Customs Branch of Goods Verification No.5

DANH MỤC PHÉP THỬ ĐƯỢC CÔNG NHẬN MỞ RỘNG LIST OF EXTENDED ACCREDITED TESTS (Kèm theo quyết định số: /QĐ - VPCNCL ngày tháng 11 năm 2024 của Giám đốc Văn phòng Công nhận Chất lượng) AFL 01/12 Lần ban hành/Issued No: 4.24 Soát xét/ngày/ Revised/dated: Trang/Page: 1/2 Tên phòng thí nghiệm: Chi cục Kiểm định Hải quan 5 Laboratory: Customs Branch of Goods Verification No.5 Tổ chức/Cơ quan chủ quản: Cục Kiểm định Hải quan - Tổng cục Hải quan Organization: Custom Department of Goods Verification - General Department of Vietnam Customs Lĩnh vực thử nghiệm: Hóa, Vật liệu xây dựng Field of testing: Chemical, Civil-Engineering Người quản lý: Nguyễn Phú Quý Laboratory manager: Nguyen Phu Quy Số hiệu/ Code: VILAS 1295 Hiệu lực công nhận kể từ ngày /11/2024 đến ngày 24/09/2026 Địa chỉ/ Address: Trạm kiểm tra liên ngành cầu Bắc Luân II, phường Hải Hòa, thành phố Móng Cái, Quảng Ninh Bac Luan II interdisciplinary inspection station, Hai Hoa Ward, Mong Cai City, Quang Ninh Province Địa điểm/Location: Trạm kiểm tra liên ngành cầu Bắc Luân II, phường Hải Hòa, thành phố Móng Cái, Quảng Ninh Bac Luan II interdisciplinary inspection station, Hai Hoa Ward, Mong Cai City, Quang Ninh Province Điện thoại/ Tel: (+84) 233 608 888 Fax: E-mail: kdhq5.tchq@gmail.com Website: DANH MỤC PHÉP THỬ ĐƯỢC CÔNG NHẬN MỞ RỘNG LIST OF EXTENDED ACCREDITED TESTS VILAS 1295 AFL 01/12 Lần ban hành/Issued No: 4.24 Soát xét/ngày/ Revised/dated: Trang/Page: 2/2 Lĩnh vực thử nghiệm: Hóa Field of testing: Chemical TT Tên sản phẩm, vật liệu được thử Materials or products tested Tên phương pháp thử cụ thể The Name of specific tests Giới hạn định lượng (nếu có)/Phạm vi đo Limit of quantitation (if any)/range of measurement Phương pháp thử Test methods 1. Thức ăn chăn nuôi Animal feeding stuffs Xác định hàm lượng gossypol tự do Phương pháp UV-Vis Determination of free gossypol content UV-Vis method 20 mg/kg TCVN 9125: 2011 Lĩnh vực thử nghiệm: Vật liệu xây dựng Field of testing: Civil-Engineering TT Tên sản phẩm, vật liệu được thử Materials or products tested Tên phương pháp thử cụ thể The Name of specific tests Giới hạn định lượng (nếu có)/Phạm vi đo Limit of quantitation (if any)/range of measurement Phương pháp thử Test methods 1. Gạch gốm ốp lát Ceramic floor and wall tiles Xác định độ hút nước Determination of water absorption TCVN 6415-3: 2016 Chú thích/Note: - TCVN: Tiêu chuẩn Việt Nam/ Vietnam Standard - Trường hợp Chi cục Kiểm định Hải quan 5 cung cấp dịch vụ thử nghiệm chất lượng sản phẩm, hàng hoá thì Chi cục Kiểm định Hải quan 5 phải đăng ký hoạt động và được cấp giấy chứng nhận đăng ký hoạt động theo quy định của pháp luật trước khi cung cấp dịch vụ này/ It is mandatory for the Customs Branch of Goods Verification No.5 that provides product quality testing services must register their activities and be granted a certificate of registration according to the law before providing the service. DANH MỤC PHÉP THỬ ĐƯỢC CÔNG NHẬN MỞ RỘNG LIST OF EXTEND ACCREDITED TESTS (Kèm theo quyết định số: /QĐ-VPCNCL ngày tháng 01 năm 2024 của giám đốc Văn phòng Công nhận Chất lượng) AFL 01/12 Lần ban hành/Issued No: 4.24 S o át xét/ngày/ Revised/dated: Trang/Page: 1 / 2 Tên phòng thí nghiệm: Chi cục Kiểm định Hải quan 5 Laboratory: Customs Branch of Goods Verification No.5 Cơ quan chủ quản: Cục Kiểm định Hải quan Organization: Custom Department of Goods Verification - General Department of Vietnam Customs Lĩnh vực thử nghiệm: Hóa Field of testing: Chemical Người quản lý: Nguyễn Phú Quý Laboratory manager: Số hiệu/ Code: VILAS 1295 Hiệu lực công nhận kể từ ngày /01/2024 đến ngày 24/09/2026 Địa chỉ/ Address: Trạm kiểm tra liên ngành cầu Bắc Luân II, phường Hải Hòa, thành phố Móng Cái, Quảng Ninh Địa điểm/ Location: Trạm kiểm tra liên ngành cầu Bắc Luân II, phường Hải Hòa, thành phố Móng Cái, Quảng Ninh Điện thoại/ Tel: Email +84 233 608 888 : kdhq5.tchq@gmail.com Fax: Website: DANH MỤC PHÉP THỬ ĐƯỢC CÔNG NHẬN MỞ RỘNG LIST OF EXTEND ACCREDITED TESTS VILAS 1295 AFL 01/12 Lần ban hành/Issued No: 4.24 Soát xét/ngày/ Revised/dated: Trang/Page: 2 / 2 Lĩnh vực thử nghiệm: Field of testing: Hóa Chemical Stt Tên sản phẩm, vật liệu được thử/ Materials or product tested Tên phép thử cụ thể/ The name of specific tests Giới hạn định lượng (nếu có)/ Phạm vi đo Limit of quantitation (if any)/range of measurement Phương pháp thử/ Test method 1. Quặng Ilmenite Ilmenite Ore Xác định hàm lượng Titan dioxit Phương pháp chuẩn độ Determination of Titanium Dioxide (TiO2) content. Titration method TCVN 8911: 2012 Ghi chú/ Note: TCVN: Tiêu chuẩn Việt Nam/ Vietnam standard

Tên phòng thí nghiệm:	Chi cục Kiểm định Hải quan 5
Laboratory:	Customs Branch of Goods Verification No.5
Cơ quan chủ quản:	Cục Kiểm định Hải quan
Organization:	Custom Department of Goods Verification
Lĩnh vực thử nghiệm:	Hóa, Sinh
Field of testing:	Chemical, biological

Người quản lý/ Laboratory manager: Nguyễn Phú Quý Người có thẩm quyền ký/ Approved signatory :

TT	Họ và tên/ Name	Phạm vi được ký/ Scope
	Nguyễn Phú Quý	Các phép thử được công nhận/ Accredited tests
	Bùi Vũ Hiệp

Số hiệu/ Code:  VILAS 1295     Hiệu lực công nhận/ period of validation: 24/09/2026

Địa chỉ / Address: Trạm kiểm tra liên ngành cầu Bắc Luân II, phường Hải Hòa, TP. Móng Cái, tỉnh Quảng Ninh
Địa điểm 1 / Location 1: Trạm kiểm tra liên ngành cầu Bắc Luân II, phường Hải Hòa, TP. Móng Cái, tỉnh Quảng Ninh
Địa điểm 2 / Location 2: Xe lưu động/ Mobile laboratory có mã tài sản 000752884, ngày sử dụng 31/10/2017
Điện thoại/ Tel: 0233 608 888	Fax:
E-mail: kdhq5.tchq@gmail.com	Website:

  Địa điểm 1: Trạm kiểm tra liên ngành cầu Bắc Luân II, phường Hải Hòa, TP. Móng Cái, tỉnh Quảng Ninh Location 1: Bac Luan II inter-agency controlling station, Hai Hoa ward, Mong Cai city, Quang Ninh province Lĩnh vực thử nghiệm: Hóa Field of Testing:      Chemical

TT	Tên sản phẩm,              vật liệu thử Materials or products tested	Tên phương pháp thử cụ thể The Name of specific tests	Giới hạn định lượng (nếu có)/ Phạm vi đo Limit of quantitation (if any)/range of measurement	Phương pháp thử Test methods
	Thức ăn chăn nuôi Animal feed	Xác định độ ẩm và các chất bay hơi khác Determination of moisture and other volatile matter content		TCVN 4326:2001
		Xác định hàm lượng tro thô Determination of crude ash		TCVN 4327:2007
		Xác định hàm lượng Chì Phương pháp GF-AAS Determination of Lead content GF-AAS method	0,5 mg/kg	TCVN 8126:2009
		Xác định hàm lượng Cadimi Phương pháp GF-AAS Determination of Cadmium content GF-AAS method	0,25 mg/kg	TCVN 8126:2009
	Đá vôi, Dolomit Limestone, Dolomite	Xác định hàm lượng CaO Determination of CaO content	(25 ~ 56) %	TCVN 9191: 2012
		Xác định hàm lượng MgO Determination of MgO content	0,1 %	TCVN 9191: 2012

Lĩnh vực thử nghiệm: Sinh Field of Testing:        Biological

TT	Tên sản phẩm,              vật liệu thử Materials or products tested	Tên phương pháp thử cụ thể The Name of specific tests	Giới hạn định lượng (nếu có)/ Phạm vi đo Limit of quantitation (if any)/range of measurement	Phương pháp thử Test methods
	Thức ăn chăn nuôi Animal feed	Định lượng Escherichia coli dương tính β-glucuronidase Kỹ thuật đếm khuẩn lạc ở 44oC sử dụng 5-bromo-4-chloro-3-indolyl β-D-glucuronide Enumeration of β-glucuronidase-positive Escherichia coli Colony-count technique at 44 oC using 5-bromo-4-chloro-3-indolyl β-D-glucuronide	10 CFU/g	TCVN 7924-2:2008

Địa điểm 2: Xe lưu động/ Mobile laboratory có mã tài sản 000752884, ngày sử dụng 31/10/2017 Location 2: Mobile vehicle / Mobile laboratory with asset code 000752884, use date October 31, 2017 Lĩnh vực thử nghiệm: Hóa Field of Testing:        Chemical

TT	Tên sản phẩm,              vật liệu thử Materials or products tested	Tên phương pháp thử cụ thể The Name of specific tests	Giới hạn định lượng (nếu có)/ Phạm vi đo Limit of quantitation (if any)/range of measurement	Phương pháp thử Test methods
	Thức ăn chăn nuôi Animal feed	Xác định độ ẩm và các chất bay hơi khác Determination of moisture and other volatile matter content		TCVN 4326:2001
		Xác định hàm lượng tro thô Determination of crude ash		TCVN 4327:2007
		Xác định hàm lượng Chì Phương pháp GF-AAS Determination of Lead content GF-AAS method	0,5 mg/kg	TCVN 8126:2009
		Xác định hàm lượng Cadimi Phương pháp GF-AAS Determination of Cadmium content GF-AAS method	0,25 mg/kg	TCVN 8126:2009
	Đá vôi, Dolomit Limestone, Dolomite	Xác định hàm lượng CaO Determination of CaO content	(25 ~ 56) %	TCVN 9191:2012
		Xác định hàm lượng MgO Determination of MgO content	0,1 %	TCVN 9191:2012