TUV RHEINLAND VIETNAM CO.,LTD

PHỤ LỤC CÔNG NHẬN ACCREDITATION SCHEDULE (Kèm theo quyết định số:153.2022/QĐ-VPCNCL ngày 15  tháng 03 năm 2022 của Giám đốc Văn phòng Công nhận Chất lượng) TÊN TỔ CHỨC CHỨNG NHẬN/ Organization  

Tiếng Việt/ in Vietnamese:	CÔNG TY TNHH TUV RHEINLAND VIỆT NAM
Tiếng Anh/ in English:	TUV RHEINLAND VIETNAM CO.,LTD

SỐ HIỆU CÔNG NHẬN/ Accreditation Number: VICAS 001 – EMS ĐỊA CHỈ ĐƯỢC CÔNG NHẬN/ Locations Covered by Accreditation  

Trụ sở chính/ Head office: Phòng 805 – 806, tòa nhà CentrePoint, 106 Nguyễn Văn Trỗi, phường 8, quận Phú Nhuận, thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam Room 805 – 806, CentrePoint building, 106 Nguyen Van Troi street, ward 8, Phu Nhuan district, Ho Chi Minh city, Vietnam
Tel: +84 28 3842 0600	Fax: +84 28 3842 0660

CHUẨN MỰC CÔNG NHẬN/ Accreditation Standards  

• ISO/IEC 17021-1:2015
• ISO/IEC 17021-2:2016

NGÀY BAN HÀNH/ Issue date Ngày 15 tháng 03 năm 2022 Dated 15 th March, 2022 PHẠM VI ĐƯỢC CÔNG NHẬN/ Scopes of Accreditation Chứng nhận hệ thống quản lý chất lượng theo tiêu chuẩn TCVN ISO 14001:2015 cho các lĩnh vực sau/ Certification of quality management systems according to ISO 14001:2015 for the following scopes:  

Nhóm ngành Technical cluster	Mã IAF IAF code	Ngành kinh tế Economic sector	Phạm vi cụ thể theo mã NACE (rev.2) Detailed scopes according to NACE code (rev.2)
Cơ khí Mechanical Cơ khí Mechanical	17	Giới hạn đối với "Sản phẩm được chế tạo từ kim loại" Limited to "Fabricated metal products"	25 trừ/ except 25.4: Chế tạo các sản phẩm từ kim loại trừ máy móc, thiết bị/ Manufacture of fabricated metal products, except machinery and equipment
			33.11: Sửa chữa các sản phẩm chế tạo từ kim loại/ Repair of fabricated metal products
	18	Máy móc, thiết bị Machinery and equipment	25.4: Sản xuất vũ khí và đạn dược/Manufacture of weapons and ammunition
			28: Sản xuất các máy móc, thiết bị (chưa được phân loại)/ Manufacture of machinery and equipment n.e.c.
			30.4: Sản xuất các loại xe quân sự/ Manufacture of military fighting vehicles
			33.12: Sửa chữa máy móc/ Repair of machinery
			33.2: Lắp đặt máy móc, thiết bị công nghiệp/ Installation of industrial machinery and equipment
	19	Thiết bị điện, quang Electrical and optical equipment	26: Sản xuất máy tính, các thiết bị điện tử, quang học/ Manufacture of computer, electronic and optical products
			27: Sản xuất các thiết bị điện/ Manufacture of electrical equipment
			33.13: Sửa chữa các thiết bị điện tử, quang học/ Repair of electronic and optical equipment
			33.14: Sửa chữa thiết bị điện/ Repair of electrical equipment
			95.1: Sửa chữa máy tính, thiết bị thông tin/ Repair of computers and communication equipment
	20	Đóng tàu Shipbuilding	30.1: Đóng tàu, thuyền/ Building of ships and boats
			33.15: Sửa chữa tàu, thuyền/ Repair and maintenance of ships and boats
	21	Không gian vũ trụ Aerospace	30.3: Sản xuất máy bay, tàu vũ trụ và các máy móc liên quan/ Manufacture of air and spacecraft and related machinery
			33.16: Sửa chữa, bảo trì máy bay, tàu vũ trụ/ Repair and maintenance of aircraft and spacecraft
	22	Phương tiện vận tải khác Other transport equipment	29: Sản xuất xe có động cơ, rơ- moóc và semi rơ- moóc/ Manufacture of motor vehicles, trailers and semi-trailers
			30.2: Sản xuất đầu máy, toa xe lửa/ Manufacture of railway locomotives and rolling stock
			30.9: Sản xuất các thiết bị vận tải khác (chưa được phân loại)/ Manufacture of transport equipment n.e.c.
			33.17: Sửa chữa và bảo trì các thiết bị vận tải khác/ Repair and maintenance of other transport equipment
Hóa chất Chemicals Hóa chất Chemicals	7	Giới hạn đối với “Sản xuất bột giấy và giấy” Limited to “Pulp and paper manufacturing”	17.1: Sản xuất bột giấy, giấy và giấy bồi/ Manufacture of pulp, paper and paperboard
	10	Sản xuất than cốc và các sản phẩm từ lọc dầu Manufacture of coke and refined petroleum products	19: Sản xuất than và các sản phẩm chế biến từ dầu mỏ/ Manufacture of coke and refined petroleum products
	12	Hóa chất, các sản phẩm hóa và sợi hóa học Chemicals, chemical products and fibers	20: Sản xuất hóa chất và các sản phẩm hóa học/ Manufacture of chemicals and chemical products
	13	Dược phẩm Pharmaceuticals	21: Sản xuất các chế phẩm dược và thuốc/ Manufacture of basic pharmaceutical products and pharmaceutical preparation
	14	Cao su và các sản phẩm nhựa Rubber and plastic products	22: Sản xuất các sản phẩm cao su và nhựa/ Manufacture of rubber and plastic products
	15 15	Các sản phẩm khoáng phi kim Non-metallic mineral products Các sản phẩm khoáng phi kim Non-metallic mineral products	23.1: Sản xuất kính và sản phẩm kính/ Manufacture of glass and glass products
			23.2: Sản xuất gạch nung/ Manufacture of refractory products
			23.3: Sản xuất vật liệu xây dựng từ đất sét/ Manufacture of clay building material
			23.4: Sản xuất các sản phẩm gốm sứ khác/ Manufacture of other porcelain and ceramic products
			23.7: Cắt, tạo hình, hoàn thiện đá/ Cutting, shaping and finishing of stone
			23.9: Sản xuất các sản phẩm mài mòn và các sản phẩm khoáng phi kim khác (chưa được phân loại)/ Manufacture of abrasive products and non-metallic mineral products n.e.c.
	16	Bê tông, xi măng, vôi, vữa v.v Concrete, cement, lime, plaster, etc.	23.5: Sản xuất xi măng, vôi, vữa/ Manufacture of cement, lime and plaster
			23.6: Sản xuất các sản phẩm từ bê tông, xi măng, vữa/ Manufacture of articles of concrete, cement and plaster
	17	Giới hạn đối với "Sản xuất các kim loại cơ bản" Limited to "Base metals production"	24 trừ/ except 24.46: Sản xuất các kim loại cơ bản/ Manufacture of basic metals

Phụ lục này có hiệu lực tới ngày 20 tháng 03 năm 2025 This Accreditation Schedule is effective until 20 th March, 2025                   PHỤ LỤC CÔNG NHẬN ACCREDITATION SCHEDULE (Kèm theo quyết định số:152.2022/QĐ-VPCNCL ngày 15 tháng 03 năm 2022 của Giám đốc Văn phòng Công nhận Chất lượng) TÊN TỔ CHỨC CHỨNG NHẬN/ Organization  

Tiếng Việt/ in Vietnamese:	CÔNG TY TNHH TUV RHEINLAND VIỆT NAM
Tiếng Anh/ in English:	TUV RHEINLAND VIETNAM CO.,LTD

SỐ HIỆU CÔNG NHẬN/ Accreditation Number: VICAS 001 – QMS ĐỊA CHỈ ĐƯỢC CÔNG NHẬN/ Locations Covered by Accreditation  

Trụ sở chính/ Head office: Phòng 805 – 806, tòa nhà CentrePoint, 106 Nguyễn Văn Trỗi, phường 8, quận Phú Nhuận, thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam Room 805 – 806, CentrePoint building, 106 Nguyen Van Troi street, ward 8, Phu Nhuan district, Ho Chi Minh city, Vietnam
Tel: +84 28 3842 0600	Fax: +84 28 3842 0660

CHUẨN MỰC CÔNG NHẬN/ Accreditation Standards  

• ISO/IEC 17021-1:2015
• ISO/IEC 17021-3:2017

NGÀY BAN HÀNH/ Issue date Ngày 15 tháng 03 năm 2022 Dated 15 th March, 2022 PHẠM VI ĐƯỢC CÔNG NHẬN/ Scopes of Accreditation Chứng nhận hệ thống quản lý chất lượng theo tiêu chuẩn TCVN ISO 9001:2015 cho các lĩnh vực sau/ Certification of quality management systems according to ISO 9001:2015 for the following scopes:  

Nhóm ngành Technical cluster	Mã IAF IAF code	Ngành kinh tế Economic sector	Phạm vi cụ thể theo mã NACE (rev.2) Detailed scopes according to NACE code (rev.2)
Cơ khí Mechanical Cơ khí Mechanical	17	Kim loại cơ bản và sản phẩm được chế tạo từ kim loại Basic metals and fabricated metal products	24 trừ/ except 24.46: Sản xuất các kim loại cơ bản/ Manufacture of basic metals
			25 trừ/ except 25.4: Chế tạo các sản phẩm từ kim loại trừ máy móc, thiết bị/ Manufacture of fabricated metal products, except machinery and equipment
			33.11: Sửa chữa các sản phẩm chế tạo từ kim loại/ Repair of fabricated metal products
	18	Máy móc, thiết bị Machinery and equipment	25.4: Sản xuất vũ khí và đạn dược/Manufacture of weapons and ammunition
			28: Sản xuất các máy móc, thiết bị (chưa được phân loại)/ Manufacture of machinery and equipment n.e.c.
			30.4: Sản xuất các loại xe quân sự/ Manufacture of military fighting vehicles
			33.12: Sửa chữa máy móc/ Repair of machinery
			33.2: Lắp đặt máy móc, thiết bị công nghiệp/ Installation of industrial machinery and equipment
	19	Thiết bị điện, quang Electrical and optical equipment	26: Sản xuất máy tính, các thiết bị điện tử, quang học/ Manufacture of computer, electronic and optical products
			27: Sản xuất các thiết bị điện/ Manufacture of electrical equipment
			33.13: Sửa chữa các thiết bị điện tử, quang học/ Repair of electronic and optical equipment
			33.14: Sửa chữa thiết bị điện/ Repair of electrical equipment
			95.1: Sửa chữa máy tính, thiết bị thông tin/ Repair of computers and communication equipment
	22 22	Phương tiện vận tải khác Other transport equipment Phương tiện vận tải khác Other transport equipment	29: Sản xuất xe có động cơ, rơ- moóc và semi rơ- moóc/ Manufacture of motor vehicles, trailers and semi-trailers
			30.2: Sản xuất đầu máy, toa xe lửa/ Manufacture of railway locomotives and rolling stock
			30.9: Sản xuất các thiết bị vận tải khác (chưa được phân loại)/ Manufacture of transport equipment n.e.c.
			33.17: Sửa chữa và bảo trì các thiết bị vận tải khác/ Repair and maintenance of other transport equipment
Sản xuất hàng tiêu dùng Goods production	4	Dệt và sản phẩm dệt Textiles and textile products	13: Dệt/ Manufacture of textiles
			14: May/ Manufacture of wearing apparel
	5	Da và sản phẩm da Leather and leather products	15:  Sản xuất da và các sản phẩm liên quan/ Manufacture of leather and related products
	6	Gỗ và sản phẩm gỗ Wood and wood products	16: Sản xuất gỗ, sản phẩm gỗ, li-e, trừ nội thất; sản xuất các sản phẩm thủ công/ Manufacture of wood and products of wood and cork, except furniture; manufacture of articles of straw and plaiting materials
	14	Cao su và các sản phẩm nhựa Rubber and plastic products	22: Sản xuất các sản phẩm cao su và nhựa/ Manufacture of rubber and plastic products
	23	Những ngành sản xuất khác chưa được phân loại Manufacturing not elsewhere classified	31: Sản xuất đồ nội thất/ Manufacture of furniture
			32: Sản xuất khác/ Other manufacturing
			33.19: Sửa chữa các thiết bị khác/ Repair of other equipment

Phụ lục này có hiệu lực tới ngày  20 tháng 03 năm 2025 This Accreditation Schedule is effective until 20 th March, 2025