KOTITI VIET NAM COMPANY LIMITED – E&E BRANCH

Tên phòng thí nghiệm:	Công ty TNHH K O T I T I Việt Nam – Chi nhánh E&E
Laboratory:	KOTITI VIET NAM COMPANY LIMITED – E&E BRANCH
Cơ quan chủ quản:	Công ty TNHH K O T I T I Việt Nam
Organization:	KOTITI VIET NAM COMPANY LIMITED
Lĩnh vực thử nghiệm:	Hóa
Field of testing:	Chemical

Người quản lý / Laboratory manager: Wang Man Sik Người có thẩm quyền ký / Approved signatory:  

TT	Họ và tên / Name	Phạm vi được ký / Scope
	Wang Man Sik	Các phép thử được công nhận / Accredited tests
	Nguyễn Thị Vân	Các phép thử Hóa được công nhận / Accredited Chemical tests

Số hiệu / Code: VILAS 1297 Hiệu lực công nhận / Period of Validation: Hiệu lực 3 năm kể từ ngày ký. Địa chỉ / Address: tầng 5, Tòa nhà AIRIMEX, 414 Nguyễn Văn Cừ, Phường Bồ Đề, Quận Long Biên, Thành phố Hà Nội Đia điểm / Location: 5th floor, AIRIMEX Building, 414 Nguyen Van Cu, Bo De Ward, Long Bien District, Ha Noi City Điện thoại / Tel:            0243 201 0011                                      Fax:  - E-mail:                         mswang@kr.kotiti-global.com             Website: kr.kotiti-global.com Lĩnh vực thử nghiệm:           Hóa Field of testing:                     Chemical  

TT	Tên sản phẩm, vật liệu được thử Materials or product tested	Tên phép thử cụ thể The name of specific tests	Giới hạn định lượng (nếu có)/ Phạm vi đo Limit  of quantitation (if any)/range of measurement	Phương pháp thử Test method
	Sản phẩm, linh kiện điện - điện tử Electric and electronic components, products	Xác định hàm lượng Pb, Hg, Cd, Cr tổng và Br tổng Phương pháp quang phổ huỳnh quang tia X-sàng lọc Determination of Lead, mercury, cadmium, total chromium and total bromine content X-ray fluorescence spectrometry method-screening	Vật liệu phi kim / nonmetallic material: Cd, Pb, Hg, Br, Cr: 10 mg/kg Mỗi nguyên tố / each elements	IEC 62321-3-1:2013
			Vật liệu kim loại / Metallic material : Cd, Pb, Hg, Br : 25 mg/kg Cr : 30 mg/kg
		Xác định hàm lượng tổng Brom Phương pháp đốt cháy và Sắc ký ion-sàng lọc Determination of Total bromine content Combustion – Ion Chromatography method- Screening	10 mg/kg	KVLH-A-SOP-002 (2023)  (Ref: IEC 62321-3-2:2020)
		Xác định hàm lượng Thủy ngân Phương pháp ICP-OES Determination of Mercury content ICP-OES method	5 mg/kg	IEC 62321-4:2013
		Xác định hàm lượng Cadimi Phương pháp ICP-OES Determination of Cadmium content ICP-OES method	2 mg/kg	KVLH-A-SOP-003 (2019)  (Ref: IEC 62321-5:2013)
		Xác định hàm lượng Chì Phương pháp ICP-OES Determination of Lead content ICP-OES method	5 mg/kg	KVLH-A-SOP-003 (2019)  (Ref: IEC 62321-5:2013)
	Sản phẩm,     linh kiện điện - điện tử Electric and electronic components, products	Xác định hàm lượng của Polybrominated biphenyls (PBBs) và Polybrominated diphenyl ethers (PBDEs) (Phụ lục 1) Phương pháp GC-MS Determination of Polybrominated biphenyls (PBBs), Polybrominated diphenyl ethers (PBDEs) content (Appendix 1) GC-MS method	Phụ lục 1 / Appendix 1	KVLH-A-SOP-008 (2019)  (Ref: IEC 62321-6:2015)
	Lớp phủ bảo vệ chống ăn mòn không màu và có màu trên kim loại (Sản phẩm,    linh kiện điện - điện tử)  Colourless and coloured corrosion – protected coating on metals (Electric and electronic components, products)	Định tính sự có mặt của Crom VI trong bảo vệ chống ăn mòn không màu và có màu trên kim loại. Phương pháp so màu Identification of the presence of hexavalent chromium in colourless and coloured corrosion – protected coating on metals Colorimetric method	0.02 µg/cm2	KVLH-A-SOP-005 (2019)  (Ref: IEC 62321-7-1:2015)
	Sản phẩm,     linh kiện điện - điện tử Electric and electronic components, products	Xác định hàm lượng Cr (VI) Phương pháp so màu Determination of hexavalent chromium Cr(VI) Colorimetric method	5 mg/kg	IEC 62321-7-2:2017
		Xác định hàm lượng các chất Phthalate (Phụ lục 2) Phương pháp GC-MS. Determination of Phthalates content (Appendix 2) GC-MS method.	50 mg/kg	IEC 62321-8:2017
	Kim loại và sản phẩm tiêu dùng  bằng kim loại Metal and metal alloy consumer product	Xác định hàm lượng Chì tổng Phương pháp ICP-OES Determination of total Lead (Pb) content ICP-OES method	10 mg/kg	CPSC-CH-E1001-08.3:2012
	Đồ chơi trẻ em và sản phẩm chăm sóc trẻ em Children’s toys and childcare articles	Xác định hàm lượng các hợp chất Phthalate (Phụ lục 2) Phương pháp GC-MS Determination of Phthalates content (Appendix 2) GC-MS method	0.01 %	CPSC-CH-C1001- 09.4:2018
	Sản phẩm không chứa kim loại cho trẻ em Non-metal children’s products	Xác định hàm lượng Chì tổng Phương pháp ICP-OES Determination of total Lead (Pb) content ICP-OES method	10 mg/kg	CPSC-CH-E1002-08.3:2012
	Sơn và lớp phủ Paints and Surface coating	Xác định hàm lượng Chì tổng Phương pháp ICP-OES Determination of total Lead (Pb) content ICP-OES method	10 mg/kg	CPSC-CH-E1003- 09.1:2011
	Đồ trang sức bằng kim loại cho trẻ em Children’s metal jewelry	Xác định khả năng chiết Cadimi (Cd) Phương pháp ICP-OES Determination of Cadmium (Cd) extractability content ICP-OES method	10 mg/kg	CPSC-CH-E1004-11:2011
	Vật liệu bằng kim loại có tráng phủ bề mặt và không có lớp phủ Coated and noncoated metal materials	Xác định hàm lượng Niken thôi nhiễm Phương pháp giải phóng niken và ICP-OES Determination of release Nickel content Nickel release and ICP-OES method	0.05 µg/cm2/ week	BS EN 12472:2020 BS EN 1811:2011 + A1:2015

Ghi chú / Note: - ISO: International Organization for Standardization - IEC: International Electrotechnical Commission - CPSC: Consumer Product Safety Commission - BS: British Standard - KVLH-A-SOP: Phương pháp phòng thí nghiệm xây dựng/Laboratory develpoed method - ref.: phương pháp tham khảo/reference method - GC-MS: Gas chromatography – Mass spectrometry - ICP-OES: Inductively coupled plasma atomic emission spectroscopy Phụ lục 1–Danh sách các chất PBB/PBDEs Appendix 1 – List of PBB/PBDEs

TT/No.	Tên/Name	Kí hiệu/ Abbreviation	Giới hạn định lượng (nếu có)/ Phạm vi đo Limit  of quantitation (if any)/range of measurement	CAS No
1	4-Bromobiphenyl	MonoBB	5	92-66-0
2	4,4'-Dibromobiphenyl	DiBB	5	92-86-4
3	2,4,5-Tribromobiphenyl	TriBB	5	115245-07-3
4	2,2',4,5'-Tetrabromobiphenyl	TetraBB	5	60044-24-8
5	2,2',4,5',6-Pentabromobiphenyl	PentaBB	5	59080-39-6
6	2,2',4,4',5,5'-Hexabromobiphenyl	HexaBB	5	59080-40-9
7	2,3,3',4,4',5,5'-Heptabromobiphenyl	HeptaBB	5	88700-06-5
8	2,2',3,3',4,4',5,5'-Octabromobiphenyl	OctaBB	10	67889-00-3
9	2,2',3,3',4,4',5, 5’,6-Nonabromobiphenyl	NonaBB	5	69278-62-2
10	Decabromobiphenyl	DecaBB	5	13654-09-6
11	4-Bromodiphenyl ethe	MonoBDE	5	101-55-3
12	4,4'-Dibromodiphenyl ether	DiBDE	5	2050-47-7
13	2,4,4'-Tribromodiphenyl ether	TriBDE	5	41318-75-6
14	2,2',4,4'-Tetrabromodiphenyl ether	TetraBDE	5	5436-43-1
15	2,2',4,4',5-Pentabromodiphenyl ether	PentaBDE	5	60348-60-9
16	2,2',4,4',5,5'-Hexabromodiphenyl ether	HexaBDE	5	68631-49-2
17	2,2',3,4,4',5',6-Heptabromodiphenyl ether	HeptaBDE	5	207122-16-5
18	2,2',3,4,4',5,5',6-Octabromodiphenyl ether	OctaBDE	5	337513-72-1
19	2,2',3,3',4,4',5,5',6-Nonabromodiphenyl ether	NonaBDE	5	63387-28-0
20	Decabromodiphenyl ether	DecaBDE	10	1163-19-5

Phụ lục 2–Danh sách các chất Phthalate Ester Appendix 2 – List of Phthalate Esters

TT/No.	Tên/name	Kí hiệu/ Abbreviation	CAS No
1	Di(2-ethylhexyl) phthalate	DEHP	117-81-7
2	Di-n-butyl phthalate	DBP	84-74-2
3	Diisobutyl phthalate	DIBP	84-69-5
4	Benzyl butyl phthalate	BBP	85-68-7