 5.4 GB 6675.2:2014+A1:2022 Clause 4.5.2; 5.4
	Đồ chơi trẻ em có dạng quả cầu len Toys - Pompoms	Kiểm tra khả năng gây nghẹt thở Phương pháp sử dụng dưỡng Checking the choking/obstruction hazard Using template method		ASTM F963-17 Clause 4.35, 8.16, 8.1 (exclude 8.13), 8.5 BS EN 71-1:2014 +A1:2018 Clause 4.22, 5.10, 8.32 ISO 8124-1:2022 Clause 4.5.3, 5.5, 4.1, 5.1 AS/NZS ISO 8124.1:2019 + A1:2020 + A2:2020 Clause 4.5.3, 5.5, 4.1, 5.1 ST 2016 (3rd edition 2019) Clause 4.5.3, 5.5 GB 6675.2:2014+A1:2022 Clause 4.5.3, 5.5
	Đồ chơi trẻ em có hình bán cầu Toys – Hemispheric Shaped	Kiểm tra khả năng gây nghẹt thở Phương pháp sử dụng dưỡng Checking the choking/obstruction hazard Using template method		ASTM F963-17 Clause 4.36, 8.6-8.10, 8.1 (exclude 8.13), 8.5 BS EN 71-1:2014 +A1:2018 Clause 5.12, 6 ISO 8124-1:2022 Clause 4.5.8, 4.1, 5.1 AS/NZS ISO 8124.1:2019 + A1:2020 + A2:2020 Clause 4.5.8, 4.1, 5.1 ST 2016 (3rd edition 2019) Clause 4.5.8 GB 6675.2:2014+A1:2022 Clause 4.5.8
	Đồ chơi trẻ em có nam châm Magnet Toys	Thử kéo nam châm Tension test for Magnet		ASTM F963-17 Clause 4.38, 5.17, 8.25.4.2, 8.1 (exclude 8.13), 8.5, BS EN 71-1:2014 +A1:2018 Clause 4.23, 7.20, 8.34 ISO 8124-1:2022 Clause 4.31, 5.31, B.2.21, 4.1, 5.1 AS/NZS ISO 8124.1:2019 + A1:2020 + A2:2020 Clause 4.3, 5.31, B.2.21, 4.1, 5.1 SOR/2011-17 Clause 43, Schedule 9 -1(b,c,d) ST 2016 (3rd edition 2019) Clause 4.24, 5.24; 5.26; 5.27 GB 6675.2:2014+A1:2022 Clause 4.29, 5.26; 5.28; 5.29 16 CFR 1262
	Đồ chơi trẻ em có nam châm Magnet Toys	Xác định chỉ số từ thông Determination of flux index		ASTM F963-17 Clause 4.38, 5.17, 6, 8.25.1, 8.25.2, 8.25.3, 8.1 (exclude 8.13), 8.5 BS EN 71-1:2014 +A1:2018 Clause 4.23, 7.20, 8.35 ISO 8124-1:2022 Clause 4.31, 5.32, B.2.21, 4.1, 5.1 AS/NZS ISO 8124.1:2019 + A1:2020 + A2:2020 Clause 4.31, 5.32, B.2.21, 4.1, 5.1 SOR/2011-17 Clause 43, Schedule 10 Heath Canada Test Method: M18 ST 2016 (3rd edition 2019) Clause 4.24, 5.25 GB 6675.2:2014+A1:2022 Clause 4.29, 5.27 16 CFR 1262
		Thử va đập của nam châm Impact Test for Magnets		ASTM F963-17 Clause 4.38, 5.17, 8.25.4.6, 8.1(exclude 8.13), 8.5 ISO 8124-1:2022  Clause 4.31, 5.33, B.2.21, 4.1, 5.1 AS/NZS ISO 8124.1:2019 + A1:2020 + A2:2020 Clause 4.31, 5.33, B.2.21, 4.1, 5.1 SOR/2011-17 Clause 43, Schedule 9 -1(e)(v) ST 2016 (3rd edition 2019) Clause 4.24, 5.26 GB 6675.2:2014+A1:2022 Clause 4.29; 5.28 16 CFR 1262
	Đồ chơi trẻ em và đồ chơi có nam châm Toys & magnet Toys	Thử ngâm đồ chơi và nam châm Soaking test for toy and magnets		ASTM F963-17 Clause 4.38, 5.17, 8.25.4.1, 8.1 (exclude 8.13), 8.5 BS EN 71-1:2014 +A1:2018 Clause 4.23.2, 5.1, 5.10, 5.12, 6, 8.9 ISO 8124-1:2022  Clause 4.31, 5.34, B.2.21, 4.1, 5.1 AS/NZS ISO 8124.1:2019 + A1:2020 + A2:2020 Clause 4.31, 5.34, B.2.21, 4.1, 5.1 SOR/2011-17 Clause 43, Schedule 9-1(a) ST 2016 (3rd edition 2019) Clause 4.24, 5.27 GB 6675.2:2014+A1:2022 Clause 4.29, 5.29 16 CFR 1262
	Đồ chơi trẻ em có dạng tay cầm và bánh lái Toys with handles and steering wheels	Kiểm tra khả năng mắc kẹt vào đồ chơi Checking for jaw entrapment		ASTM F963-17 Clause 4.39, 8.1 (exclude 8.13), 8.5 ISO 8124-1:2022 Clause 4.35, 4.1, 5.1 AS/NZS ISO 8124.1:2019 + A1:2020 + A2:2020 Clause 4.35, 4.1, 5.1
	Đồ chơi trẻ em làm bằng vật liệu dãn nở Toys with expanding material	Kiểm tra độ giãn nở của vật liệu Checking for expansion of materials		ASTM F963-17 Clause 4.40, 8.30, 8.1 (exclude 8.13), 8.5 BS EN 71-1:2014 +A1:2018 Clause 4.6, 8.14 ISO 8124-1:2022 Clause 4.3.2, 5.21, 4.1, 5.1 AS/NZS ISO 8124.1:2019 + A1:2020 + A2:2020 Clause 4.3.2, 5.21, 4.1, 5.1 ST 2016 (3rd edition 2019) Clause 4.3.2, 5.19 GB 6675.2:2014+A1:2022 Clause 4.3.2, 5.21
	Đồ chơi cho trẻ em có kích thước lớn Large and bulky toys	Thử va đập bằng phương pháp xô đổ cho các loại đồ chơi có kích thước lớn Impact test by tip-over method for large and bulky toys		ASTM F963-17 Clause 8.7.2, 8.25.4.3, 8.1 (exclude 8.13) BS EN 71-1:2014 +A1:2018 Clause 8.6, 4.22, 4.23.2, 5.1, 5.10, 5.12, 5.13 ISO 8124-1:2022 Clause 5.24.3, 4.2, 4.1, 5.1 AS/NZS ISO 8124.1:2019 + A1:2020 + A2:2020 Clause 5.24.3, 4.2, 4.1, 5.1 ST 2016 (3rd edition 2019) Clause 5.22.3 GB 6675.2:2014+A1:2022 Clause 5.24.3
	Đồ chơi cho trẻ em dưới 14 tuổi Toys for children under 14 years of age	Thử va đập bằng phương pháp thả rơi Impact test by drop method		ASTM F963-17 Clause 8.7.1, 8.25.4.3, 8.1 (exclude 8.13) BS EN 71-1:2014 +A1:2018 Clause 8.5, 4.5, 4.6, 4.14.2, 4.22, 4.23.3, 4.25, 5.1, 5.10, 5.12, 5.13. ISO 8124-1:2022 Clause 4.31.2, 5.24.2, 4.2, 4.1, 5.1 AS/NZS ISO 8124.1:2019 + A1:2020 + A2:2020 Clause 4.31.2, 5.24.2, 4.2, 4.1, 5.1 ST 2016 (3rd edition 2019) Clause 5.24.2 GB 6675.2:2014+A1:2022 Clause 5.22.2
		Thử vặn xoắn Torque test		ASTM F963-17 Clause 8.8, 8.25.4.4, 8.1(exclude 8.13) BS EN 71-1:2014 +A1:2018 Clause 8.3, 4.6, 4.14.2, 4.18, 4.22, 4.23.2, 5.1, 5.10, 5.12, 5.13 ISO 8124-1:2022 Clause 5.24.5, 4.2, 4.1, 5.1 AS/NZS ISO 8124.1:2019 + A1:2020 + A2:2020 Clause 5.24.5, 4.2, 4.1, 5.1 ST 2016 (3rd edition 2019) Clause 5.22.5 GB 6675.2:2014+A1:2022 Clause 5.24.5
	Đồ chơi cho trẻ em dưới 14 tuổi Toys for children under 14 years of age	Thử kéo Tension test		ASTM F963-17 Clause 8.9, 8.25.4.5, 8.1 (exclude 8.13) BS EN 71-1:2014 +A1:2018 Clause 8.4, 4.6, 4.14.2, 4.18, 4.22, 4.23.2, 5.1, 5.10, 5.12, 5.13 ISO 8124-1:2022 Clause 5.24.6, 4.2, 4.1, 5.1 AS/NZS ISO 8124.1:2019 + A1:2020 + A2:2020 Clause 5.24.6, 4.2, 4.1, 5.1 ST 2016 (3rd edition 2019) Clause 5.22.6 GB 6675.2:2014+A1:2022 Clause 5.24.6
		Thử nén Compression test		ASTM F963-17 Clause 8.10, 8.25.4.7, 8.1 (exclude 8.13) BS EN 71-1:2014 +A1:2018 Clause 8.8, 4.6, 4.14.2, 4.22, 4.23.2, 4.25, 5.1, 5.10, 5.12, 5.13 ISO 8124-1:2022 Clause 5.24.7, 4.2, 4.1, 5.1 AS/NZS ISO 8124.1:2019 + A1:2020 + A2:2020 Clause 5.24.7 , 4.2, 4.1, 5.1 ST 2016 (3rd edition 2019) Clause 5.22.7 GB 6675.2:2014+A1:2022 Clause 5.24.7
	Đồ chơi cho trẻ em dưới 14 tuổi Toys for children under 14 years of age	Thử độ uốn Flexure test		ASTM F963-17 Clause 8.12, 4.10, 8.1 (exclude 8.13) BS EN 71-1:2014 +A1:2018 Clause 8.13, 4.8 ISO 8124-1:2022 Clause 4.9, 5.24.8, B.2.12, 4.2, 4.1, 5.1 AS/NZS ISO 8124.1:2019 + A1:2020 + A2:2020 Clause 4.9, 5.24.8, B.2.12, 4.2, 4.1, 5.1 ST 2016 (3rd edition 2019) Clause 5.22.8 GB 6675.2:2014+A1:2022 Clause 5.24.8
		Thử va đập bằng cách thả rơi khối lượng Impact test by dropping mass		BS EN 71-1:2014 +A1:2018 Clause 8.7, 4.5, 4.6, 4.14.2, 4.22, 4.23.2, 4.25, 5.1, 5.10, 5.12, 5.13,
		Xác định các thành phần có thể chạm vào Determination of accessibility component		16 CFR 1500.48 (c) & 16 CFR 1500.49 (c) BS EN 71-1:2014 +A1:2018 Clause 8.10, 4.5, 4.7, 4.8, 4.10.4, 4.21, 5.2, 5.7 ISO 8124-1:2022 Clause 5.7, 4.6, 4.7, 4.13, 4.14 , 4.1, 5.1 AS/NZS ISO 8124.1:2019 + A1:2020 + A2:2020 Clause 5.7, 4.6, 4.7, 4.13, 4.14 , 4.1, 5.1 ST 2016 (3rd edition 2019) Clause 5.7, 4.6, 4.7, 4.13, 4.14 GB 6675.2:2014+A1:2022 Clause 5.7, 4.6, 4.7, 4.13, 4.14
	Đồ chơi cho trẻ em dưới 14 tuổi Toys for children under 14 years of age	Kiểm tra vị trí nhãn, hướng dẫn sử dụng và thông tin nhà sản xuất Checking for position of labeling, instructional literature, producer’s making		ASTM F963-17 Clause 5, 6, 7, 4.28, 5.7, 4.29, 5.13, 4.31, 5.11.5, 4.33, 5.11.4
		Kiểm tra thông tin ngôn ngữ trên nhãn đồ chơi Checking for Offical Languages		SOR/2011-17 Clause 3
		Thử đốt để kiểm tra sự hiện diện của chất cellulose Checking for Cellulose nitrate		SOR/2011-17 Clause 21
	Đồ chơi trẻ em có bánh xe Wheeled Toys	Thử va đập bằng phương pháp lật nhào Impact test by Tumble method		ASTM F963-17 Clause 8.7.3, 8.1 (exclude 8.13)
	Đồ chơi trẻ em có khả năng giặt Washable Toys	Kiểm tra đồ chơi sau khi giặt Checking toys after washing		ASTM F963-17 Clause 8.5.1, 8.1 (exclude 8.13) ISO 8124-1:2022 Clause 5.23, 4.1, 5.1 AS/NZS ISO 8124.1:2019 + A1:2020 + A2:2020 Clause 5.23, 4.1, 5.1 ST 2016 (3rd edition 2019) Clause 5.21 GB 6675.2:2014+A1:2022 Clause 5.23
	Đồ chơi trẻ em có yêu cầu lắp ráp Toys with assembly requirement	Kiểm tra trực quan để phân loại đồ chơi lắp ráp và không lắp ráp Visual checking for division of assembled and unassembled toy		BS EN 71-1:2014 +A1:2018 Clause 4.2
	Đồ chơi trẻ em có túi Toys with bag	Kiểm tra trực quan về khả năng thông khí của túi đồ chơi Visaul checking for permeable to air of bag		BS EN 71-1:2014 +A1:2018 Clause 4.4
	Đồ chơi cho trẻ em có vật liệu thủy tinh Toys with glass material	Kiểm tra sự hiện diện của vật liệu  thủy tinh trên đồ chơi Checking for presence of glass		BS EN 71-1:2014 +A1:2018 Clause 4.5, 5.7
	Đồ chơi trẻ em sử dụng trong nước Aquatic Toys	Kiểm tra đồ chơi sử dụng trong nước Checking for aquatic toys		BS EN 71-1:2014 +A1:2018 Clause 4.18, 7.4 ISO 8124-1:2022 Clause 4.20, B.2.6, 4.1, 5.1 AS/NZS ISO 8124.1:2019 + A1:2020 + A2:2020 Clause 4.20, B.2.6, 4.1, 5.1 ST 2016 (3rd edition 2019) Clause 4.19 GB 6675.2:2014+A1:2022 Clause 4.19
	Đồ chơi trẻ em có chứa nguồn nhiệt Toys containing a heat source	Kiểm tra nhiệt độ Checking for temperature		BS EN 71-1:2014 +A1:2018 Clause 4.21, 8.30 ISO 8124-1:2022 Clause 4.24, 5.18, 4.1, 5.1 AS/NZS ISO 8124.1:2019 + A1:2020 + A2:2020 Clause 4.24, 5.18, 4.1, 5.1 ST 2016 (3rd edition 2019) Clause 4.20 GB 6675.2:2014+A1:2022 Clause 4.23
	Đồ chơi trẻ em gắn vào thức ăn Toys attached to food	Kiểm tra hình dáng Checking for shape		BS EN 71-1:2014 +A1:2018 Clause 4.25, 8.2, 8.32.1, 8.3, 8.4.2.1, 8.5, 8.7, 8.8
	Đồ chơi trẻ em mô phỏng trang phục Toys disguise costumes	Kiểm tra kích thước dây trên đồ chơi mô phỏng trang phục Checking for dimension of cord		BS EN 71-1:2014 +A1:2018 Clause 4.26, 8.38
	Đồ chơi trẻ em dạng nhồi Soft-filled Toys	Kiểm tra khả năng chịu lực kéo của đường may, kích thước vật liệu nhồi Checking for seam strength, size of stuffing material		BS EN 71-1:2014 +A1:2018 Clause 5.2, 8.2, 8.4, 8.10
		Kiểm tra tính dễ bốc cháy của vật liệu nhồi Flammability check of stuffed material		BS EN 71-2:2020 Clause 4.5, 5.5, 5.1 ISO 8124-2:2014 Clause 4.5, 5.5, 5.1 AS/NZS ISO 8124.2 2016 Clause 4.5, 5.5, 5.1 GB 6675.3:2014 Clause 4.5; 5.5
		Kiểm tra khả năng chịu lực của đường may Checking for seam strength		ASTM F963-17 Clause 4.27, 8.9.1, 8.1 (exclude 8.13), 8.5
	Đồ chơi trẻ em đính kèm dây Toys with cord	Xác định kích thước mặt cắt ngang của dây Determination of cord cross-sectional		BS EN 71-1:2014 +A1:2018 Clause 5.4, 7.21, 7.22, 8.20 ISO 8124-1:2022 Clause 4.11 (excluding 4.11.11) 5.11.1, B.2.10, B.2.22, B.2.23, B.2.25, 4.1, 5.1 AS/NZS ISO 8124.1:2019 + A1:2020 + A2:2020 Clause 4.11 (excluding 4.11.11) 5.11.1, B.2.10, B.2.22, B.2.23, B.2.25, 4.1, 5.1 ST 2016 (3rd edition 2019) Clause 4.11; 5.11.1 GB 6675.2:2014+A1:2022 Clause 4.11; 5.11.1
		Xác định chu vi dây  Determination of cord Perimeter		BS EN 71-1:2014 +A1:2018 Clause 5.4, 7.21, 7.22, 8.36
	Đồ chơi trẻ em đính kèm dây Toys with cord	Xác định lực kéo trên dây có chức năng tháo lắp Determination of tension force on breakaway feature		BS EN 71-1:2014 +A1:2018 Clause 5.4, 5.14, 7.21, 7.22, 8.38 ISO 8124-1:2022 Clause 4.11 (excluding 4.11.11), 4.33, 5.11.3, B.2.10, B.2.22, B.2.23, B.2.25, 4.1, 5.1 AS/NZS ISO 8124.1:2019 + A1:2020 + A2:2020 Clause 4.11 (excluding 4.11.11), 4.33, 5.11.3, B.2.10, B.2.22, B.2.23, B.2.25, 4.1, 5.1 ST 2016 (3rd edition 2019) Clause 5.11.3
		Xác định chiều dài phần dây rút Determination of self-retracting cords length		BS EN 71-1:2014 +A1:2018 Clause 5.4, 7.21, 7.22, 8.39 ISO 8124-1:2022 Clause 4.11 (excluding 4.11.11) 5.11.5, B.2.10, B.2.22, B.2.23, B.2.25, 4.1, 5.1 AS/NZS ISO 8124.1:2019 + A1:2020 + A2:2020 Clause 4.11 (excluding 4.11.11) 5.11.5 , B.2.10, B.2.22, B.2.23, B.2.25, 4.1, 5.1 ST 2016 (3rd edition 2019) Clause 5.11.5 GB 6675.2:2014+A1:2022 Clause 5.11.2
	Đồ chơi trẻ em đính kèm dây Toys with cord	Xác định chiều dài của dây Determination of cord length		BS EN 71-1:2014 +A1:2018 Clause 5.4, 7.21, 7.22, 8.40 ISO 8124-1:2022 Clause 4.11 (excluding 4.11.11) 5.11.2, B.2.10, B.2.22, B.2.23, B.2.25, 4.1, 5.1 AS/NZS ISO 8124.1:2019 + A1:2020 + A2:2020 Clause 4.11 (excluding 4.11.11) 5.12, B.2.10, B.2.22, B.2.23, B.2.25, 4.1, 5.1 ST 2016 (3rd edition 2019) Clause 4.11 GB 6675.2:2014+A1:2022 Clause 4.11; 5.11.2
		Kiểm tra khả năng quấn vào nhau của 2 sợi dây Checkingt of the tangle potential of two cords		BS EN 71-1:2014 +A1:2018 Clause 5.4, 7.21, 7.22, 8.41
		Đo kích thước vòng dây cố định Determination of dimension of fixed loop		ISO 8124-1:2022 Clause 4.11 (excluding 4.11.11) 5.11.4 , B.2.10, B.2.22, B.2.23, B.2.25, 4.1, 5.1 AS/NZS ISO 8124.1:2019 + A1:2020 + A2:2020 Clause 4.11 (excluding 4.11.11) 5.11.4, B.2.10, B.2.22, B.2.23, B.2.25, 4.1, 5.1 ST 2016 (3rd edition 2019) Clause 4.11; 5.11 GB 6675.2:2014+A1:2022 Clause 4.11; 5.11
	Đồ chơi trẻ em có chứa chất lỏng Liquid-filled Toys	Kiểm tra khả năng chịu nén của bình chứa chất lỏng Checking for compression strength of liquid container		BS EN 71-1:2014 +A1:2018 Clause 5.5, 8.15, 7.12 ISO 8124-1:2022 Clause 4.25, 5.19, B.3.5, 4.1, 5.1 AS/NZS ISO 8124.1:2019 + A1:2020 + A2:2020 Clause 4.25, 5.19, B.3.5, 4.1, 5.1 ST 2016 (3rd edition 2019) Clause 4.21; 5.17 GB 6675.2:2014+A1:2022 Clause 4.24; 5.19
	Đồ chơi trẻ em có chứa sợi monofilament Toys comprising monofilament fibres	Kiểm tra chiều dài sợi monofilament trên đồ chơi Checking for length of comprising monofilament fibres		BS EN 71-1:2014 +A1:2018 Clause 5.9, 7.17
	Đồ chơi trẻ em có miếng hút chân không Toys with suction cups	Kiểm tra hình dáng đồ chơi có miếng hút chân không Checking for shape of suction cups		BS EN 71-1:2014 +A1:2018 Clause 5.13, 8.3, 8.4.2.1, 8.5, 8.6, 8.7, 8.8, 8.32.1
	Đồ chơi trẻ em Toys	Kiểm tra vị trí nhãn cho các loại đồ chơi Checking for position of warning on toy		BS EN 71-1:2014 +A1:2018 Clause 5.15, 7, 7.1, 7.2, 7.3, 7.4, 7.5, 7.6, 7.8, 7.11, 7.12, 7.14, 7.17, 7.20, 7.22, 7.23, 7.24 ISO 8124-1:2022 Clause 4.34, B.2.24, 4.5.6, B.2.4, 4.5.7, B.2.5 AS/NZS ISO 8124.1:2019 + A1:2020 + A2:2020 Clause 4.34, B.2.24, 4.5.6, B.2.4, 4.5.7, B.2.5
	Đồ chơi trẻ em Toys	Thử kiểm tra tính dễ bốc cháy của vật rắn Checking for Flammability of solid		ASTM F963-17 Clause 4.2/ Annex A5, 8.1, 8.5 16 CFR 1500.44 (2017)
		Thử kiểm tra tính dễ bốc cháy của vải Checking for Flammability of Fabric		ASTM F963-17 Clause 4.2/ Annex A6, 8.1, 8.5
		Kiểm tra vật liệu có celluloid nitrate và vật liệu có khả năng cháy bề mặt Checking of material with celluloid nitrate, surface flash		BS EN 71-2:2020 Clause 4.1, 5.2, 5.1 ISO 8124-2:2014 Clause 4.1, 5.2, 5.1 AS/NZS ISO 8124.2 2016 Clause 4.1, 5.2, 5.1 GB 6675.3:2014 Clause 4.1
	Đồ chơi trẻ em dưới 36 tháng tuổi Toys intended for children under 36 months	Kiểm tra khả năng làm sạch và giặt  Checking for Cleaning and Washing		EN 71-1 & EN 71-2 Directive 2009/48/EC CPSD-TY-40123-GB-MTHD – V3:2018 CPSD-TY-40124-GB-MTHD – V4:2018
	Thành phần nhô ra quá 50mm so với bề mặt của đồ chơi trẻ em Components protruding more than and equal to 50mm from surface of the toy	Kiểm tra tính dễ bốc cháy Flammability check		BS EN 71-2:2020 Clause 4.2.2, 5.2, 5.1 ISO 8124-2:2014 Clause 4.2.2, 5.2, 5.1 AS/NZS ISO 8124.2 2016 Clause 4.2.2, 5.2, 5.1 GB 6675.3:2014 Clause 4.2.2; 5.2
	Thành phần nhô ra không quá 50 mm so với bề mặt của đồ chơi trẻ em Mặt nạ đồ chơi nửa mặt và nguyên mặt. Components protruding less than 50mm from surface of the toy. Full or partial molded head masks	Kiểm tra tính dễ bốc cháy Flammability check		BS EN 71-2:2020 Clause 4.2.3, 4.2.4, 5.3, 5.1 ISO 8124-2:2014 4.2.3, 4.2.4, 5.3, 5.1 AS/NZS ISO 8124.2 2016 Clause 4.2.3, 4.2.4, 5.3, 5.1 GB 6675.3:2014 Clause 4.2.3; 5.3
	Đồ chơi dùng đội lên đầu và đồ chơi mà trẻ em có thể chui vào trong.  Toys to be worn on the head and toys intended to be entered by a child	Kiểm tra tính dễ bốc cháy Flammability check.		BS EN 71-2:2020 Clause 4.2.5, 4.3, 4.4, 5.4, 5.1 ISO 8124-2:2014 Clause 4.2.5, 4.3, 4.4, 5.4, B.2.1, 5.1 AS/NZS ISO 8124.2 2016 Clause 4.2.5, 4.3, 4.4, 5.4, B.2.1, 5.1 GB 6675.3:2014 Clause 4.2.5; 4.4; 4.3; 5.4
	Đồ chơi trẻ em có túi nhựa Toys with flexible film bags	Kiểm tra độ dày túi nhựa đóng gói cùng đồ chơi Checking for Thickessk of flexible film bags		SOR/2011-17 Clause 4 Heath Canada Test Method: M03
	Đồ chơi trẻ em có chứa vật nhỏ Toys containing small parts	Kiểm tra sự hiện diện của vật nhỏ trên đồ chơi Checking for existence of small parts		SOR/2011-17 Clause 7 Heath Canada Test Method: M00.1
	Đồ chơi trẻ em có cạnh bằng kim loại Toys with metal edge	Kiểm tra cạnh sắc trên thành phần bằng kim loại Checking for the sharp of metal edges		SOR/2011-17 Clause 8 Heath Canada Test Method: M00.2
	Đồ chơi trẻ em có dây kim loại Toys with metal wire	Kiểm tra điểm nhọn trên dây bằng kim loại Checking for the sharp of wire frame		SOR/2011-17 Clause 9 Heath Canada Test Method: M01.1, M00.3
	Đồ chơi trẻ em có thành phần nhựa Toys with plastic component	Kiểm tra cạnh sắc trên thành phần bằng nhựa Checking for the sharp of plastic edges		SOR/2011-17 Clause 10 Heath Canada Test Method: M01.1, M00.2
	Đồ chơi trẻ em có thành phần gỗ Toyswith wood component	Kiểm tra cạnh sắc trên thành phần bằng nhựa Checking for the sharp & sharp point of wood		SOR/2011-17 Clause 11 Heath Canada Test Method: M00.2, M00.3
	Đồ chơi trẻ em có thành phần thủy tinh Toys with glass component	Kiểm tra cạnh sắc trên thành phần bằng thủy tinh Checking for the sharp & sharp point of glass		SOR/2011-17 Clause 12 Heath Canada Test Method: M00.2, M00.3
	Đồ chơi trẻ em có chốt giữ Toys with fastenners	Kiểm tra ngoại quan mối nguy của chốt giữ Visaul checking for Fasteners hazards		SOR/2011-17 Clause 13 Heath Canada Test Method: M01.1
	Đồ chơi trẻ em có cơ cấu khóa an toàn Toys with locking device	Kiểm tra ngoại quan cơ cấu khóa an toàn Visual checking for Safety stops/ locking device		SOR/2011-17 Clause 14
	Đồ chơi trẻ em có vật phóng ra Toys with projectile component	Kiểm tra khả năng chịu kéo của bộ phận phóng ra từ đồ chơi Checking for tension strength of projectile component		SOR/2011-17 Clause 16 Heath Canada Test Method: M01.1
	Đồ chơi trẻ em có dạng bao kín xung quanh EnclosuresToys	Kiểm tra kích thước khoảng thông khí trên đồ chơi có dạng bao kín xung quanh Checking for ventilation dimension of enclosures		SOR/2011-17 Clause 17 CPSD-TY-30042-GB-MTHD – V4:2018
	Đồ chơi trẻ em phát ra âm thanh Toys producing sound	Kiểm tra mức độ âm thanh Checking for Auditory Hazards		SOR/2011-17 Clause 19 Heath Canada Test Method: M04
	Búp bê, đồ chơi nhồi và đồ chơi dạng mềm Dolls, Plush Toys and Soft Toys	Kiểm tra điểm nhọn, cạnh sắc trên chốt giữ Checking for sharp point sharp edges on fastening		SOR/2011-17 Clause 28 Heath Canada Test Method: M01.1, M00.2, M00.3
	Búp bê, đồ chơi nhồi và đồ chơi dạng mềm Dolls, Plush Toys and Soft Toys	Kiểm tra trực quan độ sạch của vật liệu nhồi Visual checking for cleaniness of stuffing material		SOR/2011-17 Clause 29 (a) & (b)
		Kiểm tra sự hiện diện của vật có kích thước nhỏ Checking for existence of Small parts		SOR/2011-17 Clause 30 Heath Canada Test Method: M01.1, M00.1
		Thử kéo mắt và mũi  Tension test of eyes and noses		SOR/2011-17 Clause 31 Schedule 4, Heath Canada Test Method: M00.4
		Kiểm tra tính dễ cháy trên vật liệu phủ ngoài Checking for Flammability of outer covering		SOR/2011-17 Clause 32 Heath Canada Test Method: F02
	Búp bê, đồ chơi nhồi và đồ chơi dạng mềm Dolls, Plush Toys and Soft Toys	Kiểm tra tính dễ cháy trên vật liệu dạng sợi  Checking for Flammability of yarn		SOR/2011-17 Clause 33 Heath Canada Test Method: F02
		Kiểm tra tính dễ cháy trên bộ phận tóc hoặc bờm Checking for Flammability of hair or mane		SOR/2011-17 Clause 34 Heath Canada Test Method: F02
	Đồ chơi kéo/ đẩy Pull and Push toys	Kiểm tra kích thước và lực kéo trên bộ phận dạng thanh nắm Checking for size & tension strentht of shaft-like handle		SOR/2011-17 Clause 37 Heath Canada Test Method: M01.1
	Đồ chơi trẻ em có dạng sơn Toys – Finger Paint	Kiểm tra khả năng hòa tan của sơn gốc nước Checking for the water based of Finger Paint		SOR/2011-17 Clause 39 CPSD-TY-30043-GB-MTHD – V5:2018
	Đồ chơi trẻ em – Lúc lắc Toys - Rattle	Kiểm tra cấu trúc của lúc lắc Checking for Rattles – Construction		SOR/2011-17 Clause 40 Heath Canada Test Method: M00.1, M00.2, M00.3, M05
	Đồ chơi trẻ em có dây cao su Toys with elastics crod	Kiểm tra chiều dài và khả năng kéo dãn của dây cao su Checking for length or extensibility of elastic		SOR/2011-17 Clause 41
	Đồ chơi có vật phóng Projectile toys	Xác định khoảng cách phóng Determination of projectile range		ASTM F963-17 Clause 4.21, 8.14.4 EN 71- 1:2014+A1:2018 Clause 4.17, 8.42 ISO 8124-1:2022 Clause 4.18, 5.35 AS/NZS ISO 8124.1:2019 + A1:2020 + A2:2020 Clause 4.18, 5.35 ST 2016 (3rd edition 2019) (3rd edition 2019) Clause 4.18, 5.28
	Đồ chơi có vật phóng Projectile toys	Đánh giá đầu vật phóng Tip assessment of rigid projectiles		ASTM F963-17 Clause 4.21, 8.14.1 EN 71- 1:2014+A1:2018 Clause 4.17, 8.43 ISO 8124-1:2018 + A1:2020 + A2:2020 Clause 4.18, 5.36 AS/NZS ISO 8124.1:2019 + A1:2020 + A2:2020 Clause 4.18, 5.36 ST 2016 (3rd edition 2019) (3rd edition 2019) Clause 4.18, 5.29
		Xác đinh chiều dài vật phóng có đầu mút Determination of length of suction cup projectile		ASTM F963-17 Clause 4.21, 8.14.2 EN 71- 1:2014+A1:2018 Clause 4.17, 8.44 ISO 8124-1:2022  Clause 4.18, 5.37 AS/NZS ISO 8124.1:2019 + A1:2020 + A2:2020 Clause 4.18, 5.37 ST 2016 (3rd edition 2019) (3rd edition 2019) Clause 4.18, 5.30
		Xác định động năng và thử va đập thành Kinetic energy determination and wall impact test		ASTM F963-17 Clause 4.21, 8.14.3, 8.14.5, 8.14.6 EN 71- 1:2014+A1:2018 Clause 4.17, 8.24, 8.4.2.5 ISO 8124-1:2022  Clause 4.18, 5.15 AS/NZS ISO 8124.1:2019 + A1:2020 + A2:2020 Clause 4.18, 5.15 GB 6675.2:2014 +A1:2022 Clause 4.18, 5.15 ST 2016 (3rd edition 2019) Pt.1 (3rd edition 2019) Clause 4.18, 5.15

Lĩnh vực thử nghiệm: Điện – Điện tử Field of testing:             Electrical – Electronic

TT	Tên sản phẩm, vật liệu được thử/ Materials or product tested	Tên phép thử cụ thể/ The name of specific tests	Giới hạn định lượng (nếu có)/ Phạm vi đo Limit of quantitation (if any)/range of measurement	Phương pháp thử/ Test method
	Đồ chơi trẻ em sử dụng pin Battery Operated Toys	Kiểm tra điện áp giữa hai điểm Checking for voltage betwwen any two accessible electrical points		ASTM F963-17 Clause 4.25.2, 4.25.8, 8.1, 8.5
		Kiểm tra khả năng chống sạc cho đồ chơi chứa pin không sạc Checking for the possible resist charge of non-rechargeable battery toy		ASTM F963-17 Clause 4.25.3, 4.25.8, 8.1, 8.5
		Kiểm tra vị trí của nhãn chứa thông tin về pin Checking for position of battery labeling, warning		ASTM F963-17 Clause 4.25.1, 4.25.8, 4.25.9, 8.1 (exclude 8.13), 8.5
		Kiểm tra hình dáng và khả năng chạm đến của pin Checking for shape & accessibility of battery		ASTM F963-17 Clause 4.25.4, 4.25.5, 4.25.8, 8.1 (exclude 8.13), 8.5
		Kiểm tra loại và vị trí của pin Checking for type and position of battery		ASTM F963-17 Clause 4.25.6, 4.25.8, 8.1 (exclude 8.13), 8.5
		Kiểm tra nhiệt độ trên bề mặt pin Checking for temperature of battery’s surface		ASTM F963-17 Clause 4.25.7, 4.25.8, 8.17, 8.1 (exclude 8.13), 8.5

Chú thích/ Notes: - ASTM: The American Society for Testing and Materials - EN: European Standard - BS: British Standard - ST: The Japan Toy Association - SOR: Toys regulation (Canada standard) - ISO: International standard organization - CFR: The Code of Federal Regulations - AS/NZS: Australian/New Zealand Standard - Ref.: References/phương pháp tham khảo Lĩnh vực thử nghiệm: Hoá Field of testing:             Chemical

TT	Tên sản phẩm, vật liệu được thử/ Materials or product tested	Tên phép thử cụ thể/ The name of specific tests	Giới hạn định lượng (nếu có)/ Phạm vi đo Limit of quantitation (if any)/range of measurement	Phương pháp thử/ Test method
	Sản phẩm dệt may Textile Products	Xác định các amin thơm từ thuốc nhuộm Azo trong vải sợi Phương pháp GC-MS (Phụ lục 1) Determination of certain aromatic amines derived from azo colorants GC-MS method (Appendix 1)	10 mg/kg	BS EN 14362-1:2012 ISO 24362-1:2014 ISO 17234-1:2010 EN ISO 14362-1:2017 CNS 16113-1:2019, GB/T 17592:2011
		Xác định Formaldehyde Phương pháp vết Determination of Formaldehyde Spot test method	30 mg/kg	AATCC Method 94- 2020
		Xác định hàm lượng formaldehyde tự do và thủy phân Phương pháp chiết trong nước, đo UV-Vis Determination of free and hydrolized formaldehyde content water extraction UV-Vis method	16 mg/kg	ISO 14184-1: 2011 B/T 2912-1: 2009 SASO ISO 14184-1 A&B JAPAN LAW NO.112 Japan Toy Safety Standard ST 2016 Part 3 GB/T 2912-1:2009
		Xác định hàm lượng formaldehyde Phương pháp chiết nước, đo UV-Vis Determination of Formaldehyde content Water extraction, UV-Vis method	16 mg/kg	AATCC Test Method 112:2020
		Xác định hàm lượng formaldehyde Phương pháp acetyl acetone,                    đo UV-Vis Determination of formaldehyde content Acetyl acetone, UV-Vis method	16 mg/kg	JIS L 1041:2011
		Xác định giá trị pH trong dung dịch chiết (bằng máy đo điện cực pH) Determination of pH value of aqueous extract (pH meter)	2~12	BS EN ISO 3071:2020 AATCC TM81:2016 GB/T 7573:2009 81 JIS L1096:2010 DIN 54275:1977 AS 2001.3.1:1998 (R2016) SASO 3071:2014
	Sản phẩm dệt may và nhựa Textile and polymer product	Xác định hàm lượng Alkylphenol Ethoxylates (APEO) Phương pháp GC/MS Determination of APEO content GC/MS method	NPEOs: 30 mg/kg OPEOs: 30 mg/kg NPs: 10 mg/kg OPs: 10 mg/kg	ISO 18254-1:2016 ISO 18218-1:2015 CNS 15579:2012 AFIRM:2017  ISO 21084:2019 GB/T 23322:2018
	Sản phẩm dệt may và nhựa Textile and plastic product	Xác định hàm lượng Organotin Phương pháp GCMS (Phụ lục 2) Determination of Organotin content GCMS method (Appendix 2)	0.2 mg/kg	OEKO-TEX Standard 100:2011 ISO 16179:2012 ISO 22744-1:2020 EN 71-3:2019 + A1:2021
	Da Leather	Xác định giá trị pH Determination of pH value	2~12	EN 420:2003+A1:2009 QB/T 2724-2018 BS EN ISO 4045:2018
		Xác định hàm lượng Formaldehyde Phương pháp LC-DAD Determination of Formaldehyde content LC-DAD method	3.75 mg/kg	ISO 17226-1:2021 ISO 17226-2:2018 GB/T 19941.1:2019, GB/T 19941.2:2019
	Sơn, lớp sơn phủ Paint, Surface coating	Xác định hàm lượng Chì Phương pháp ICP-OES Determination of Lead content ICP- OES method	10 mg/kg	16 CFR1303:2013 CPSC-CH-E1003-09- 1:2011 EN 16711-1:2015
	Kim loại, hợp kim Metal, metal alloy	Xác định hàm lượng Chì Phương pháp ICP-OES Determination of Lead content  ICP- OES method	10 mg/kg	EPA 3050B-1996
		Xác định hàm lượng nguyên tố: Se, As, Ba, Bd, Cr, Hg, Pb, Sb, Ni Phương pháp ICP-OES Determination of elements: Se, As, Ba, Bd, Cr, Hg, Pb, Sb, Ni ICP- OES method	Se:12,5 mg/kg As; Ba; Cd; Cr; Hg; Pb; Sb; Ni: 10 mg/kg	CPSD-AN-00066-MTHD-V26:2019 (Ref. CPSC-CH-E1001-08.3:2012 ASTM E1613-12)
	Nhựa, da, vải sợi, giấy Plastic, leather, fabric, paper	Xác định hàm lượng nguyên tố: Al, Ba, Cu, Mn, B, Sr, Zn, As, Cd, Co. Hg, Sn, Sb, Pb, Ni, Cr, Se Phương pháp ICP-OES Determination of elements: Al, Ba, Cu, Mn, B, Sr, Zn, As, Cd, Co. Hg, Sn, Sb, Pb, Ni, Cr, Se content ICP- OES method	Al: 10 mg/kg Ba: 10 mg/kg Cu: 10 mg/kg Mn: 10 mg/kg B: 10 mg/kg Sr: 10 mg/kg Zn: 10 mg/kg As: 10 mg/kg  Cd: 10 mg/kg Co: 10 mg/kg Hg: 10 mg/kg Sn: 10 mg/kg Sb: 10 mg/kg Pb: 10 mg/kg Ni: 10 mg/kg Cr: 10 mg/kg Se: 12.5 mg/kg	CPSD-AN-00164-MTHD-V46:2022 (Ref. EPA 3052-1996 EPA 3051A:2007 CPSC-CH-E1002-08:2012)
	Sản phẩm nhựa Plastic	Xác định hàm lượng các nguyên tố: Pb, Hg, Ba, Sb, Sn, Cd, Se, As, Ni, Cr Phương pháp ICP-MS Determination of heavy metals: Pb, Hg, Ba, Sb, Sn, Cd, Se, As, Ni, Cr content ICP- MS Method	Hg: 0.04 mg/kg Sn: 0.1 mg/kg As: 0.1 mg/kg Ni: 0.5 mg/kg Cr: 0.5 mg/kg Cd: 0.5 mg/kg Ba: 0.5 mg/kg Sb: 0.5 mg/kg Pb: 0.5 mg/kg Se: 2.0 mg/kg	EN 16711-1:2015 USEPA 3052:1996
	Kim loại Metal	Xác định hàm lượng Chì Phương pháp ICP-OES Determination of Lead content ICP- OES method	10 mg/kg	CPSC-CH-E1001-08:2008 (Hot plate)/ CHPA-Method C-02.4:2013 (ICP-AES)
	Sản phẩm kim loại và kim loại có lớp phủ bề mặt Metal and coating product	Xác định hàm lượng Nickel Phương pháp ICP-AES Determination of Nickel content ICP-AES method	0.04 mg/cm2/week	EN 1811:2021  BS EN 1811:2011 + A1: 2015 EN 12472:2005 + A1:2009
	Sơn, nhựa dùng cho sản phẩm dệt may Giấy (bao bì) Paint, Plastic of Textile product Paper (packaging)	Xác định hàm lượng Cr (VI) Phương pháp UV-VIS Determination of Chromium (VI) content UV-VIS method	1 mg/kg	EPA 3060A:1996 (US), IEC 62321-7-2:2017, GB/T 28019:2011
	Kim loại dùng cho sản phẩm dệt may Metal of Textile product	Xác định hàm lượng Cr (VI) Phương pháp UV-VIS Determination of Chromium (VI) content UV-VIS method	1 mg/kg	ISO 3613:2010
	Đồ chơi (Dạng bột, dạng lỏng, dạng rắn) Toy (Powder, dry, brittle)	Xác định hàm lượng các nguyên tố xâm nhập As, Ba, Cd, Cr, Hg, Pb, Sb, Se Phương pháp ICP-OES Migration of certain element: As, Ba, Cd, Cr, Hg, Pb, Sb, Se content ICP- OES method	As: 2.5 mg/kg Hg: 2.5 mg/kg Cr: 2.5 mg/kg Cd: 5.0 mg/kg Sb: 6.0 mg/kg Pb: 9.0 mg/kg Ba: 25 mg/kg Se: 50 mg/kg	ISO 8124-3 : 2010 ASTM F963-17 (Clause 4.3.5.1 (2) and 4.3.5.2) EN 71-3:2019 + A1:2021 CNS 4797: 2015 AS/NZS ISO 8124.3: 2012 AS/NZS 2172-2013 CNS 15493-2015
	Đồ chơi (Dạng bột, dạng lỏng, dạng rắn) Toy (Powder, dry, brittle)	Xác định hàm lượng các nguyên tố xâm nhập Al, Ba, Cu, Mn, B, Sr, Zn, As, Cd, Co, Hg, Sn, Sb, Cr, Pb, Ni, Se Phương pháp ICP-MS Migration of certain element: Al, Ba, Cu, Mn, B, Sr, Zn, As, Cd, Co, Hg, Sn, Sb, Cr, Pb, Ni, Se content ICP-MS method	As: 0.02 mg/kg Cd: 0.02 mg/kg Co: 0.02 mg/kg Hg: 0.02 mg/kg Sn: 0.02 mg/kg Cr: 0.05 mg/kg Sb: 0.08 mg/kg Pb: 0.08 mg/kg Ni: 0.08 mg/kg Se: 0.08 mg/kg Al: 2 mg/kg Ba: 2 mg/kg Cu: 2 mg/kg Mn: 2 mg/kg B: 2 mg/kg Sr: 2 mg/kg Zn: 2 mg/kg	BS EN 71-3:2019 + A1:2021
	Vật Liệu Nhựa Polymer material	Xác định Polynuclear aromatic hydrocarbons (PAHs) Phương pháp GCMS (Phụ lục 3) Determination of Polycyclic Aromatic Hydrocarbons (PAHs) content GCMS method (Appendix 3)	0.05 mg/kg	AFPS GS 2014:01 PAK:2015 CNS 15493:2015 CNS 15331:2021  CNS 15289: 2016 ISO 16190:2013
	Nhựa Polymer	Xác định hàm lượng Phthalates (Phụ lục 4) Phương pháp sắc ký khí GC/MS Determination of Phthalates content (Appendix 4) GC/MS method	50 mg/kg (mỗi chất/ each compound)	CPSD-AN-00095-MTHD-V55:2022 (Ref. CPSC-CH-C1001-09.4:2018 BS EN 71-5:2013 CNS 15138-1:2012, ISO 14389:2022 GB/T 20388:2016 )
	Nước thải Wastewater	Xác định hàm lượng chất rắn lơ lửng (TSS) Phương pháp khối lượng Determination of Total Suspended Solids Mass balance method	5 mg/L	SMEWW 2540D 2017
		Xác định hàm lượng chất rắn hòa tan trong nước (TDS) Phương pháp khối lượng Determination of Total Dissolved Solids Mass balance method (TDS)	20 mg/L	SMEWW 2540C 2017
		Xác định nhu cầu Oxy hóa học (COD) Phương pháp chuẩn độ Determination of Chemical Oxygen Demand Titration method	40 mg O2/L	SMEWW 5220C 2017
	Nước sạch, nước thải Domestic water, wastewater	Xác định giá trị pH Determination of pH value	2 ~ 12	SMEWW 4500-H+ 2017
		Xác định độ màu trong nước Phương pháp đo quang tại các bước sóng 436 nm; 525 nm và 620 nm Determination of colour light Absorption measurement at wavelength of 436nm; 525nm and 620nm	436 nm: 1 m-1 525 nm: 0.5 m-1 620 nm: 0.5 m-1	ISO 7887-B:2015
	Nước thải Wastewater	Xác định tổng dầu và mỡ Phương pháp khối lượng Determination of Oil and Grease content Mass balance method	5.0 mg/L	U.S EPA 1664:2010
	Nước sạch, nước thải, bùn thải Domestic water, wastewater, sludge	Xác định hàm lượng các nguyên tố: P, Cr, Co, Ni, Cu, Zn, As, Ag, Cd, Sb, Hg, Pb, Ba, Sn, Se Phương pháp ICP-MS Determination of elements P, Cr, Co, Ni, Cu, Zn, As, Ag, Cd, Sb, Hg, Pb, Ba, Sn, Se contents ICP-MS Method	Nước sạch, nước thải/ domestic water, wastewater P: 20 µg/L Cr, Co, Ni, Cu, Zn, As, Ag, Cd, Sb, Hg, Pb, Ba, Sn, Se: 1 µg/L Bùn/Sludge:  Cr, Co, Ni, Cu, Zn, As, Ag, Cd, Sb, Hg, Pb, Ba, Sn, Se: 1 mg/kg	ISO 17294-2:2016 USEPA 200.8:1994, USEPA 6020B:1998
	Nước sạch, nước thải, bùn Domestic Water, wastewater, Sluge	Xác định hàm lượng các polynuclear aromatic hydrocarbons (PAHs) (phụ lục 5) Phương pháp GC-MS Determination of PAHs (Appendix 5) GC-MS method	Nước sạch, nước thải/ domestic water, wastewater 0.5 µg/L từng chất/each compound Bùn/Sludge 10 µg/kg	USEPA 8260D:2017 USEPA 8270E:2018  DIN 38407-39:2011 ZDCH harmonized method:2022
		Xác định hàm lượng Alkylphenol (AP) và Alkylphenilethoxylate (APEO) (Phụ lục 6) Phương pháp GC-MS và LC-MS Determination of AP and APEO (Appendix 6) GC-MS and LC-MS method	Phụ lục 6 Appendix 6	CPSD-AN-00556-MTHD-V14:2022 (Ref.ISO 18857-2:2009, ASTM D7065:2017)
	Nước sạch, nước thải Domestic Water, wastewater	Xác định amin thơm từ thuốc nhộm Azo (Phụ lục 7) Phương pháp GC-MS Determination of acromatic amine from Dyes –Azo (Appendix 7) GC-MS method	Phụ lục 7 Appendix 7 0.3 µg/L  từng chất/each compound	EPA 8270:2018, ZDCH harmonized method:2022
		Xác định hàm lượng Phthalate (Phụ lục 8) Phương pháp GC-MS Determination of Phthalate (Appendix 8) GC-MS method	Phụ lục 8 Appendix 8 (3 µg/L for each Phthalates)	USEPA 8270E:2018, ISO 18856:2004, ZDCH harmonized method:2022
	Nước sạch, nước thải sau xử lý, Domestic water, wastewater after treatment	Xác định hàm lượng Cr(VI) Phương pháp quang phổ UV-VIS Determination of Chromium VI. UV-VIS spectrometry method	0.001 mg/L	ISO 18412:2005
	Nước sạch, nước thải Domestic water, wastewater	Xác định hàm lượng chlorophenols and cresols (Phụ lục 9) Phương pháp LC-MS Determination of chlorophenols và cresols (Appendix 9) LC-MS method	Phụ lục 9 Appendix 9 0.5 µg/L từng chất/each compound	USEPA 8270E:2018/ BS EN 12673-1999 ZDCH harmonized method:2022
		Xác định hàm lượng thuốc nhuộm gây ung thư (Phụ lục 10) Phương pháp LC- MS Determination of carcinogenic dyes (Appendix 10) LC-MS method	Phụ lục 10 Appendix 10	ISO 16373:2014
	Sản phẩm dệt may và nhựa Textile and plastic product	Xác định hàm lượng Bis-phenol A Phương pháp LC-MS Determination of Bis-phenol A LC-MS method	0.1 mg/kg	DIN EN ISO 11936:2022
	Sản phẩm dệt may và Da Textile and Leather	Xác định hàm lượng Penta-chloro phenol Phương pháp GC-MS Determination of Penta-chloro phenol GC-MS method	0.05 mg/kg	LFGB §64 B 82.02-8: 2001 DD CEN/TS 14494: 2003 DIN 53313:1996  GB/T 24166:2021
	Nước sạch, nước thải Domestic water, wastewater	Xác định nhiệt độ Determination of temperature		US EPA 170.1:1974
	Bùn thải Sludge	Xác định hàm lượng chất rắn Phương pháp khối lượng Determination of the solid content Mass balancemethod	10%	US EPA 160.3:1971
		Xác định giá trị pH Determination of pH value	2 ~ 12	ISO 10523:2008, EPA 150.2:1982, APHA 4500-H+:2017

Chú thích/ Notes: - ASTM: The American Society for Testing and Materials - EN: European Standard - BS: British Standard - ST: The Japan Toy Association - SOR: Toys regulation (Canada standard) - ISO: International standard organization - CFR: The Code of Federal Regulations - AS/NZS: Australian/New Zealand Standard - US-EPA: US EPA: Cơ quan bảo vệ môi trường Hoa Kỳ/United State Environmental Protection Agency - SMEWW: Phương pháp chuẩn phân tích nước và nước thải/Standard Methods for the examination of Water and Wastewater - APHA: Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater - AFIRM: Apparel & Footwear International RSL Management Working Group - CHPA: Consumer Healthcare Products Association - CNS: Chinese National Standards - GB: Chinese Standard - ZDHC: Zero Discharge of Hazardous Chemicals - DIN: Germany Institute for Standard - CPSD: in-house method - AFPS GS PAK: Product Safety Commission (Germany) polycyclic aromatic hydrocarbons - Ref.: References/phương pháp tham khảo  

Phụ lục 1: Danh sách các hợp chất amin thơm từ thuốc nhuộm azo Appendix 1: List of Amines in Azo Dyestuff
No.	Name of Analytes	CAS-No.	No.	Name of Analytes	CAS-No.
1.	4-Aminodiphenyl	92-67-1	13.	4,4’-Methylenedi-o-toluidine (3,3’-Dimethyl-4,4’- diaminodiphenylmethane)	838-88-0
2.	Benzidine	92-87-5	14.	p-Cresidine	120-71-8
	4-Chloro-o-toluidine	95-69-2	15.	4,4’-Methylene-bis-(2- chloraniline)	101-14-4
4.	2-Naphthylamine	91-59-8	16.	4,4’-Oxydianiline	101-80-4
5.	o-Aminoazotoluene	97-56-3	17.	4,4’-Thiodianiline	139-65-1
6.	5-nitro-o-toluidine (2-Amino-4-nitrotoluene)	99-55-8	18.	o-Toluidine	95-53-4
7.	4-Chloroaniline (p-Chloroaniline)	106-47-8	19.	4-Methyl-mphenylenediamine (2,4- Toluenediamine)	95-80-7
8.	4-Methoxy-mphenylenediamine (2,4-Diaminoanisole)	615-05-4	20.	2,4,5-Trimethylaniline	137-17-7
9.	4,4’-Methylenedianiline (4,4’- Diaminodiphenylmethane)	101-77-9	21.	o-Anisidine	90-04-0
10.	3,3’-Dichlorobenzidine	91-94-1	22.	4-Aminoazobenzene (p-Aminoazobenzene)	60-09-3
11.	3,3’-Dimethoxybenzidine (o-Dianisidine)	119-90-4	23.	2,4-Xylidine	95-68-1
12.	3,3’-Dimethylbenzidine (4,4’-Bi-o-tolidine)	119-93-7	24.	2,6-Xylidine	87-62-7

 

Phụ lục 2: Danh sách các hợp chất organotin Appendix 2: List of Organotin Compounds
No.	Name of Analytes	CAS-No.	No.	Name of Analytes	CAS-No.
1.	Monobutyltin trichloride  (MBT)	1118-46-3	10.	Dimethyltin dichloride (DMeT)	753-73-1
2.	Dibutyltin dichloride (DBT)	683-18-1	11.	Trimethyltin chloride (TMeT)	1066-45-1
	Tributyltin chloride (TBT)	1461-22-9	12.	Tripropyltin chloride (TPT)	2279-76-7
4.	Tetrabutyltin (TBT)	1461-25-2	13.	Trioctyltin chloride (TOT)	2587-76-0
5.	Monooctyltin trichloride (MOT)	3091-25-6	14.	Diphenyltin dichloride (DPhT)	1135-99-5
6.	Dioctyltin dichloride (DOT)	3542-36-7	15.	Phenyltin trichloride (PhT)	1124-19-2
7.	Triphenyltin chloride (TPhT)	639-58-7	16.	Tetraoctyltin (TeOT)	3590-84-9
8.	Tricyclohexyltin chloride (TCyT)	3091-32-5	17.	Tetraethyltin (TeET)	597-64-8
9.	Methyltin trichloride (MeT)	993-16-8	18.	Dipropyltin dichloride (DProT)	867-36-7

 

Phụ lục 3: Danh sách các hợp chất hydrocacbon đa vòng thơm Appendix 3: List of Polynuclear Aromatic Hydrocarbons
No.	Name of Analytes	CAS-No.	No.	Name of Analytes	CAS-No.
	Naphthalene	91-20-3		Cyclopenta (c,d) pyrene	27208-37-3
	Acenaphthylene	208-96-8		Dibenzo (a,e) pyrene	192-65-4
	Acenaphthene	83-32-9		Dibenzo (a,h) pyrene	189-64-0
	Fluorene	86-73-7		Dibenzo (a,i) pyrene	189-55-9
	Phenanthrene	85-01-8		Dibenzo (a,l) pyrene	191-30-0
	Antracene	120-12-7		1-Methylpyrene	2381-21-7
	Fluoranthene	206-44-0		Dibenz[a,h]acridine	226-36-8
	Pyrene	129-00-0		Dibenz[a,j]acridine	224-42-0
	Benzo (a) anthracene	56-55-3		Dibenzo[a,e]fluoranthene	5385-75-1

 

Phụ lục 4: Danh sách hợp chất Phthalate Appendix 4: List of Phthalate
No.	Name of Analytes	CAS-No.	No.	Name of Analytes	CAS-No.
	di-n-butyl phthalate (DBP)	84-74-2		butyl benzyl phthalate (BBP)	85-68-7
	di(ethylhexyl) phthalate (DEHP)	117-81-7		di-n-octyl phthalate (DNOP)	117-84-0
	di-isononyl phthalate (DINP)	28553-12-0 68515-48-0		di-iso-decyl phthalate (DIDP)	26761-40-0 68515-49-1
	di-n-hexylphthalate (DHP)	84-75-3		dimethyl phthalate (DMP)	131-11-3
	diethyl phthalate (DEP)	84-66-2		di-n-propyl phthalate (DPRP)	131-16-8
	diisobutyl phthalate (DIBP)	84-69-5		dimethoxyethyl phthalate (DMEP)	117-82-8
	dicyclohexyl phthalate (DCHP)	84-61-7		dinonyl phthalate (DNP)	84-76-4
	diisooctyl phthalate (DIOP)	27554-26-3		di-n-pentyl phthalate (DnPP)	131-18-0
	1,2-benzenedicarboxylic acid, dipentylester, branched and linear (DPP)	84777-06-0		di-iso-pentyl phthalate (DiPP)	605-50-5
	n-pentyl iso-pentyl phthalate (PiPP)	776297-69-9		1,2-benzenedicarboxylic acid, di-C6- 8- branched alkyl esters, C7-rich (DIHP)	71888-89-6
	1,2-benzenedicarboxylic acid, di-C7- 11 branched and linear alkyl esters (DHNUP)	68515-42-4		1,2-benzenedicarboxylic acid, di-C7- 11 branched and linear alkyl esters (DHNUP)	68515-42-4
	1,2-Benzenedicarboxylic acid, dihexyl ester, branched and linear - Diisohexyl phthalate (DIHxP)	71850-09-4		1,2-benzenedicarboxylic acid, di-C6- 10- alkyl esters; 1,2- benzenedicarboxylic acid, mixed decyl and hexyl and octyl diesters with ≥ 0.3% of dihexyl phthalate (EC No. 201-559-5) (DDHOP)	68515-51-5 68648-93-1

 

Phụ lục 5: Danh sách các hợp chất PAHs Appendix 5: List of PAHs
No.	Name of Analytes	CAS-No.	No.	Name of Analytes	CAS-No.
1.	Naphthalene	91-20-3	10.	Acenaphthylene	208-96-8
2.	Acenaphthene	83-32-9	11.	Fluorene	86-73-7
3.	Phenanthrene	85-01-8	12.	Anthracene	120-12-7
4.	Fluoranthene	206-44-0	13.	Pyrene	129-00-0
5.	Benzo[a]anthracene	56-55-3	14.	Chrysene	218-01-9
6.	Benzo[b]fluoranthene	205-82-3	15.	Benzo[j]fluoranthene	207-08-9
7.	Benzo[k]fluoranthene	205-99-2	16.	Benzo[e]pyrene	192-97-2
8.	Benzo[a]pyrene	50-32-8	17.	Indeno[1,2,3-cd]pyrene	193-39-5
9.	Dibenzo(a,h)anthracene	53-70-3	18.	Benzo[g,h,i]perylene	191-24-2

 

Phụ lục 6:  Danh sách hợp chất Alkylphenol (AP) and Alkylphenolethoxylate (APEO) Appendix 6: List of Alkylphenol (AP) and Alkylphenolethoxylate (APEO)
Hợp chất Substance (Testing parameter)	CAS No.	Giới hạn định lượng (nếu có)/ Phạm vi đo Limit of quantitation (if any)/range of measurement
		Giới hạn (Report Limit)		Đơn vị (Unit)
		Nước/Nước thải (Water/           Wastewater)	Bùn (Sluge)
4-tert-Octylphenol (tert-4-OP)	140-66-9	0.5	0.2	(µg/L)/(ppb)
Nonylphenol (NP)	84852-15-3	0.5	0.2	(µg/L)/(ppb)
4-n-Octylphenol (n-OP)	1806-26-4	0.5	0.2	(µg/L)/(ppb)
4-n-Nonylphenol (4-n-NP)	104-40-5	0.5	0.2	(µg/L)/(ppb)
Octylphenol ethoxylate (OPEOs)	Various (incl. 9002-93-1, 9036-19-5, 68987-90-6)	5	0.4	(µg/L)/(ppb)
Nonylphenol ethoxylate (NPEO)	Various (incl. 9016-45-9, 26027-38-3, 37205-87-1, 68412-54-4, 127087-87-0)	5	0.4	(µg/L)/(ppb)

 

Phụ lục 7: Danh sách các hợp chất nhuộm Azo Appendix 7: List of Dyes – Azo
Hợp chất Substance (Testing parameter)	CAS No.	Giới hạn định lượng (nếu có)/ Phạm vi đo Limit of quantitation (if any)/range of measurement
		Giới hạn (Report Limit)	Đơn vị (Unit)
Aniline	62-53-3	0.3	(µg/L)/(ppb)
o-toluidine (2-aminotoluene)	95-53-4	0.3	(µg/L)/(ppb)
2,4-xylidine (1-Amino-2,4-dimethylbenzene; 4-Amino-m-xylene)	95-68-1	0.3	(µg/L)/(ppb)
2,6-xylidine (2-Amino-1,3-dimethylbenzene; 2-Amino-m-xylene)	87-62-7	0.3	(µg/L)/(ppb)
2-methoxyaniline (o-anisidine)	90-04-0	0.3	(µg/L)/(ppb)
p-chloroaniline	106-47-8	0.3	(µg/L)/(ppb)
p-cresidine (6-methoxy-m-toluidine)	120-71-8	0.3	(µg/L)/(ppb)
2,4,5-trimethylaniline	137-17-7	0.3	(µg/L)/(ppb)
1,4-phenylenediamine	106-50-3	0.3	(µg/L)/(ppb)
4-chloro-o-toluidine	95-69-2	0.3	(µg/L)/(ppb)
2,4-toluylenediamine (4-methyl-m-phenylenediamine)	95-80-7	0.3	(µg/L)/(ppb)
2,4-diaminoanisole (4-methoxy-m-phenylenediamine)	615-05-4	0.3	(µg/L)/(ppb)
2-naphthylamine	91-59-8	0.3	(µg/L)/(ppb)
4-aminobiphenyl (4- biphenylamine; xenylamine)	92-67-1	0.3	(µg/L)/(ppb)
4,4’-oxydianiline	101-80-4	0.3	(µg/L)/(ppb)
4,4’-diamino-diphenylmethane (4,4’-methylenedianiline)	101-77-9	0.3	(µg/L)/(ppb)
Benzidine	92-87-5	0.3	(µg/L)/(ppb)
3,3’-dimethyl-4,4’-diamino-diphenylmethane (4,4’-methylenedi-o-toluidine)	838-88-0	0.3	(µg/L)/(ppb)
3,3’-dimethylbenzidine (4,4’-bi-o-toluidine)	119-93-7	0.3	(µg/L)/(ppb)
4,4’-thiodianiline	139-65-1	0.3	(µg/L)/(ppb)
4,4’-methylene-bis-(2-chloroaniline) (2,2’-dichloro-4,4’-methylene-dianiline)	101-14-4	0.3	(µg/L)/(ppb)
3,3’-dichlorobenzidine (3,3’-dichlorobiphenyl-4,4’-ylenediamine)	91-94-1	0.3	(µg/L)/(ppb)
3,3'-dimethoxybenzidine (o-dianisidine)	119-90-4	0.3	(µg/L)/(ppb)
4-aminoazobenzene	60-09-3	0.3	(µg/L)/(ppb)

 

Phụ lục 8: Danh sách hợp chất Phthalate Appendix 8: List of Phthalate
Hợp chất Substance (Testing parameter)	CAS No.	Giới hạn định lượng (nếu có)/ Phạm vi đo Limit of quantitation (if any)/range of measurement
		Giới hạn (Report Limit)	Đơn vị (Unit)
Di-n-propyl phthalate (DPRP)	131-16-8	3	(µg/L)/(ppb)
Di-isononyl phthalate (DINP)	28553-12-0 and 68515-48-0	3	(µg/L)/(ppb)
Diethyl phthalate (DEP)	84-66-2	3	(µg/L)/(ppb)
Dimethoxyethyl phthalate (DMEP)	117-82-8	3	(µg/L)/(ppb)
Diisobutyl phthalate (DIBP)	84-69-5	3	(µg/L)/(ppb)
Dinonyl phthalate (DNP)	84-76-4	3	(µg/L)/(ppb)
Dicyclohexyl phthalate (DCHP)	84-61-7	3	(µg/L)/(ppb)
Dimethyl phthalate (DMP)	131-11-3	3	(µg/L)/(ppb)
Butyl benzyl phthalate (BBP)	85-68-7	3	(µg/L)/(ppb)
Di-n-butyl phthalate (DBP)	84-74-2	3	(µg/L)/(ppb)
Di-n-hexyl phthalate (DHP)	84-75-3	3	(µg/L)/(ppb)
Di(ethylhexyl) phthalate (DEHP)	117-81-7	3	(µg/L)/(ppb)
Di-n-octyl phthalate (DnOP)	117-84-0	3	(µg/L)/(ppb)
Di-iso-decyl phthalate (DIDP)	26761-40-0 and 68515-49-1	3	(µg/L)/(ppb)
1,2-Benzenedicarboxylic acid, di-C6-8-branched alkyl esters, C7-rich	71888-89-6	3	(µg/L)/(ppb)
Diisooctyl phthalate (DIOP)	27554-26-3	3	(µg/L)/(ppb)
Butyl octyl phthalate (BOP)	84-78-6	3	(µg/L)/(ppb)
Diundecyl phthalate (DUP)	3648-20-2	3	(µg/L)/(ppb)
Di-n-pentylphthalates	131-18-0	3	(µg/L)/(ppb)
Diisopentylphthalates	605-50-5	3	(µg/L)/(ppb)
n-pentyl iso-pentyl phthalate	776297-69-9	3	(µg/L)/(ppb)

 

Phụ lục 9: Danh sách Chlorophenols Appendix 9: List of Chlorophenols
Hợp chất Substance (Testing parameter)	CAS No.	Giới hạn định lượng (nếu có)/ Phạm vi đo Limit of quantitation (if any)/range of measurement
		Giới hạn (Report Limit)	Đơn vị
2-chlorophenol	95-57-8	0.5	(µg/L)/(ppb)
3-chlorophenol	108-43-0	0.5	(µg/L)/(ppb)
4-chlorophenol	106-48-9	0.5	(µg/L)/(ppb)
2,3-dichlorophenol	576-24-9	0.5	(µg/L)/(ppb)
4-Chloro-3-methylphenol	59-50-7	0.5	(µg/L)/(ppb)
3,4-dichlorophenol	95-77-2	0.5	(µg/L)/(ppb)
3,5-dichlorophenol	591-35-5	0.5	(µg/L)/(ppb)
2,3,4-trichlorophenol	15950-66-0	0.5	(µg/L)/(ppb)
2,3,5-trichlorophenol	933-78-8	0.5	(µg/L)/(ppb)
2,3,6-trichlorophenol	933-75-5	0.5	(µg/L)/(ppb)
2,4,5-trichlorophenol	95-95-4	0.5	(µg/L)/(ppb)
2,4,6-trichlorophenol	88-06-2	0.5	(µg/L)/(ppb)
3,4,5-trichlorophenol	609-19-8	0.5	(µg/L)/(ppb)
2,3,4,5-tetrachlorophenol	4901-51-3	0.5	(µg/L)/(ppb)
2,3,4,6-tetrachlorophenol	58-90-2	0.5	(µg/L)/(ppb)
2,3,5,6-tetrachlorophenol	935-95-5	0.5	(µg/L)/(ppb)
Pentachlorophenol	87-86-5	0.5	(µg/L)/(ppb)
o-phenylphenol (OPP)	90-43-7	0.5	(µg/L)/(ppb)

 

Phụ lục 10: Danh sách thuốc nhuộm gây ung thư Appendix 10: List of Carcinogenic dyes
Hợp chất Substance (Testing parameter)	CAS No.	Giới hạn định lượng (nếu có)/ Phạm vi đo Limit of quantitation (if any)/ range of measurement
		Giới hạn (Report Limit)	Đơn vị (Unit)
Basic violet 3	548-62-9	0.5	mg/L
Direct Blue 6	2602-46-2	0.5	mg/L
Acid Red 26	3761-53-3	0.5	mg/L
Acid Violet 49	1694-09-3	0.5	mg/L
Direct Red 28	573-58-0	0.5	mg/L
Direct Black 38	1937-37-7	0.5	mg/L
Disperse blue 1	2475-45-8	0.5	mg/L
Disperse blue 3	2475-46-9	0.5	mg/L
Disperse orange 11	82-28-0	0.5	mg/L
Basic violet 14	632-99-5	0.5	mg/L
Basic green 4	569-64-2 (Chloride)	0.5	mg/L
Basic red 9	569-61-9	0.5	mg/L
Basic blue 26	2580-56-5	0.5	mg/L